مجتمع دولي造句
例句与造句
- وتفترض فكرة التعاون الدولي وجود مجتمع دولي أسمى من العلاقات بين الدول.
国际合作的理念以存在着一个超越国家之间关系的国际社会为先决条件。 - وضع مبادئ ومعايير يُسترشد بها في الإجراءات الجماعية ضمن مجتمع دولي ووفقا لقواعد موحدة
订立原则和标准以指导在一个全球社会内依照共同规范采取集体行动 - ويمثل هذا المفهوم عنصراً أساسياً لوجود مجتمع دولي مسالم وديمقراطي يراعي حقوق الإنسان.
此一概念构成以和平、民主和人权导向的国际社会赖以生存所必需的元素。 - وإن الخطط المتضاربة داخل مجتمع دولي شديد الانقسام تعقّد احتمالات إنهاء العنف.
存在严重分歧的国际社会所持议程各异，使得结束暴力行为的前景更加复杂。 - واتفقوا على أن وجود مجتمع دولي يحكمه القانون هو السبيل الوحيد الذي يمكن أن يضمن السلم واﻷمن لجميع أعضائه.
他们同意国际社会只有受法律制约才能保证所有成员的和平与安全。 - وفي الاتحاد الأوروبي، نحن لسنا بصدد بناء مجتمع دولي فحسب، وإنما بصدد بناء مجتمع قيم.
在欧洲联盟内，我们不仅在建设一个国际社会，而且在建设一个价值观社会。 - إننا نتطلع إلى مجتمع دولي ينخرط فعليا في عملية مكافحة الفقر والحد منه ويشارك فيها حقيقة.
我们的愿望是国际社会真正介入和真正参与向贫困作斗争和减少贫困的进程。 - والسعي لتحقيق مجتمع دولي قوي تحكمه القواعد والقوانين أصبح الآن أكثر حتمية من أي وقت مضى.
谋求建立一个更巩固的和以法治为基础的国际社会比以往任何时候都更必要。 - وستسهم محكمة العدل الدولية، من خلال قراراتها المحايدة والمستقلة، في بناء مجتمع دولي قائم على سيادة القانون.
通过其公正和独立的判决，国际法院能够为基于法治的国际社会做出贡献。 - وقال إن التهديدات المعقدة للسلم والأمن تتطلب استجابات متماسكة وفعالة من جانب مجتمع دولي متّحد.
面对和平与安全的复杂威胁，需要统一的国际社会采取团结和有效的应对措施。 - ويتمثل هدفنا في إقامة مجتمع دولي أقوى، ومؤسسات دولية جيدة الأداء ونظام دولي يستند إلى قواعد دولية.
发展更为强大的国际社会，有效运作的机构和有章可循的国际秩序是我们的目标。 - تعددية الأطراف كانت دائما المبدأ الأساسي في تكوين مجتمع دولي أكثر عدلا قائم على الحوكمة العالمية المنصفة.
多边主义一直是在公平全球治理的基础上建立一个更公平的国际社会的关键原则。 - ولا بد للمحكمة الجنائية الدولية، في سبيل كسب ثقة مجتمع دولي أوسع نطاقا، من أن تثبت نزاهتها وعدم تحيزها وكفاءتها.
为了赢得广大国际社会的信任，国际刑院必须表明其公平性、公正性和高效能。 - وستتجاوز أمتنا هذه الصدمة بفضل تصميمها وصبرها يشجعها على ذلك ويساعدها مجتمع دولي متعاطف ومتفهم.
在国际社会受护和关怀的鼓舞和帮助下，我国将下定决心，以坚韧不拔的意志战胜这一创伤。 - واليوم أصبح مفهوم وجود مجتمع دولي ملتزم بتحقيق التقدم والرفاهة للبشرية جمعاء مسألة إيمان تؤخذ على أنها مسلّم بها.
今天，整个国际社会致力于全人类的进步与福祉的理念已经成为一种理所当然的信条。