متعدد المراحل造句
例句与造句
- وفي مجال خفض الطلب على المخدرات أنجز بنجاح برنامج اقليمي متعدد المراحل يرمي الى تدريب العاملين المتخصصين على معالجة متعاطي المخدرات وكوّن كادر أساسي مؤلف من أكثر من ٠٠٦ من العاملين المتخصصين ووضعت برامج تدريبية وطنية مستدامة.
在减少需求方面，已顺利完成了一项旨在培训药物滥用治疗方面专业人员的多阶段区域方案，建立了一支600多人的专业骨干队伍，并形成了可持续的国家培训方案。 - فعلى سبيل المثال، قام الفريق العامل المعني بحماية البيئة البحرية في منطقة القطب الشمالي باعتماد خطة عمل للفترة 2009-2011، التي تتضمن مشروعا متعدد المراحل لاستعراض التدابير العالمية والإقليمية القائمة لحماية البيئة البحرية والساحلية في منطقة القطب الشمالي.
例如，保护北极海洋环境问题工作组通过了2009-2011年工作计划，其中包括一个多阶段项目，用于审查已到位的全球和区域性北极海洋和沿海环境保护措施。 - وتعكف البعثة على تنفيذ مشروع متعدد المراحل لبناء القدرات يجمع بين منح شهادات المهارات المحلية والدولية وتقديم الدعم للتطوير الوظيفي من أجل الارتقاء بمستوى مهارات موظفيها الوطنيين ليتاح لهم المزيد من فرص العمل بعد انسحابها.
为了加强联东综合团本国工作人员的技能，使之能够在综合团撤出后有更好的就业前景，联东综合团正在实施一个多阶段的能力建设项目，把国内和国际技能认证同职业发展支助结合起来。 - وكانت وزارة الصحة تمول برنامجاً خلال السنوات الست الماضية كان الهدف منه هو محاولة تخفيض معدل وفيات الرضع نتيجة للزيجات فيما بين الأقارب، من خلال برنامج متعدد المراحل والفروع وضع بالاشتراك مع السكان البدو كيما يكون ملائماً من الناحية الثقافية وكيما يستجيب للحساسيات الثقافية.
卫生部在过去六年通过多阶段、跨学科的方案，资助了一项旨在减低近亲通婚造成的婴儿死亡率的方案。 这是在适当并敏感地兼顾到贝多因人的文化的情况下与贝多因人共同拟定的方案。 - ومع ذلك اقترح آخرون، رغم تأييدهم لاعتماد معاهدة متعددة الأطراف في آخر المطاف، أن يُتخذ نهج متعدد المراحل يُعتمد عن طريقه ما تتوصل إليه اللجنة في شكل صك غير ملزم، مثل إعلان للمبادئ يشكل أساسا لتدوين الموضوع في آخر الأمر في شكل معاهدة.
还有一些代表虽赞成最终通过一项多边条约，但建议采取分阶段处理办法，就是委员会的产品先以一种不具约束力的文书的形式通过，例如原则宣言，然后以之为基础，最后以条约形式编纂这个专题。 - وفي هذا السياق، نأسف ﻷن المواقف المتصلبة للدول الحائزة لﻷسلحة النووية قد منعت مؤتمر نزع السﻻح من إنشاء لجنة متخصصة معنية بنزع السﻻح النووي بهدف بدء مفاوضات من أجل التوصل إلى برنامج متعدد المراحل للقضاء على اﻷسلحة النووية قضاء تاما في غضون إطار زمني محدد، بما في ذلك وضع اتفاقية بشأن اﻷسلحة النووية.
在这方面,我们感到遗憾的是,核武器国家立场僵硬,使得裁军谈判会议未能在1999年设立一个关于核裁军的特设委员会,开始谈判一个在具体规定的时间内完全消除核武器的分阶段方案,包括拟订一项核武器公约。
更多例句： 上一页