مجال الممارسة造句
例句与造句
- كقوة محركة لفعالية التنمية فلم تنعكس إلاّ بدرجة ضئيلة في مجال الممارسة المتعلقة بالحد من الفقر.
南南合作解决办法作为促进发展效力的因素很少反映在减贫活动领域。 - فقد كان هناك عدد مفرط الكبر من المتغيّرات في مجال الممارسة التجارية وفي مجال التكنولوجيات، ناهيك عن النتائج القانونية المرغوبة.
商业做法上和技术上的变数太多，更不用说所希望的法律结果。 - ولكن مجال العمل هذا يظل محدودا في نطاقه ولم يدمج بعد بشكل جيد في مجال الممارسة المتعلقة بالفقر.
然而，该领域的工作仍然有限，而且尚未纳入与贫穷有关的活动领域。 - وإن بلدنا بلد اشتراكي يحترم تماماً حقوق اﻹنسان من الناحيتين السياسية والقانونية، ويكفل هذه الحقوق بدقة في مجال الممارسة العملية.
我国是政治上和法律上充分尊重人权并充分付诸实施的社会主义国家。 - ومع ذلك ففي مجال الممارسة فإن الأمهات بشكل أساسي هن اللائي تقدمن طلباً للحصول على المنحة المذكورة (كيس وآخرون، 2003).
而在实际当中，主要还是母亲们申请了补助金（案例等，2003年）。 - 6- وقد أظهر التحليل أنه، في مجال الممارسة العملية، تُستخدم عقود الخبراء الاستشاريين وبعض أنواع العقود المتعلقة بغير الموظفين استخداماً متبادلاً.
分析结果还显示，在实践中，顾问合同和某些编外人员合同类型可以通用。 - ومن شأن قاضٍ رجل أن يعطي غالباً حضانة الطفل إلى الأب ولكن في مجال الممارسة فإن المرأة تكون مسؤولة في نهاية المطاف عن الطفل.
男法官通常将子女监护权判给父亲，但实际上，妇女最终要对子女承担义务。 - بيد أن الإنجازات الشاملة لعدة ممارسات عُزيت في المقام الأول إلى مجال الممارسة الرئيسي، ولم يكن هناك اعتراف رسمي بالنتائج الشاملة لعدة ممارسات بصفتها تلك.
但是，跨行业成绩大多来自主导行业，而且也没有正式确认为跨行业成果。 - ومع ذلك ففي مجال الممارسة ما زال عدد كبير من العمال من الإناث والذكور يتلقون أجوراً أقل من الحد الأدنى للأجر بسبب محدودية إنفاذ القانون.
但实际上，大量男女工人领取的工资仍低于最低工资，原因是执行受到限制。 - الشكل 1- الطلب المتعدد السنوات، حسب مجال الممارسة (بالنسبة المئوية) الشكل 2- النفقات البرنامجية حسب مجال الممارسة 2004-2006 (بالنسبة المئوية)
图1 按业务划分的多年需求(%) 图2 按2004-2006年业务划分的方案支出(%) - الشكل 1- الطلب المتعدد السنوات، حسب مجال الممارسة (بالنسبة المئوية) الشكل 2- النفقات البرنامجية حسب مجال الممارسة 2004-2006 (بالنسبة المئوية)
图1 按业务划分的多年需求(%) 图2 按2004-2006年业务划分的方案支出(%) - وتنمية القطاع الخاص هي أحدث فئة من فئات الخدمات المقدمة في إطار مجال الممارسة المتعلقة بالفقر، ويعزى إليه نسبة 7 في المائة فقط من جميع الأنشطة.
私营部门的发展是与贫穷有关活动领域中的最新服务项目，只占所有活动的7％。 - وبحلول عام 2010، كان مجال الممارسة هذا قد أدرج في 103 برامج قطرية تبلغ نفقاتها البرنامجية السنوية 193 مليون دولار.
到2010年，这一工作领域更被列入103个国家方案，年度方案支出超过1.93亿美元。 - وفي مجال الممارسة يُسلِّم معظم مقدّمي التمويل البالغ الصغر بالحاجة إلى الأخذ بالمزيد من الكفاءة والاستدامة المالية بصرف النظر عن توجُّههم.
实际上，不管定位如何，大多数小额供资提供者认识到，需要更高的效率和财务持续承受能力。 - 8- والأوصاف الواردة أعلاه مبسطة نوعاً ما؛ ففي مجال الممارسة العملية، يمكن الجمع بين عناصر من كل نوع من أنواع خدمات التوزيع في علاقة أعمال.
上述描述在一定程度上被简单化了。 实际上，一个商业关系可能包含各种分销服务因素。