مجتمع مفتوح造句
例句与造句
- وأشار إلى أن إسرائيل، خلافا للعديد من جيرانها، هي مجتمع مفتوح تتم فيه معالجة المشاكل من قِبَل المجتمع المدني ووسائل الإعلام ويوجد فيها نظام قضائي هو من أكثر الأنظمة القضائية حيادا في العالم.
以色列与其多个邻国不一样，它是一个开放社会，发生问题由民间社会、媒体和世界上最公正的司法制度之一予以解决。 - أما مبادرة " الابتكار البيولوجي من أجل مجتمع مفتوح " فهي مبادرة شجعتها منظمة GAMBIA غير الهادفة إلى الربح، من أجل تطوير نُظم ابتكارية جديدة تتصدى لإخفاقات السوق والأولويات المهملة.
BiOS(开放社会生物创新)是由非营利组织CAMBIA推出的一项举措，旨在建立新的创新体制来解决市场的失败和被忽视的优先事项。 - ولا يجوز الحد من هذه الحقوق إلا بموجب قانون عام التطبيق، وذلك بقدر ما يكون هذا الحد معقولا ومبررا في مجتمع مفتوح وديمقراطي يقوم على أساس الكرامة الإنسانية، والمساواة، والحرية.
只有依照普遍适用的法律条款，才可限制这些权利，但这种限制的程度在以人的尊严、平等和自由为基础的开放和民主的社会中必须是合理和正当的。 - مجتمع مفتوح " يتولى رعاية القيام بإصدار منشورات وتنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية وعروض فنية تدور حول المساواة فيما بين الجنسين.
Internews组织培养了一批来自巴库和各地区的电视记者，他们经常报道有关妇女权利和性别话题。 阿塞拜疆开放社会基金会经常资助宣传品、会议、研讨会和针对性别问题的戏剧表演等。 - إن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أداة رائعة لتعزيز مشاركة الشباب وإدماجهم في المجتمع من خلال خلق الروابط والجسور، ومن خلال الإسهام في التعلّم عن الديمقراطية وحقوق الإنسان بهدف خلق مجتمع مفتوح للجميع تتوفر فيه فرص التعليم والتدريب.
信息和通信技术是促进青年参与和融入社会的绝佳工具，因为它可以建立联系与沟通桥梁，促进了解民主和人权，以便建立人人都有接受教育和培训机会的开放社会。 - وتهدف خطة العمل الوطنية بصيغتها المعتمدة إلى تنفيذ استراتيجية شاملة لدعم السياسات الوطنية والمحلية الرامية إلى منع وقمع العنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والمساعدة على إقامة مجتمع مفتوح وديمقراطي ومتعدد الإثنيات والثقافات.
已获通过的《国家行动计划》旨在执行一项全面战略，以支持国家和地方防止和制止种族主义、仇外心理和相关的不容忍政策，促进多民族和多文化、开放和民主的社会。 - 164- وختاماً قال إنه إذا ما استطاعت الهند القضاء على الفقر في إطار مجتمع مفتوح وديموقراطي يحمي حقوق الإنسان وحكم القانون والبيئة، فمن شأن ذلك أن يمثل درباً جديداً للتنمية المستدامة، بيد أنه سيكون من الضروري أن تصبح الأمور الاقتصادية والعولمة والمجتمع والسياسات جامعة بشكل أكبر.
164．他最后说，如果印度可在一个尊重人权、实行法制和注重环保的公开和民主的社会中消除贫困，则它将可展示一条通往可持续发展的新路。 然而，有必要使经济、全球化、社会政治更为相互融合。 - 274- كما ينص دستور الجبل الأسود على وجود قيود على حقوق الإنسان والحريات (المادة 24) مع التأكيد على أن حقوق الإنسان والحريات المضمونة لا يمكن الحد منها إلا بموجب القانون، في نطاق ما يسمح به الدستور، وبالقدر اللازم في مجتمع مفتوح وديمقراطي لتلبية الغرض الذي تم السماح بالقيد لأجله.
《黑山宪法》也规定了对人权和自由的限制(第24款)。 《宪法》规定：在开放和民主的社会，只在《宪法》允许的范围内，在必要的情况，保障的人权和自由才能受法律限制，以达到允许限制的目的。
更多例句： 上一页