متعدّد造句
例句与造句
- (أ) إبدال النوافذ في الطوابق الدنيا من مركز فيينا الدولي، بزجاج متعدّد الطبقات مقاوم للتكسّر؛
(a) 将国际中心较低楼层的窗户换成夹层的防碎玻璃； - تحليل السيلوكسان متعدّد ثنائي الميثيل ومنتجات الدواء التي تحتوي على رابع كلوريد الكربون، مثل (سيميثيكون)
聚二甲基硅氧烷及含有四氯化碳的甲硅油等医疗产品分析 - وتوفِّر الاتفاقية إطارا متعدّد الأطراف للتعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.
《公约》为打击跨国有组织犯罪提供了一个多边国际合作框架。 - وتوفِّر الاتفاقيةُ إطارا متعدّد الأطراف للتعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية.
《公约》为打击跨国有组织犯罪提供了一个多边国际合作框架。 - وتتشاور اليونيدو مع الجهات المانحة بشأن إمكانية إنشاء صندوق استئماني متعدّد المانحين لهذا الغرض.
工发组织正在与捐助方协商能否为此目的设立一个多捐助方信托基金。 - (ب) التدابير الرامية إلى تحسين فهم إدمان المخدرات باعتباره اضطرابا صحيا مزمنا متعدّد العوامل لكنه قابل للمعالجة
(b) 采取措施增进了解吸毒成瘾这种可以治疗的多因素慢性疾病 - (ب) التدابير الرامية إلى تحسين فهم إدمان المخدرات باعتباره اضطرابا صحيا مزمنا متعدّد العوامل لكنه قابل للمعالجة؛
(b) 采取措施增进了解吸毒成瘾这种可以治疗的多因素慢性疾病； - (ب) التدابير الرامية إلى تحسين فهم الإدمان على المخدرات باعتباره اضطرابا صحيا متعدّد العوامل مزمنا لكنه قابل للمعالجة؛
(b) 采取措施增进了解吸毒成瘾这种可以治疗的多因素慢性疾病； - وأوضح أن من شأن نهج متعدّد للأطراف المعنية أن يكون له أهميته في التصدّي للتحدّيات العالمية المتصلة بشبكة الإنترنت.
一种多利益攸关方方式在应对与互联网有关的挑战中具有重要性。 - نهوج وتعاون على صعيد متعدّد الأطراف وبشكل فعّال في الميادين المتصلة بالتنمية الصناعية والنمو الصناعي المستدامين.
在可持续工业发展和增长相关领域采取了有效的多边做法并开展有效合作。 - غير أن تلك التدخّلات نادرا ما كانت تستند إلى أدلّة علمية وإلى نهج متعدّد التخصّصات.
然而，这些干预措施往往都不完全是建立在科学证据和多学科办法的基础上的。 - غير أن تلك التدخّلات نادرا ما كانت تستند إلى قرائن علمية وإلى نهج متعدّد التخصّصات.
然而，这些干预措施往往都不完全是建立在科学证据和多学科办法的基础上的。 - نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداث.
我们鼓励各国向参与少年司法工作者提供适合具体需要的跨学科方式培训。 - وإذ تُسلِّم بأنَّ الإدمان على المخدِّرات هو اضطراب صحي متعدّد العوامل ومزمن، ولكن يمكن اتقاؤه وعلاجه،
认识到吸毒成瘾是一种由多方因素造成的慢性健康失常，但是可防、可治的， - وفي حالة ما إذا كان مستحق المعاش متعدّد الزوجات، فإنه يجري تخصيص وتقسيم معاش الأيلولة على نحو متساو بين أرامله.
如果补助权的持有人是多配偶制，其补助可以付给他的几个寡妇平分。