متقن造句
例句与造句
- هذا عمل متقن للغاية
太阴险了 - ويرى وفد بلدي أنه تقرير متقن ومنير.
我国代表团认为这是一份有理有据、内容翔实的报告。 - حيث إن العديد من المشاريع تُعدُّ على نحو غير متقن وهي لا تفي بالمعايير الدولية.
许多项目编制很差，不符合国际标准。 - لا جدوى من وجود قانون متقن الصياغة ما لم ينفذ هذا القانون بفعالية.
如果不能有效执法，则再完善的立法也没有意义。 - فقد كان لما قمتم به من تحضير متقن وإدارة محكمة للأعمال دور حيوي في التوصل إلى الاتفاق اليوم.
你们仔细的准备工作和技巧的主持会议是今天能达成协议的关键。 - وتشكل السياسات الوطنية والدولية الاستباقية والفعّالة والمتسقة والمتسلسلة على نحو متقن عاملاً رئيسياً في التصدي لهذا التحدي.
积极、有效、连贯和顺序得当的国内和国际政策是应对该挑战的关键。 - برنامج عمل متقن التخطيط معد وفقاً لتوجيهات مقر الأمم المتحدة وبالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين
按照联合国总部指示并同常驻代表委员会协商，编写出一份妥善规划的工作方案 - وأكدت على ضرورة أن يرتكز التعاون التقني على الركنين الآخرين وأن يكون مرتبطاً بهما وذلك على نحو متقن التسلسل.
它们强调，技术合作必须与依靠其他两大支柱任务并以恰当的顺序与其相互关联。 - وهناك حاجة مُلِحّة لضمان وضع سياسات الحكومة على نحو متقن بما فيه الكفاية لتلبية احتياجات أضعف السكان الذين يعيشون في المناطق الريفية والحضرية.
当务之急是确保制定足够好的政府政策，以便满足生活在农村和城市地区的最弱势群体的需求。 - 112- وللاستفادة من الفرص المتاحة، تحتاج البلدان إلى انتهاج سياسات فعالة ومتسلسلة على نحو متقن لتحقيق أقصى قدر من الفوائد الإنمائية الناشئة عن التدفقات الاستثمارية.
为抓住机遇，各国需要采取积极的、有条不紊的政策，以尽量扩大投资流入产生的发展效益。 - ومن الأهمية الأساسية، لبناء السلام، أن يضمن المجتمع الدولي بذل جهد متقن وشامل للوفاء بمهام تمتد من حل الصراعات إلى المساعدة في أعمال التعمير.
要建设和平，国际社会就必须确保作出全面、周密努力，完成从解决冲突到协助重建的各项任务。 - ويمكن تعزيز فعالية السياسات الوطنية إذا استُكملت بقواعد دولية مصممة على نحو متقن وبتعاون دولي جيد الإعداد مع مراعاة الظروف الخاصة لكل بلد من البلدان.
利用兼顾各国具体国情的周全的国际规则和合作对国家政策加以补充，可大大提高国家政策的效力。 - كما أن هناك حاجة ملحة لضمان رسم سياسات الحكومة على نحو متقن بما فيه الكفاية لتلبية احتياجات أضعف السكان الذين يعيشون في كل من المناطق الريفية والحضرية، بمن فيهم الأطفال.
目前，还迫切需要政府妥善制定政策，以便满足在农村和城市地区居住的最弱势群体(包括儿童)的需要。 - ويعتقد المفتشان أنه يمكن معالجة هذه المسألة من خلال وضع مخططات للتناوب مصمَّمة على نحو متقن تكفل لهؤلاء الموظفين نقلهم إلى مراكز عمل أخرى بعد أن يخدموا في الميدان.
检查专员认为，这些问题可通过规划完善的轮换方案来解决，向这些工作人员保证他们在外地工作后可以得到重新分配。 - ضرورة تحديد المسؤوليات والمساهمات بشكل واضح ووضعها في اتفاقات أو عقود قائمة على برنامج متقن التصميم بأهداف مقبولة لجميع الأطراف، كما تمثل في حالة إدارة النفايات الصلبة في الأردن.
正如约旦的固体废物管理项目所表明，应该尽早确定责任和贡献，并将之纳入根据确定了所有各方都可以接受的目标的精心制定的方案签订的协定或合同。