مجلس إدارة منظمة العمل الدولية造句

例句与造句

1. ويقر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية جدول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بناء على اقتراحات مكتب الإحصاءات بوصفه جهة الاتصال المسؤولة داخل المنظمة عن الأنشطة الإحصائية.
   国际劳工统计学家会议的议程由劳工组织理事会根据统计局的建议决定。 统计局是劳工组织负责统计活动的协调中心。
2. موافقة مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في دورته الحادية والتسعين بعد المائتين على تشكيل فريق عامل مشترك.
   3．. 3 the Governing Body of the 国际劳工组织主管局理事机构在其, at its 291届会议中也同意建立联合工作组。
3. وفي عام 2006، أذن مجلس إدارة منظمة العمل الدولية المدير العام بتعزيز استخدام مبادئ إطار العمل ومبادئه التوجيهية عند قيام الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية بصياغة سياسات هجرة اليد العاملة.
   2006年，劳工组织理事会授权总干事推动劳工组织成员国在拟定劳工移民政策时采用《框架》的原则和准则。
4. وقال إنه تعلم من خبرته السابقة عندما اضطلع بدور رئيس مجلس إدارة منظمة العمل الدولية مدى أهمية وضع جداول الأعمال مقدماً، ومن ثم إزالة الشكوك بشأن الخطوات اللاحقة.
   他从他最近的作为劳工组织理事会主席的职务上了解到确定预告议程的重要性，这样可以消除对于要走的步骤的不确定性。
5. ٨- وأشار المدير العام في التقرير إلى موافقة مجلس إدارة منظمة العمل الدولية مؤخراً على ايﻻء اﻷولوية وتوفير الدعم للمساعدة التي تقدمها المنظمة إلى البلدان واﻷقاليم المشتركة مباشرة في عملية السﻻم الناشئة في المنطقة.
   局长在报告中指出，国际劳工组织理事会最近商定优先考虑并加强援助与该地区发展和平进程直接有关的国家和领土。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واستنادا إلى تجربة السنوات الخمس اﻷولى، انتهى مجلس إدارة منظمة العمل الدولية من أول تقييم مستقل له لسياسة الشراكة النشطة، وهو يعكف حاليا على دراسة إمكانية إنشاء آلية للرصد المستمر.
   根据头五年的经验,劳工组织理事会对积极的伙伴关系政策首次进行了独立评价,目前正在考虑建立一个不断监测机制的可能性。
7. 8-2 يقدم هذا التقرير إلى لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الثالثة والخمسين وإلى الفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل في دورته الرابعة وكذلك إلى مجلس إدارة منظمة العمل الدولية في دورته الثانية والتسعين بعد المائتين (292).
   期间, 到第 4 期间巴塞尔大会的不限成员名额的工作小组工作组和到 国际劳工组织 理事会的第 292 期间. 附件一1
8. كما لاحظ المقرر الخاص أن مجلس إدارة منظمة العمل الدولية قرر إرجاء مسألة التماس فتوى من محكمة العدل الدولية، على أساس أن المكتب سيواصل دراسة المسألة أو المسائل الضرورية وإعدادها.
   特别报告员还注意到，劳工组织理事会决定推迟处理国际法院咨询意见问题，与此有关的谅解是，劳工组织将继续研究并准备有关问题。
9. ووافق مجلس إدارة منظمة العمل الدولية على وضع بند بشأن توفير العمل اللائق لخدم المنازل في جدول أعمال الدورة 99 لمؤتمر العمل الدولي (2010) بغية التوصل إلى وضع معايير العمل الدولية.
   劳工组织理事会已同意将有关使家政工人有体面工作的项目置于国际劳工大会第99届会议(2010年)的议程上，以设立国际劳工准则。
10. 5-21 وعلى المستوى الدولي، أُعيد انتخاب السيدة حليمة يعقوب، وهي نقابية مخضرمة ومحامية قديرة وعضوة في البرلمان، في مجلس إدارة منظمة العمل الدولية للفترة 2008-2011.
    在国际一级，资深工会会员、合格律师兼国会议员Halimah Yacob夫人，再次入选国际劳工组织理事会，此届任期从2008年至2011年。
11. وجاء عن لجنة ثلاثية أنشأها مجلس إدارة منظمة العمل الدولية أن " روح التشاور والمشاركة تشكل الركيزة التي تستند إليها جميع أحكام الاتفاقية رقم 169 " (3).
    劳工组织理事会的一个三方委员会实际上表示： " 磋商和参与精神是赖以制定第169号公约所有条款的基石 " 。
12. وقد طلبت اللجنة إلى مجلس إدارة منظمة العمل الدولية الإذن بتنظيم برنامج اجتماعات ثلاثية الأطراف (بين ملاك السفن والبحارة والحكومات) للإعداد لمؤتمر بحري تعقده منظمة العمل الدولية في عام 2005 لاعتماد الاتفاقية الإطارية الجديدة المتوقعة.
    该委员会已请劳工组织理事会核准一项三方会议方案（船主、海员和政府)，筹备劳工组织2005年海洋会议，以通过预期的新框架公约。
13. ولاحظ أن الجمعية العامة أقرت ميزانية الوحدة لمدة عام واحد فقط، وأن مجلس إدارة منظمة العمل الدولية قرر استعراض علاقته مع وحدة التفتيش المشتركة، وقال إن هذه التطورات تؤكد الحاجة الماسة إلى الإصلاح.
    他指出，大会仅核可了联检组一个年度的预算，而国际劳工组织（劳工组织）理事会已决定审查其与联检组之间的关系，这些新情况凸现了改革的紧迫性。
14. 8-8 أُعيد انتخاب السيدة حليمة يعقوب، وهي محامية قديرة وعضو من أعضاء البرلمان، لتعمل نائبة عضو في مجموعة العمال في مجلس إدارة منظمة العمل الدولية لفترة ثالثة لمدة ثلاث سنوات في سنة 2005.
    Halimah Yacob夫人是一名资深律师和国会议员，2005年，她第三次当选为国际劳工组织（劳工组织）理事会工人组副理事，任期仍为3年。
15. تعتمد استمرارية الأعضاء الدائمين في مجلس إدارة منظمة العمل الدولية مضمونة حيث أنهم يشغلون مقاعد لا تشغل بالانتخاب " بصفتهم دول ذات أهمية صناعية رئيسية " .
    各常任理事国在国际劳工组织理事会中所占席位的连续性受到保障,因为它们作为 " 工业上举足轻重的国家 " 拥有非选举产生的席位。
更多例句：  上一页    下一页