متحصل造句
例句与造句
- بناء على طلب النيابة العامة - أن تشمل في حكمها أي مال لزوج المتهم أو أولاده القصّر إذا توافرت أدلة كافية على أنه متحصل من الجريمة موضوع التحقيق وآل إليهم من المتهم، وذلك بعد إدخالهم في الطلب.
如果有充足证据显示，这些资产来源于正在调查的犯罪行为，而且是由被告人转交当事人，法院可以应最高检察院的要求，将其裁定的适用范围扩大至被告人配偶和未成年子女的资产。 - (ب) الموارد الخارجة عن الميزانية المستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي المتحصل عليها كمقابل للخدمات المقدمة من الإدارة المركزية إلى الأنشطة والصناديق والبرامج الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، ومن موارد متحصل عليها كمقابل لأنشطة التعاون التقني والحصة ذات الصلة من تمويل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.
b 下列来源的预算外资源：作为中央行政机构为预算外活动、基金和方案提供服务的偿还款的方案支助收入、技术合作偿还款、企业资源规划项目供资的相关份额。 - وينظم القانون الشروط والإجراءات المتعلقة بإنفاذ الأوامر القضائية ومصادرة أية أصول متحصل عليها بشكل مباشر أو غير مباشر من أنشطة إجرامية، لصالح الخزانة العامة، شريطة ألا تكون هذه الأصول قد أعيدت إلى الطرف المتضرر أو لم تتم مصادرتها لصالح الخزانة العامة، أو جرى وضع اليد عليها بموجب أية قوانين أخرى.
该法规定了对直接或间接来自犯罪活动的资产实施强制令和收归国库的条件和程序，条件是这些资产尚未归还给受害人或尚未根据其他法律收归国库或没收。 - (د) موارد خارجة عن الميزانية مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي المتحصل عليها كمقابل للخدمات المقدمة من الإدارة المركزية إلى الأنشطة والصناديق والبرامج الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية ومن موارد متحصل عليها كمقابل لأنشطة التعاون التقني والحصة ذات الصلة من تمويل مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة.
d 下列来源的预算外资源：作为中央行政机构为预算外活动、基金和方案提供的服务的偿还款的方案支助收入；技术合作偿还款；企业资源规划项目供资的相关份额。 - وقد يشكل هذا الحكم مخاطرة كبيرة فيما يتعلق بالكشف (بصورة غير مرغوب فيها) عن معلومات متحصل عليها بموجب المادة 26، إذ قد لا توجد ضمانات فعالة تكفل عدم الإفصاح عن المعلومات التي تم الكشف عنها لهيئات الرقابة إلى أطراف أخرى، ليس من حقها، من حيث المبدأ، الحصول على تلك المعلومات.
这项规定可能有背初衷，构成严重危险－披露根据第26条获得的信息，因为难以有效保证向监督机构披露的信息不提供给原则上不应获得此类信息的其它方。 - وأبلغت اللجنة الفرعية بأنه على الرغم من أن أحكام الدستور وقانون الإجراءات الجنائية() تتطلب وجود أدلة مؤيدة في حالة الاعتراف، فإن الإدانة تعتمد في واقع الأمر على الاعتراف فقط أو على أدلة متحصل عليها نتيجة اعتراف في مركز الشرطة، في كثير من الحالات.
小组委得知，尽管《宪法》和《刑事诉讼法》 要求在取得口供的情况下要有确证性证据，但在实际中，许多案件判决的根据都只是口供或通过在警察派出所的供述获取的证据。 - وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد أن استعداد المحاكم في جميع المراحل لرفض شكاوى التعذيب وإساءة المعاملة على أساس عدم قطعية الشهادة الطبية (ولا سيما شهادة متحصل عليها بعد مرور أكثر من عام على الاستجواب وما تلاه من اعتراف) يوحي بأن هذه العتبة لم يجر الامتثال لها.
在这一点上，委员会指出，法院在所有阶段都愿意根据体格检查(尤其是在进行讯问从而获得招供一年后所开具的证明)的非决定性驳回关于受到酷刑和虐待的申诉意味着过不了这个门槛。 - نقل حيازة البضائع على الصعيد الدولي دون الحصول على رخصة أو عقد ضمان أو شهادة استيراد دولية وفقا للإجراءات المعمول بها أو تنفيذ عمليات نقل الحيازة باستخدام رخصة أو عقد ضمان أو شهادة استيراد دولية متحصل عليها من قبل حامل الرخصة؛
⑴ 在没有根据既定程序获得许可证、授权书或保证文件的情况下开展国际转让产品的活动，或在通过提交伪造证件或载有不准确资料证件获得的许可证、授权书或保证文件的基础上开展此类转让活动； - (أ) التنبؤ بالظواهر الخطرة في الغلاف الجوي وفي البحار وكشفها ورصدها (أعاصير الهريكان والعواصف وأعاصير التيفون وتشكيلات الجليد إلخ) باستخدام بيانات مستمدة من سواتل من نوعي متيور وإلكترو متحصل عليها في مناطق مختلفة من النطاقين البصري والراديوي (الترددات فوق العالية) من طيف الموجات الكهرمغنطيسية؛
(a) 利用Meteor和Elektrol型卫星提供的在电磁波频谱光学和无线电（超高频）范围内各区段获得的数据，对大气层和海上的危险现象（飓风、风暴、台风、结冰等）进行预报、探测和监测； - فضلا عن ذلك يحق لمنظمات الإقراض رفض إبرام اتفاق حساب مصرفي (إيداع) مع شخصية طبيعية أو اعتبارية، في حالة عدم تقديم الشخصية المعنية للوثائق التي تثبت بيانات معينة، أو تقديمها وثائق مزيفة، وكذلك في حالة وجود بيانات متحصل عليها حسب الأصول المرعية، تفيد بأن الشخصية المعنية تشارك في أنشطة إرهابية.
此外，如果有关实体不提供确认规定信息的凭证或提供不可靠的凭证以及信用机构以规定方式获得有关实体参与恐怖活动的信息，信用机构有权拒绝与此个人或法人签订银行账户协议(存款协议)。 - (أ) القانون رقم 28 لعام 2002، المتعلق بمكافحة غسل الأموال، الذي يعاقب، عملا بالمادة الثانية منه، على جميع أشكال اكتساب أو حيازة مال متحصل من جرائم من قبيل الاتجار غير المشروع في الأسلحة والذخائر والمتفجرات أو من جرائم الإرهاب، متى كان القصد من ذلك إخفاء المصدر الحقيقي للمال وإظهار أن مصدره مشروع؛
(a) 关于打击洗钱的2002年第28号法律，其中第2条对以下行为作出惩处规定：通过实施非法贩卖武器、弹药、爆炸物品罪或恐怖罪以各种形式获得或拥有金钱、试图掩盖金钱正式来源并试图显示其来源合法；
更多例句： 上一页