مجتمع معلومات造句
例句与造句
- ووقتها فقط سيتاح للمجتمع الدولي أن يحقق قيام مجتمع معلومات عالمي متين ومستدام.
只有这样，国际社会才能成为一个坚实、可持续的全球信息社会。 - المائدة المستديرة للإسكوا التابعة للأمم المتحدة والمعنية بمؤشرات وملامح مجتمع معلومات منطقة غربي آسيا، بيروت
联合国-西亚经社会关于信息社会指标和西亚概况的圆桌会议，贝鲁特 - كما نعمل على رسم استراتيجية قومية لمساعدتنا في جهودنا صوب تحقيق مجتمع معلومات ومعرفة.
我们现在正在拟订一项国家战略，以帮助我们努力建成一个信息和知识社会。 - وتعتبر فرقة العمل أن " الموارد البشرية وبناء القدرات " محورية لبناء مجتمع معلومات شامل.
工作队确认人力资源和能力建设对于建立一个包容性的信息社会来说极端重要。 - 8- تعزيز بناء مجتمع معلومات جامع هدفه الإنسان ويتجه نحو التنمية، بغية زيادة إتاحة الفرص الرقمية للجميع
推动建设以人为本、以发展为导向的包容性信息社会，以增进所有人的数码机会 - تقرير عن الحلقة النقاشية بشأن " النهوض ببناء مجتمع معلومات هدفه الإنسان وموجه نحو التنمية ويتسم بالشمول "
关于促进建立以人为中心、注重发展、包容性强的信息社会的小组讨论会的报告 - (ز) مواصلة بذل جهود متضافرة على الصعيدين الوطني والدولي لتعزيز مجتمع معلومات يشمل الجميع اقتصادياً واجتماعياً ويتمحور حول البشر.
继续在国家和国际层面上一致努力培育社会经济上包容、以人为本的信息社会。 - ويلزم أن تكون تكنولوجيات الاتصالات ميسرة التكلفة إذا أريد لها أن تدعم التنمية وإذا أريد تحقيق مجتمع معلومات ذي طابع دولي حقا.
通信技术必须价格合理，才能用来支持发展，实现真正的国际信息社会。 - وقد نفذت، خلال سنواتها العشر، تكنولوجيا متقدمة تعتبر أساسا لإقامة مجتمع معلومات في العالم والاتحاد الروسي على السواء.
在这期间，学会在世界各国和在俄罗斯联邦采用高科技，作为信息社会发展的基础。 - السياسات الموجهة نحو التنمية من أجل مجتمع معلومات يتسم بالشمول من الناحيتين الاجتماعية والاقتصادية، بما في
制定注重发展的政策，促进社会和经济包容性强的 信息社会，包括改善获得信息的机会、 - وأدت شبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العالمية الى تكوين مجتمع معلومات ، وأحدثت تغييرات كبرى في المجاﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية .
世界性的电信网络导致建立了信息社会，在经济、社会和经济领域引起了重大变化。 - إن بناء مجتمع معلومات غايته الناس هو جهد مشترك يتطلب التعاون والشراكة بين جميع أصحاب المصلحة.
建设以人为本的信息社会是一项共同的事业，需要所有利益相关方加强合作并建立伙伴关系。 - إن قدرة الجميع على النفاذ إلى المعلومات والأفكار والمعارف والمساهمة فيها هي مسألة أساسية في مجتمع معلومات جامع.
在包容性信息社会中，人人具有获得信息、思想和知识并为之做出贡献的能力至关重要。 - وبالتالي، فإن الدول هي المسؤولة عن وضع هذه الأدوات بصورة متسقة لضمان الارتقاء بصورة أفضل نحو مجتمع معلومات أكثر أمانا.
因此，各国应当致力于协调地建立有关工具，确保更好地迈向一个安全的信息社会。 - التكييف النهائي للقوانين والأنظمة المتعلقة باستخدام تكنولوجيا الاتصال والمعلومات يشكل خطوة رئيسية نحو استحداث مجتمع معلومات في البلدان النامية.
最终适用与信息通信技术的使用相关的法律和法规是发展中国家发展信息社会的关键一步。