مثبطات اللهب المبرومة造句
例句与造句
- الحل الحراري بواسطة عملية هالوكلين (Haloclean) للمواد البلاستيكية المحتوية على مثبطات اللهب المبرومة مع البروم الناتج من خطوة الفصل (على نطاق تجريبي) (Hornung and Seifert 2008)؛
含有溴化阻燃剂塑料的Haloclean热解法，包括溴分离步骤（中试规模）（Hornung and Seifert，2008年）。 - وعند استخدام نهج تحديد المعايير فإن قدرة الدوديكان الحلقي السداسي البروم على الانتقال البعيد المدى هي في نطاق قدرة الملوثات العضوية الثابتة المشمولة بالاتفاقيات الدولية (الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة 2009ب).
采用基准法，六溴环十二烷的远距离迁移潜力处于历史遗留持久性有机污染物的范围内（欧洲溴化阻燃剂工业小组，2009年b）。 - تنطوي اختبارات السمية الإيكولوجية للدوديكان الحلقي السداسي البروم في الوسط المائي على تعقيدات سببها ذوبانيته المنخفضة للغاية في الماء وقدرته العالية على الادمصاص (الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة 2009ب، المجلس الوزاري الاسكندنافي 2008).
水介质中的六溴环十二烷生态毒性试验由于其水溶性极低、吸附潜力高而变得复杂（欧洲溴化物阻燃剂工业小组，2009年b；北欧部长理事会，2008年）。 - ووفقاً لتقرير برنامج الرصد والتقييم القطبي لعام 2009 فإن انتقال مثبطات اللهب المبرومة الأقل تطايراً يحدث عندما يكون هناك عدد كبير من الجسيمات في هواء القطب الشمالي خلال تكون الضباب في هذه المنطقة.
根据2009年以来的北极监测和评估方案（北极方案）报告，北极灰霾天气期间，当北极空气中含有大量颗粒时，挥发性较低的溴化阻燃剂（BRF）就会发生迁移。 - فمثلاً في دراسة تَقِييم ما مجموعه 19 مثبط لهب مبروم مختلفاً في العينات المأخوذة من الثلج من القطب الشمالي النرويجي، وجد أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يحظى بثاني نصيب أوفر من ترسبات مثبطات اللهب المبرومة بدءاً من الهواء إلى ثلج القطب الشمالي.
例如，一项研究评估了来自挪威北极地区冰核样本的共计19种溴化阻燃剂，发现BDE-209 是从空气沉积到北极冰层中的第二大溴化阻燃剂。 - وقد وفرت نتائج الدراسات المجراة في القطب الشمالي دليلاً إضافياً على أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يستطيع مقاومة التحلل في البيئة لمدة تكفي لانتقاله لمسافات بعيدة (الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة 2009ب، المجلس الوزاري الاسكندنافي 2008).
北极地区的发现提供了更多的证据，证明六溴环十二烷在环境中的持久性足以发生远距离迁移（欧洲溴化阻燃剂工业小组，2009b；北欧部长理事会，2008年）。 - ووفقاً لتقديرات الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة (2009ب) فإن نصف عمر هذه المادة في الماء والتربة، الذي تم التوصل إليه بمقارنة مختلف نماذج التقدير، يتراوح من 8.5 إلى 850 يوم، بمتوسط قدره 85 يوماً وعامل ثقة قدره 10.
根据欧洲溴化阻燃剂工业小组（2009年b），通过比较不同模型估算值得出水和土壤中的半衰期介于8.5 - 850天之间，中值为85天，置信系数（CF）为10。 - قيمت العديد من التقارير مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم (المفوضية الأوروبية 2008، الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية 2008ب، وكالة حماية البيئة بالولايات المتحدة 2008، الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة 2009ب).
有几份报告已经对六溴环十二烷的危害潜力做过评估（欧洲联盟委员会，2008年；欧洲化学品管理局，2008年b；美国环保局，2008年；欧洲溴化阻燃剂工业小组，2009年b）。 - وعند الأخذ بعين الاعتبار عدم اليقين في تقديرات هذه النماذج لتركيزات شقوق الهيدروكسيل، فإن نصف العمر عند التحلل الكيميائي الضوئي للدوديكان الحلقي السداسي البروم يتراوح بين 0.4 إلى 4 أيام و0.6 إلى 5.4 يوم في نصفي الكرة الشمالي والجنوبي على التوالي (الفريق الأوروبي لصناعة مثبطات اللهب المبرومة 2009ب).
考虑到kOH模型估计值的不确定性，北半球和南半球的六溴环十二烷光化降解半衰期分别为0.4~4天和0.6~5.4天（欧洲溴化阻燃剂工业小组，2009b）。 - وتمت مقارنة الجهات المصنعة للكمبيوتر والتلفزيون والألعاب الكمبيوترية من حيث الحدود الزمنية للتخلص التدريجي من مثبطات اللهب المبرومة (BFR)، وتم تجميع المنتجات الخالية من مثبطات اللهب المبرومة (BFR) من قبل حركة السلم الأخضر الدولية ويجري تحديثها كل ثلاثة أشهر (حركة السلم الأخضر الدولية، 2007).
绿色和平组织还收集信息，比较电脑、电视和游戏制造商们在溴化阻燃剂逐步淘汰时间表和无溴化阻燃剂的产品生产方面的情况，每三个月更新一次（国际绿色和平组织，2007年）。 - وتمت مقارنة الجهات المصنعة للكمبيوتر والتلفزيون والألعاب الكمبيوترية من حيث الحدود الزمنية للتخلص التدريجي من مثبطات اللهب المبرومة (BFR)، وتم تجميع المنتجات الخالية من مثبطات اللهب المبرومة (BFR) من قبل حركة السلم الأخضر الدولية ويجري تحديثها كل ثلاثة أشهر (حركة السلم الأخضر الدولية، 2007).
绿色和平组织还收集信息，比较电脑、电视和游戏制造商们在溴化阻燃剂逐步淘汰时间表和无溴化阻燃剂的产品生产方面的情况，每三个月更新一次（国际绿色和平组织，2007年）。 - وتمت مقارنة الجهات المصنعة للحواسيب وأجهزة التلفزيون والألعاب المحوسبة من حيث الحدود الزمنية للتخلص التدريجي من مثبطات اللهب المبرومة (BFR)، وتم تجميع المنتجات الخالية من مثبطات اللهب المبرومة (BFR) من قبل حركة السلم الأخضر الدولية ويجري تحديثها كل ثلاثة أشهر (حركة غرين بيس الدولية، 2007).
绿色和平组织还收集信息，比较电脑、电视和游戏制造商们在溴化阻燃剂逐步淘汰时间表和无溴化阻燃剂的产品生产方面的情况，每三个月更新一次（国际绿色和平组织，2007年）。 - وتمت مقارنة الجهات المصنعة للحواسيب وأجهزة التلفزيون والألعاب المحوسبة من حيث الحدود الزمنية للتخلص التدريجي من مثبطات اللهب المبرومة (BFR)، وتم تجميع المنتجات الخالية من مثبطات اللهب المبرومة (BFR) من قبل حركة السلم الأخضر الدولية ويجري تحديثها كل ثلاثة أشهر (حركة غرين بيس الدولية، 2007).
绿色和平组织还收集信息，比较电脑、电视和游戏制造商们在溴化阻燃剂逐步淘汰时间表和无溴化阻燃剂的产品生产方面的情况，每三个月更新一次（国际绿色和平组织，2007年）。 - ويكون هذا التوزيع أكثر غموضاً بقدر طفيف عند النظر في استعادة المواد والطاقة في المصاهر المستخدمة لعشرات الآلاف من الأطنان من ألواح التوصيلات السلكية المطبوعة، التي يحتوي بعضها على الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الراتنج، لأن مثبطات اللهب المبرومة المحتوية على البلاستيك تضاف إلى العملية في كثير من الأحيان.
当考虑到用于数万吨印刷线路板（部分树脂中含有五溴二苯醚）的冶炼厂中的材料和能量回收时，这一分配有点更模棱两可了，因为工艺中经常会加入含有溴化阻燃剂的塑料。 - ولكن لأن مثبطات اللهب المبرومة يمكن أن تتداخل مع مرات الاحتفاظ في جهاز كروماتوغرافيا الغاز (Vetter 2008) فإن مكشاف أَسر الإلكترونات ومكشاف التأين اللهبي ومكشاف الأشعة فوق البنفسجية وما شابهها من المكاشيف يعتريها بعض عدم اليقين وتحتاج إلى خبرة في تفسير مخططات الاستشراب.
但是，由于溴化阻燃剂可与气相色谱仪的保留时间重叠（Vetter，2008年），像电子俘获检测器、火焰电离检测器和紫外检测器这样的检测器有一定的不确定性，需要在色谱解释方面的经验。