متمرس造句
例句与造句
- وخلال الدراسة، أصبح من الواضح أنه من الأهمية بمكان وجود فريق متمرس في مجال إدارة الشراكات بين القطاعين العام والخاص.
在研究过程中发现，拥有一个经验丰富的公私伙伴关系管理团队显然至关重要。 - غير أنه تفيد التقارير بوجود أقل من 100 محام متمرس في جنوب السودان، مما يؤدي أيضا إلى ضعف السلطة القضائية.
但是，据说苏丹南部受过训练的律师不足100人，这也是司法机构薄弱的一个原因。 - شيشي متمرس في القانون المدني المعاصر والقانون العرفي، وكلاهما مطبق في بنن وفي بلدان أفريقية أخرى.
科库·阿尔塞纳·卡波-希希先生在贝宁和其他非洲国家实行的现代民法和习惯法领域具有专长。 - صاحب هذا البلاغ رجل اقتصاد متمرس وصاحب مطاعم محنّك، سبق له أن أنشأ مطاعم شتى وباعها.
本来文的提交人是一位训练有素的经济学家和经验丰富的饭店业主，以前曾经开发和出售过各种饭店设施。 - وقد ساعد في إعداد هذه الإقرارات الضريبية مكتب مراجعة حسابات الشركة، مكتب فوسكون، وهو مكتب محاسبة ليبيري متمرس ومعتمد.
这些报税表是由其审计人Voscon公司（这是一家利比里亚认证的专业会计事务所）帮助准备的。 - 103 -ولدى المفوضية في جنيف فريق صغير لكنه متمرس في مجال وضع السياسات وتقييمها، يتولى إجراء التقييمات أو التكليف بها.
难民署在日内瓦设有一个规模不大但经验丰富的政策制订和评价小组，负责开展或委托开展评价工作。 - ونعتقد أن خبرتكم كدبلوماسي متمرس والتزام بلدكم الثابت بالسلم والأمن الدوليين سيكفلان النجاح لمداولاتنا.
我们相信，你作为一位老练的外交官所具备的经验以及贵国对国际和平与安全的坚定承诺，将确保我们的审议获得成功。 - وسيقوم مدير مشروع متمرس بتنسيق الجهود العامة المبذولة لتنفيذ النظام، بدعم من استشاريين معنيين بالمشاريع من ذوي الخبرة في تنفيذ نظم المعاشات التقاعدية.
一名经验丰富的项目经理将在具有实施养恤金系统经验的项目咨询人的支持下全面协调系统实施工作。 - ومن غير المرجح أن يضفي مدافع عن حقوق الإنسان وقائد عسكري متمرس القيم النسبية نفسها على المزية العسكرية وعلى إصابة غير المقاتلين.
人权律师和一名经验丰富的作战指挥官不太可能在相对评价军事利益和对非战斗人员的伤害时得出相同的答案。 - وإذا وضع في اﻻعتبار حجم الوحدات اﻷخرى في اﻷمانة العامة والمنظمات اﻷخرى المعنية، فإنه يرى أن شعبة المشتريات بحاجــة حقــا إلى مهنــي متمرس برتبة مد-٢.
考虑到秘书处其他单位及所涉其他组织的规模,他认为,采购司确实需要一名D-2级别经验丰富的专业人员。 - فكونها قد اختارت العودة إلى بلادها في وقت كانت تحصل فيه على مساعدة محام متمرس هو بالفعل محاميها إنما يشير بقوة إلى عدم تخوفها من إساءة معاملتها في الهند.
尽管有具有丰富经验的律师的协助，她仍选择回到印度，这一事实明确显示她不害怕在印度受到虐待。 - وﻻحظ المتكلم بعين اﻻرتياح، أنه وفقا للتوصية ٣ )أ( الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة أنه تم تعيين اختصاصي متمرس مديرا باﻹنابة للمعهد.
他满意地注意到，根据联检组报告中的建议3a)，已经任命了一位有经验的专家为提高妇女地位研训所的代理所长。 - ومسؤول التعليم، الذي يعمل أيضاً محرراً للصحيفة الوحيدة في الإقليم " بيتكيرن ميسيليني " ، مدرس متمرس معين من قبل نيوزيلندا لمدة سنة واحدة في العادة.
教育官是一位受过训练的教师，从新西兰聘来，任期通常为一年，并兼任该领土唯一报纸《皮特凯恩杂录》的编辑。 - ويتولى مسؤولية التعليم مدرس متمرس من نيوزيلندا يعين لمدة سنة واحدة عادة، ويعمل أيضا محررا لصحيفة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " الجريدة الوحيدة في الإقليم.
教育官是从新西兰聘来的受过训练的教师，任期通常为一年，并兼任该领土唯一报纸《皮特凯恩杂录》的编辑。 - ويتولى مسؤولية التعليم مدرس متمرس من نيوزيلندا يعين لمدة سنة واحدة عادة، ويعمل أيضا محررا لصحيفة " بيتكيرن ميسيلاني " " Pitcairn Miscellany " الجريدة الوحيدة في الإقليم.
教育官是一位受过训练的教师，从新西兰聘来，任期通常为一年，并兼任该领土唯一报纸《皮特凯恩杂录》的编辑。