مجدل شمس造句
例句与造句
- وشاهدت اللجنة هذا النوع من اﻻتصال من فوق تل في القنيطرة مقابل قرية مجدل شمس التي تقع في الجوﻻن السوري المحتل.
委员会看到人们在位于被占领的阿拉伯叙利亚共和国戈兰的Majdal Shams村对面的Quneitra山丘上喊话。 - وأبلغت اللجنة أيضا بأن بعض حقول اﻷلغام توجد في القرى المأهولة بالعرب مثل مجدل شمس ولكن أيضا في بقعتا ومسعدة.
委员会被告知,一些雷区位于诸如Majdal Shams等阿拉伯人所居住的村庄,此外还位于Buqata和Masada。 - وقد أحيطت بلدة مجدل شمس المحتلة بالألغام، وما يزال متعيناً على سلطة الاحتلال الإسرائيلي الكشف عن أماكن الألغام التي زرعتها في أعقاب انسحابها من بلدة القنيطرة.
被占的迈季代勒舍姆斯村四周布满了地雷，而以色列占领当局至今不肯公布它在撤离库奈特拉镇后埋置的地雷位置。 - وتفيد روايات السكان العرب في مجدل شمس بأن مصلحة المياه الإسرائيلية خصصت في بادئ الأمر للمستوطنين الإسرائيليين 750 مترا مكعبا من المياه لكل دونم من الأرض.
根据Majdal Shams的阿拉伯社区提供的情况，以色列水管理当局最初分配给以色列定居者每德南750立方米的水。 - فبالأمس، في سلسلة من المظاهرات المنسـقـة والعنيفة في منطقتي مجدل شمس والقنيطرة، حاول مئات من الأشخاص اختراق خط فض الاشتباك مع إسرائيل.
昨天，在Majdal Shams和Quneitra地区的一系列经协调的暴力抗议活动中，数百人试图突破与以色列的脱离接触线。 - وأعربت الحكومة عن القلق من المعلومات المتصلة بقيام إسرائيل ببناء جدار في الجولان السوري المحتل، يمتد من مجدل شمس في الشمال إلى الحمّة في الجنوب.
政府对关于以色列在被占的叙利亚戈兰，从北部的Majdal Shams到南部的Al-Hammi建造隔离墙的情况表示关注。 - وتعاني النساء من مأساة الانفصال عن أسرهن، ويتعين على الشباب الذين يتابعون دراستهم في سورية أو الأقارب الآخرين الاتصال عبر حواجز الأسلاك الشائكة، كما هو الحال في بلدة مجدل شمس المحتلة.
妇女还要忍受家人分离的痛苦，在叙利亚就学的年轻人或者其他亲友只能隔着铁丝网对话，例如在被占领的Majdal Shams村。 - وكان سكان قرى مجدل شمس ومسعدة ومقعاتة وعين قانا الدرزية قد رفضوا بطاقات الهوية اﻹسرائيلية ونفذوا إضرابا استمر ستة أسابيع.
德鲁兹族的Majdal Shams、Mas ' ada、Bukata和Ein Kinieh村居民拒绝接受以色列身份证,罢工六个多星期。 - وأمضت اللجنة الخاصة قرابة ساعة بأحد النقاط المقابلة لقرية مجدل شمس في الجوﻻن السوري المحتل، وعاينت تبادﻻ للحديث من خﻻل مكبرات الصوت بين أفراد أسر تشتت شملها منذ وقت طويل وأقارب آخرين.
特别委员会在被占领的叙利亚戈兰的Majdal Shams村对面的一个地方呆了将近一个小时,目睹了长期分离的家庭成员和其他亲属通过喇叭筒进行彼此对话。 - واتصل قائد القوة بجيش الدفاع الإسرائيلي والسلطات السورية في الميدان، في القنيطرة وعند " وادي الصراخ للتواصل بين الأهالي " في مواجهة مجدل شمس في محاولة لتهدئة التوتر.
观察员部队指挥官在库奈特拉和在Majdal Chams村庄对面的 " 家庭纳喊地 " 与以色列国防军和叙利亚当局进行了实地联系，以努力缓和紧张局势。 - وتقوم سلطات الاحتلال بمنع الزيارات الخاصة بين الأهل على ضفتي الجولان، مما يضطرهم إلى استخدام مكبرات الصوت في شرق قرية مجدل شمس المحتلة للحديث مع ذويهم من خلف الأسلاك الشائكة التي فرضها الاحتلال للفصل بين الأهل.
占领当局禁止戈兰两边的家人进行私人探访，结果是Majdal al-Shams东部的人不得不在占领军为将人民相互隔离而竖立的铁丝网的后面使用扩音器同他们的亲人沟通。 - وأعقب ذلك إطلاقٌ للنار بأسلحة صغيرة من الشمال الشرقي لقرية مجدل شمس في الجانب ألفا، تلاه إطلاق مدفعي لما مجموعه ثماني دفعات من القذائف الدخانية من الجانب ألفا سقطت في المنطقة المجاورة لمركز المراقبة رقم 73 التابع للأمم المتحدة.
后来从阿尔法一侧迈季代勒舍姆斯东北有小武器开火。 接着从阿尔法一侧共打出八发烟雾炮弹，落在非常靠近联合国73号观察所的地方，产生的烟幕使观察所无法进一步观察。 - 13- وتشير سوريا إلى أن سلطات الاحتلال فرضت الإقامة الجبرية على طفل عمره سنتان، وهو فهد لؤي شقير، ومنعته من مغادرة بيته في قرية مجدل شمس بعد أن رفضت إسرائيل تسجيله لأنه وُلِد في دمشق.
叙利亚指出，占领当局因为一名两岁的儿童法赫德·路阿伊·沙奇尔(Fahd Luay Shaqir)出生在大马士革而拒绝为他进行登记，并对他实行软禁，不准其离开Majdal Shams村的家。
更多例句： 上一页