متوالية造句
例句与造句
- إن حفظ السلام جزء من متوالية وليس هدفا في حد ذاته.
维持和平是一个连续作业的一部分，而不是其自身的终结。 - وإجمالا، يمكن أن يحدث الاضمحلال الجيني آثارا متوالية في جميع جوانب النظام الإيكولوجي(101).
总的说来，遗传侵蚀在整个生态系统中具有连锁效应。 - وتعتقد الشرطة اﻹسرائيلية أن زيتاوي تاسع ضحية لمرتكب جرائم طعن متوالية يهودي.
以色列警察认为齐塔韦是犹太系列行刺者的第九位受害者。 - وبالتالي فإن الظاهرة المغنطيسية ستتراكم بصورة متوالية ما لم تجد الشمس طريقة لإزالتها.
照这样下去，磁螺旋波会不断聚集，直到太阳能够将其清除。 - والقدرة على توليد دنا مادي متوافق مع متوالية من المعلومات ليست أيضاً بالشيء الجديد.
生成与某一信息序列相对应的DNA物质，也并非新技术。 - وستعمم أجزاء متوالية من نظام تخطيط موارد المؤسسات في منتصف 2004 وفي 2005.
将于2004年年中和2005年相继引入各波企业资源规划。 - وسيجري رصد مستويات اﻻستخدام وإتاحة عناصر إضافية بصورة متوالية كلما ازدادت مستويات اﻻستخدام.
对使用程度将进行监测,并随使用程度的增加继续提供其他模块。 - أما فرض سلسلة متوالية من الشروط من أجل استمرار وجود المنظمة ، فهذا شيء غير مقبول .
对本组织继续存在下去强加一系列条件是令人不能接受的。 - وسيستلزم هذا القيام برصد إضافي لمستويات اﻻستخدام وإتاحة عناصر جديدة بصفة متوالية كلما ازدادت مستويات اﻻستخدام.
对使用率将增加进行监测,并随使用率的增加继续提供新的模块。 - وكانت العملية تعاد مراراً باستخدام مجموعات متوالية من السلالات لتحسين العملية على الوجه الأمثل.
这个过程要重复若干次，使用一代又一代的子序列，以优化这个过程。 - وبناء على ستة تقارير متوالية عن التحقق بشأن الإعادة إلى الوطن، تم التحقق من أن تلك المركبات معدات مملوكة للوحدات.
根据连续6次核查报告，这些车辆被核定为特遣队所属装备。 - ويضم البرنامج سلسلة من أربع حلقات عمل متوالية وحلقة دراسية واحدة تقدم كدورة، تتكرر حاليا أربع مرات في السنة.
这项方案是在英特尔 组成作为一个周期，而目前每年重复四个周期。 - وهكذا، ينص قانون العمل على أن مدة الراحة اللازمة للمرأة والطفل يجب أن تستغرق إحدى عشرة ساعة (11) متوالية على الأقل.
《劳动法》规定妇女和儿童至少要有连续11个小时的休息时间。 - وفي نفس الوقت، جرى الإقرار بأن الظروف الحالية تستلزم ردودا متوالية ومحسوبة بعناية.
与此同时，大家还认识到，在目前情况下所采取的反应措施须有轻重缓急且对症下药。 - ومن نتائج هذا التحول ما طرأ من تدهور على البنى الأساسية في المجتمعات الريفية وانتشار متوالية الاعتماد على الحكومة.
这种变化的一个结果是农村社区基础设施恶化，普遍出现依赖政府综合症。