مثل الذهب造句
例句与造句
- (هـ) ألا ينبغي للثروات القومية مثل الذهب أو السلع القيّمة (النفط مثلا) أن توضع في الاعتبار عند القيام بتقييمات المخاطر؟
(e) 在作风险评估时，是否应对诸如黄金或贵重商品（石油）之类的国家资产作出正面评价？ - كذلك، تعكف وحدة المعلومات المالية على وضع إرشادات موضوعية إضافية أخرى تستهدف حركة الأغراض الثمينة مثل الذهب والماس وغيرها من الأصناف ذات الصلة.
金融情报室正在制定对贵重商品（黄金、钻石及类似物品）的流动实行管制的其他客观标准。 - وتعتمد ملاوي وسوازيلند بصورة رئيسية على الزراعة، في حين تعتبر بوتسوانا وزامبيا وزمبابوي من المصدرين الرئيسيين لمعادن مثل الذهب والماس والنحاس والكوبالت والمزائج الحديدية.
马拉维和斯威士兰主要依赖农业，而博茨瓦纳、赞比亚和津巴布韦则是诸如金、钻石、铜、钴和铁合金等矿物的重要出口国。 - وتشمل أنشطة قاع البحار الأخرى التي يمكن أن تأتي بأثر معاكس على النظم الإيكولوجية البحرية أنشطة استكشاف واستغلال الموارد البحرية غير الحية مثل الذهب والغاز، وعمليات إغراق النفايات في البحر.
可能对海洋生态系统产生不利影响的其他海上活动包括诸如石油和气体等非生物海洋资源的勘探和开发以及废物倾弃于海洋。 - غالباً ما تحتوي الفلزات الخام، لا سيما الفلزات غير الحديدية، مثل الذهب والفضة والنحاس والرصاص والقصدير والنيكل، على الزئبق لأن العمليات الجيولوجية التي تركِّز هذه الفلزات تركِّز الزئبق أيضاً في العادة.
金属矿石，尤其是金、银、铜、铅、锌、镍等有色金属，通常都含有汞， 因为富集这些金属的地质过程一般也造成汞的富集。 - تشير الفقرة 105 إلى مذكرة لصندوق النقد الدولي تورد أن بوروندي تصدر خامات معدنية لا تنتجها مثل الذهب والألماس والكولمبوتاتنتالايت والنحاس والكوبالت والمعادن الأساسية.
第105段提到货币基金组织的一份备忘录，其中指出，布隆迪不出产它所出口的一些矿物，如黄金、钻石、钶钽铁矿石、铜、钴和贱金属等。 - وأسهم أيضاً في اشتداد تقلبات الأسعار انخفاض أسعار الفائدة، والسياسة النقدية المتساهلة في الاقتصادات الكبرى، باعتبار أن سلعاً أساسية مثل الذهب أصبحت تشكل أصولاً ذات عائدات أكبر مقارنةً بأدوات الاستثمار التقليدية.
主要经济体的低率和宽松货币政策也是造成价格高度波动的原因，因为同传统投资工具相比，黄金等商品已经成为回报率更高的资产。 - 5-1-4 وتحتوي المعدات الحاسوبية على أكثر من 60 نوعاً من المكونات من المعادن والمواد الأخرى. فالمكونات الرئيسية مثل الفولاذ توجد بكميات كبيرة؛ والمكونات الثانوية مثل الفضة توجد بكميات قليلة؛ والمكونات الصغرى أو النذرة مثل الذهب توجد بكميات ضئيلة جداً.
1.4 计算机设备含有60多种金属成分及其他材料：主要成分是拥有大量的钢；次要成分是拥有少量的银；并且还有微量或极微量的金。 - 5-1-4 وتحتوي المعدات الحاسوبية على أكثر من 60 نوعاً من المكونات من المعادن والمواد الأخرى. فالمكونات الرئيسية مثل الفولاذ توجد بكميات كبيرة؛ والمكونات الثانوية مثل الفضة توجد بكميات قليلة؛ والمكونات الصغرى أو النذرة مثل الذهب توجد بكميات ضئيلة جداً.
1.4 计算机设备含有60多种金属成分及其它材料：主要成分是拥有大量的钢；次要成分是拥有少量的银；并且还有微量或极微量的金。 - وثانيا طريق التجار الإيفواريين الموجودين في سيغيلا الذين لهم مكاتب في أبيدجان، يستخدمونها في المتاجرة بالماس، بالإضافة إلى سلع أساسية أخرى مثل الذهب وجوز الكاجو الأمريكي والكاكاو والبن.
第二，是以Séguéla为基地并在Abidjan设有办事处的科特迪瓦商人，他们利用办事处进行钻石(以及诸如黄金、腰果、可可和咖啡等其他商品)交易。 - وجاء في الدراسة أنه من الضروري استغلال أوقات الازدهار، الناجمة عن صادرات سلع أساسية مثل الذهب والنحاس، بوصفها فرصة لتوفير نوع الاستثمارات الاقتصادية والاجتماعية، عوضا عن الاستهلاك، التي يمكن إدامة أمد مكاسبها لوقت بعيد في المستقبل
这项研究认为，重要的是不应将黄金和铜等商品出口所创造的繁荣时代作为消费的良机，而应作为提供经济和社会投资的良机，因为投资的好处能延续到将来 - وفي بعض الحالات، كان من الممكن أن يلفت مستوى إنتاج الموارد المعدنية انتباه أي حكومة، مثل الذهب بالنسبة لأوغندا والكولتان بالنسبة لرواندا (من 99 طن في عام 1996 إلى 250 طن في عام 1997).
在一些情况下，矿物资源的生产水平应当会引起任何政府注意，如乌干达应注意到黄金，卢旺达应注意到钶钽铁矿石（从1996年的99吨增加到1997年的250吨）。 - إن الهواتف النقالة سواء كانت بصورتها الكاملة (فيما عدا البطارية) أو بعد الفصل اليدوي أو الميكانيكي لمكوناتها أو موادها، يمكن معالجتها في مصاهر متخصصة حيث يمكن استعادة النحاس والمعادن الثمينة مثل الذهب والفضة والبالاديوم وغيرها من المعادن.
移动电话，无论是完整形式（不含电池）或经手工或机械将部件或者材料分拣的移动电话，都可通过专用熔炼炉进行加工，而加工时会将铜和金、银和钯等贵金属加以回收。 - وقد لاحظ الفريق أن القاعدة والمنتسبين إليها قاموا بتنويع حركة أموالهم وتأمينها باقتناء سلع أساسية مثل الذهب والماس وباستخدام نظم تحويل النقد البديلة، بالإضافة إلى النظام المصرفي الرسمي.
监测组指出， " 基地 " 组织及其同伙似乎已采取多种做法，通过购置黄金和钻石等商品以及利用除正规银行系统之外的替代汇付系统，保障其资金的流动和安全。 - 2- يركز هذا التقرير على إدارة المواد والنفايات والتخلص منها في مجال استخراج مصادر الطاقة مثل الفحم واليورانيوم والطفل النفطي والرمال المشبعة بالقار؛ والأحجار الكريمة مثل الذهب والفضة؛ والمعادن الصناعية مثل الحديد والزئبق والبوكسيت اللازم لإنتاج الألومنيوم؛ والمعادن الأرضية النادرة والأسبستوس().
本报告重点讨论能源(例如煤、铀、油页岩和焦油砂)、贵金属(例如金和银)、工业金属(例如铁、汞和铝矾土)、稀土金属和石棉的采掘过程中对有关物质和废料的管理和处置问题。