مجلس الأوصياء造句
例句与造句
- وسيسدي مجلس الأوصياء المشورة إلى الأمين العام بشأن الإدارة الشاملة للصناديق وتحقيق الكفاءة والفعالية في إدارة مشاريع التعاون الفني التي سيمولها الصندوق.
董事会将向秘书长提供关于资金总体管理的咨询意见，确保将由自愿基金供资的技术合作项目的管理具有效率和效力。 - ومتى وجد مجلس الأوصياء أن التشريعات مخالفة لتعاليم الإسلام والدستور أعادها إلى المجلس لينظر فيها مجددا (المادة 94 من الدستور).
如果 " 监护人委员会 " 认为这些法令与伊斯兰教义和宪法相抵触，则将其退回议会重新审议(宪法第94条)。 - وثمة دواعي قلق دائمة من أن سلطة الاعتراض التي يمتلكها مجلس الأوصياء تقلص الحيز أمام من يودون المشاركة في الحياة السياسية وتمس بحق المواطنين الإيرانيين في انتخاب المرشحين الذين يختارونهم.
人们一再对以下情况表示关注：监管委员会的审查权压缩了希望参与政治生活的人的活动空间，而且损害了伊朗公民挑选候选人的权利。 - وتعرض جميع التشريعات التي يقترحها المجلس على مجلس الأوصياء ويقوم المجلس بفحصها في غضون عشرة أيام من استلامه لها للتأكد من اتفاقها أو عدم اتفاقها مع مبادئ الشريعة والدستور.
所有议会法令都送交 " 监护人委员会 " ，委员会收到后十天内进行审查，确定它们是否符合伊斯兰教义和宪法。 - ونوهت الحكومة الإيرانية أيضا إلى أن مجلس الأوصياء استعرض الشكاوى المقدمة بشأن الانتخابات واتخذ الإجراءات الملائمة لإعادة عدّ 10 في المائة من بطاقات الاقتراع في مناطق معينة أو بصورة عشوائية، وأنه أكد أخيرا نتائج الانتخابات.
伊朗政府还指出，监护委员会审查了对选举的申诉，并采取适当行动，在一些特定区域或随机重新计算10%的选票，最终确认了选举结果。 - وإضافةً إلى ذلك، نظر مجلس الأوصياء في 303 طلبات مقبولة وأوصى بتقديم 78 منحةً إلى ممثلي الشعوب الأصلية بقيمة إجمالية تبلغ زهاء 199 357 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة ليمكِّنهم من حضور الدورة السابعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.
此外，董事会审议了303份可受理的申请，并建议为土着代表提供78笔赠款，由于出席土着问题常设论坛第七届会议，总额约为357,199美元。 - وأشار إلى أن الولايات المتحدة تشاطر الوفود الأخرى القلق الذي أعربت عنه إزاء قيام مجلس الأوصياء المعيَّن من قِبل النظام الحاكم في إيران، في أغلب الأحيان بإبطال القرارات الصادرة عن الهيئة التشريعية المنتخبة وبتجاهل إرادة الشعب، بما في ذلك رفضه لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
美国同样关注政府任命的伊朗指导委员会经常推翻选举产生的立法机关的决定和人民的意志，包括拒绝执行《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - وفي عام 2008، نظر مجلس الأوصياء في 154 طلباً مقبولاً وأوصى بتقديم 78 منحة سفر إلى ممثلي الشعوب الأصلية، بلغت قيمتها الإجمالية قرابة 066 209 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، ليمكِّنهم من حضور الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.
2008年，董事会审议了154份可受理的申请，并建议为土着代表提供78笔旅费赠款，用于出席土着人民权利问题专家机制第一届会议，总额约为209,066美元。 - ويمثل الوصي أو مجلس الأوصياء المؤسسة خلال تصفيتها، ويتولى أداء ما بذمتها من ديون، وتحصيل المستحقات غير المسددة، وتوزيع المبلغ المتبقي على المساهمين، بما يتناسب مع رأس المال المدفوع الذي يمثله كل سهم؛ ويضطلع، بوجه عام، بجميع المهام المتعلقة بعملية التصفية.
在清算过程中，清算人或清算委员会应代表公司，支付未偿债务，追收应收款项，将剩款按每股所代表的实缴资本额在股东之间分配；一般情况下，清算人或清算委员会应执行与清算过程有关的所有义务。
更多例句： 上一页