مجاري المياه造句
例句与造句
- وأُشير أيضا إلى أن مسألة هذه المياه الجوفية لم تعالج بصورة محددة في الاتفاقات المتعلقة بحماية واستخدام مجاري المياه العابرة للحدود بين الاتحاد الروسي والدول المجاورة.
有人还指出，俄罗斯联邦同其邻国达成的跨界水资源保护和使用协定也没有针对此类地下水作出具体规定。 - وثمة توزيع للمياه الاستهلاكية بالريف من خلال نقاط المياه (المصادر، والآبار، وكذلك الآبار المحفورة والمتزايدة العدد)، كما أن هذا التوزيع يتم عن طريق مجاري المياه فيما يتصل بتجمعات السكان الصغيرة والمتوسطة.
农村的消费用水主要靠几个点供应（泉源、水井、水窖），中小型居民点靠小型引水设备供应。 - يضاف إلى ذلك، أن توقف شبكات معالجة مياه المجاري في المناطق السكنية والمناطق الصناعية، قد يتسبب في تلوث مجاري المياه وانتشار اﻷوبئة ليس فقط في يوغوسﻻفيا، بل وفي الدول المجاورة لها أيضا.
摧毁污水和工业废水处理系统，会造成水道污染、流行病蔓延，不仅危害南斯拉夫，而且危害各个邻国。 - يضاف إلى ذلك، أن توقف شبكات معالجة مياه المجاري في المناطق السكنية والمناطق الصناعية، قد يتسبب في تلوث مجاري المياه وانتشار اﻷوبئة ليس فقط في يوغوسﻻفيا، بل وفي الدول المجاورة لها أيضا.
摧毁污水和工业废水处理系统,会造成水道污染、流行病蔓延,不仅危害南斯拉夫,而且危害各个邻国。 - وساهم استخدام المياه بشكل غير كفء في الزراعة المروية والاستغلال غير المستدام لمستودعات المياه الجوفية في زيادة نضوب مجاري المياه العذبة وموارد المياه الجوفية في كثير من الأراضي الجافة.
灌溉农业的水资源利用效率低下和对地下水蓄水层的不可持续的开采，进一步耗尽了许多旱地的淡水和地下水资源。 - وفضلاً عن ذلك، وفرت الأمم المتحدة الدعم، عن طريق المشاريع كثيفة اليد العاملة، لتنظيف مجاري المياه الحضرية قبل بداية موسم الأعاصير نظراً إلى أن انسدادها بالقمامة بانتظام يزيد من مخاطر حدوث الفيضانات.
此外，联合国还通过劳动密集型项目，在龙卷风季节到来之前协助清理城区水道，水道淤塞往往会加大洪涝风险。 - " وتعتقد تركيا أن عبارة ' مجاري المياه العابرة للحدود ' هي العبارة الصحيحة، ﻷنها مقبولة ومستخدمة على نطاق واسع في الصكوك القانونية.
" 土耳其认为,`跨界水道 ' 是正确的用词,因为这一词受到普遍的接受,并用在法律文书内。 - فهي تلقي النفايات غير المعالجة والنواتج الجانبية الكيميائية في الأراضي الفلسطينية، فتلوث مجاري المياه والآبار وتدمر الحقول الزراعية وتؤثر على صحة الفلسطينيين الذين يعيشون في المنطقة.
他们在巴勒斯坦土地上倾倒未经处理的废物和化学副产品，污染河流和水井，破坏农田，影响了生活在该地区的巴勒斯坦人的健康。 - فمن أجل إعادة الاستعمال في المحاصيل الغذائية، قد تتطلب المياه المستعملة معالجة ثالثة متقدمة، وهي التي قد تكون أكثر تكلفة بشكل كبير من المعالجة الثانوية المطلوبة من أجل التصريف الآمن في مجاري المياه أو في استعمالات أخرى أقل حساسية.
就再用于灌溉庄稼而言，废水可能需要先进的三次处理，会比排放入水道或其他不太敏感用途的费用多很多。 - فإذا لم يكن المدفن محاطاً بحواجز غير نفاده، فإنه يمكن للمواد أن تنتقل إلى المياه الجوفية، وبالتالي إلى البحيرات أو مجاري المياه أو الآبار وتزيد من إمكانية تعرض البشر والأنواع الأخرى.
如果填埋场没有防渗的屏障，物质有可能转移到地下水中，最终还会进入湖泊、溪流和井中，有可能使人类和其他物种与之接触。 - " غير أن الفقرة ١١ من النص الذي اعتمد قبل دقائق معدودة تتضمن عبارة ' مجاري المياه الدولية ' ، التي اعترضت عليها تركيا حتى آخر لحظة.
" 然而,几分钟前通过的案文的第11段载有土耳其代表团直到最后一刻仍然反对的`国际水道 ' 一词。 - ومن الأضرار الناجمة عن ذلك التي تلحق بأراضي الهنود الحمر تردي مخزونات السمك وتلوث مجاري المياه الصالحة وتدنيس المواقع المقدسة والدينية والتلوث الزئبقي الذي يتسبب في تسميم الحيوانات والشعوب الأصلية.
由此对美洲印第安人土地造成的破坏包括鱼类资源的衰减、有用水道的污染、圣地或宗教场所的亵渎以及造成牲畜和土着人中毒的汞污染。 - ويمكن معالجة مسألة ندرة المياه من خلال استخدام تقنيات حديثة للمحافظة على المياه في الزراعة (مثل الري بالتنقيط، وإدارة المياه في المزارع، وتبطين مجاري المياه والقنوات وغيرها)، ومن خلال تقنيات أقدم (مثل جمع مياه الأمطار).
可通过农务现代节水办法（例如滴灌、农场现场水管理、水道和运河加内壁等）和更传统的办法（例如集存雨水）解决缺水问题。 - ويرجح أن تكتسب اتفاقات اقتسام المياه بين البلدان التي تتشارك في مجاري المياه العذبة أهمية في السعي إلى إيجاد خيارات عملية لضمان المساواة في الانتفاع بالمياه، مع تفادي الدخول في صراعات محتملة على المياه.
共用淡水水体的国家之间签订的水源分享协定在寻找实际办法确保平等利用水源和避免发生潜在水源冲突方面可能会显得更加重要。 - وإحدى الأولويات بالنسبة لهذه المنطقة تتناول الحد من تلوث مجاري المياه السطحية والجوفية، كما أبلغت بذلك أيرلندا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة والنمسا وهولندا واليونان.
该区域的一项优先工作是减少地表和地下水体的污染,奥地利、丹麦、芬兰、法国、希腊、爱尔兰、卢森堡、荷兰、瑞典和联合王国的报告均提及这一点。