مجالات التمويل造句
例句与造句
- وهناك مسألة أخرى ذات صلة تتمثل في تعزيز التعاون الدولي في مجالات التمويل وبناء القدرات المؤسسية والبشرية والبحوث وتبادل المعلومات ونقل التكنولوجيا.
另一个有关问题是在筹资、体制和人力能力建设、研究、信息分享和技术转让等领域加强国际合作。 - إننا نستمد التشجيع من جهود المجتمع الدولي لتحقيق تقدم هام في مجالات التمويل وتوسيع مستوى الوصول إلى الوقاية من فيروس الإيدز والعلاج والرعاية.
我们为国际社会努力在资助和扩大艾滋病毒预防、治疗和护理的机会方面取得重要进展感到鼓舞。 - وما فتئت خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تزداد فائدة في مجالات التمويل والتعليم والصحة، وهو ما يزيد أهمية تناسق النهج التنظيمية.
信通技术服务对于金融、教育和卫生保健的相关意义越来越大，因而连贯一致的规章制度就更显其重要。 - وتعمل اللجنة الحكومية على زيادة المساعدات التي تقدمها للنساء اللاتي يقررن دخول دنيا الأعمال التجارية أو مواصلة العمل فيها، في مجالات التمويل والإقراض وتقديم المعلومات.
对那些决定开创或继续自己的企业的妇女，国家委员会增加了财政、信贷以及信息方面的援助。 - وعزز إدخال العمل بنظام أطلس من المساءلة المالية بإتاحة ضوابط داخلية أفضل وإدارة المخاطر في مجالات التمويل والشراء وفي استخدام عمليات مراجعة الحسابات.
图集系统的实行加强了财政责任，财务、采购和使用审计等方面的内部控制和风险管理均有所改善。 - جيم- التصدي للتحديات الإنمائية المستمرة والناشئة من حيث آثارها على التجارة والتنمية وعلى القضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
C. 应对影响贸易和发展的新老发展挑战，以及在金融、技术、投资和 可持续发展领域中相互关联的问题 - جيم- التصدي للتحديات الإنمائية المستمرة والناشئة من حيث آثارها على التجارة والتنمية وعلى القضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
C. 应对影响贸易和发展的新老发展挑战，以及在金融、技术、投资和可持续发展领域中相互关联的问题 - إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، وإلغاء الديون، وتشجيع التجارة، والاستثمار، وغير ذلك من مجالات التنمية المحددة تحتاج إلى التنفيذ الكامل.
在发展筹资、取消债务、促进贸易、投资等领域和其他具体的发展领域提出的各项措施需要充分执行。 - ويتناول المستجدات والاتجاهات الرئيسية في مجال الدين الخارجي وما يتصل به من مجالات التمويل الإنمائي، ويوفر أساسا لمناقشة قضايا السياسات ذات الصلة.
本报告试图说明外债和相关的发展资金领域新的发展情况和主要趋势，并作为审议有关的政策问题的基础。 - وتعَدُّ المعاشات التقاعدية البالغة الصغر مجالاً ناشئاً ضمن مجالات التمويل البالغ الصغر، وهي تجمع بين التأمين البالغ الصغر والمدخرات البالغة الصغر من أجل إنتاج دخل تقاعدي.
小额退休金是小额金融的一个新兴领域，它把小额保险和小额储蓄结合在一起，以产生退休收入。 - التصدي للتحديات المستمرة والناشئة فيما يتصل بآثارها على التجارة والتنمية والقضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
处理持续存在和新出现的发展挑战对贸易和发展的影响，以及金融、技术、投资和可持续发展等领域相互关联的问题 - فكثير من التدابير السياساتية اللازمة في مجالات التمويل والتعليم والإطار التنظيمي قد تقع خارج نطاق اختصاص أي وزارة منفردة وخارج نطاق خبرتها الفنية.
在财政、教育和监管框架等领域所必需的许多政策措施可能处于任何一个单一部委的职权和技术专长之外。 - لقد أحرز تقدم كبير منذ عام 2001 في مجالات التمويل والوصول إلى الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والعلاج والرعاية، والمشورة الطوعية والفحص الطوعي والدعم.
自2001年以来，在筹资、普及艾滋病防治、护理、自愿咨询和检测以及扶助等方面取得了重大进展。 - 3- التصدي للتحديات المستمرة والناشئة فيما يتصل بآثارها على التجارة والتنمية والقضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
处理持续存在和新出现的发展挑战对贸易和发展的影响，以及金融、技术、投资和可持续发展等领域相互关联的问题 - وتمارس الصناعتان شكلاً رفيع التخصص من التمويل المستند إلى الموجودات، وهذا مجال من مجالات التمويل المكفول بالضمانات يختلف في بعض الجوانب عن التمويل العادي بالمستحقات.
这两个行业进行了高度专业化的资产融资，这是担保融资的一个方面，与普通应收款融资的某些方面不同。