مثقل造句
例句与造句
- إلا أن البعض أعرب عن القلق إزاء كثرة ورود هذه المسائل في جدول أعمال المجلس. وجدول الأعمال مثقل بالبنود.
不过，有代表担心这种问题会在安理会议程上泛滥，使议程的负荷过重。 - إلغاء التخصص في مجال سياسة مكافحة الفقر، مثال ذلك تجميع كافة خدمات المعونة التي عادة ما تكون متفرقة، حول شخص واحد مثقل بالديون.
普及扶贫政策：例如，为负债累累者提供通常很分散的各类援助服务。 - ٤٦- السودان كغيره من الدول النامية يعاني من مشكﻻت الفقر وعدم اﻻستقرار اﻷمني، وهو مثقل بالديون الخارجية.
与其它发展中国家一样，苏丹也遭受贫困、不稳定、不安全和外债负担所引起的问题。 - 25- يعاني السودان، كغيره من الدول النامية، من مشكلات الفقر وعدم الاستقرار الأمني وهو مثقل بالديون الخارجية.
与其他发展中国家一样，苏丹被贫困、不稳定、不安全和外债负担造成的问题所困扰。 - وأدى سوء استخدام نظام الترقيات إلى تنظيم مثقل في المستويات العليا يفتقر إلى الطاقات ذات الأهمية الحاسمة على مستويات الإدارة الوسطى والدنيا.
滥用晋升制度，使该组织变得头重脚轻，缺乏必要的中层和基层管理能力。 - وهناك دلائل تشير إلى أن القطاع العام مثقل بالعمالة كما أن الأجور فيه تتجاوز كثيراً قيمة العمل الذي تغطيه().
甚至有证据表明，公共部门存在大量过度就业，他们的工资远远超过他们的价值。 - كما أن الأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية وشبكات الصرف الصحي تشكل مخاطر كبيرة على البيئة والصحة، كذلكما فأن النظام التعليمي مثقل بأعباء جسيمة.
医疗和卫生网络受损带来了严重的环境和健康风险，教育系统也不堪重负。 - 19- يعاني الكثير من البلدان الخارجة من نزاعات من انهيار القانون والنظام ومن فراغ أمني وإرث مثقل بانتهاكات لحقوق الإنسان.
很多国家在冲突后都遭受法律和秩序崩溃、安全真空和遗留的侵犯人权问题之苦。 - في تقرير اﻷداء تبين معظم تقارير اﻷداء رصيدا غير مثقل راجع إلى انخفاض النفقات عن اﻻعتماد الموفر من جانب الجمعية العامة.
多数执行情况报告均列有未支配余额,这是由于支出低于大会提供的拨款的缘故。 - لقد انقضى أكثر من نصف قرن على إنشاء الأمم المتحدة، ولا يزال يوجد حتى الآن جدول أعمال مثقل بمشاكل نـزع السلاح المعلقة.
在联合国成立的半个多世纪之后，在裁军议程上仍然有着许多悬而未决的问题。 - فقد اتفق جميع المشاركين على أن الجمعية العامة متخمة بجدول أعمال مثقل وتفتقر إلى المرونة في الاستجابة على نحو يعود بمزيد من النفع.
与会者都同意，大会议程项目过多,缺乏灵活性，不能以增值方式作出反应。 - وسُجل إنفاق ما مجموعه 196 مليون دولار من ذلك المبلغ، وبقي رصيد غير مثقل قدره 12.8 مليون دولار.
这笔费用中，总共有1.96亿美元已经入账，因此还剩1 280万美元的未支配余额。 - وبلغت نسبة معدل الشواغر لهذه الوظائف في أثناء هذه الفترة ٩ في المائة، مما أسفر عن وجود رصيد غير مثقل بمبلغ ٦٠٠ ١٤٢ دوﻻر.
本期内这些员额的平均出缺率是9%,结果有未动用余额142 600美元。 - تعرب عن القلق لأن بعض البلدان المتوسطة الدخل مثقل بالديون ويواجه تحديات متزايدة فيما يتعلق بقدرته على تحمل الديون في الأجل الطويل؛
表示关切一些中等收入国家债台高筑，在长期债务可持续能力方面面临更大挑战； - ألحق النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية المزيد من المعاناة المريعة ببلد هو مثقل أصﻻ بالفقر واﻹهمال.
刚果民主共和国境内的冲突使这个已经背负着贫穷和被忽视的重担的国家遭受了更加骇人的痛苦。