مبنى البرلمان造句
例句与造句
- أن تخصص حيزا في مبنى البرلمان ليكون بمثابة مركز لرعاية الأطفال وغرفة عائلية بحيث تكون البرلمانيات قريبات من أطفالهن أثناء الجلسات؛
在议会大楼中分配空间，用于设立儿童保育中心和家庭活动室，这样议员在议会召开会议期间也能离子女很近。 - تقدم مكاتب وكالات السياحة والسفر جواً الكائنة في مبنى البرلمان الأوروبي المساعدة إلى الوفود في وضع ترتيبات للسفر المحلي والدولي، وكذلك للجولات السياحية في بلجيكا.
设在欧洲议会大厦内的旅游办事处和航空旅行社将帮助各代表团安排当地和国际旅行以及在比利时境内的旅游。 - كما انتقلت اﻻجتماعات التي تعقدها اﻷمانة من اﻷرض الحيادية للمكاتب التابعة لي إلى مواقع أخرى في البوسنة والهرسك وذلك ريثما تنتقل المؤسسات إلى مبنى البرلمان السابق.
此外,在各机构尚未迁入原先的议会大楼之前,秘书处会议已从我的办事处的中立场所移到波黑其他地点举行。 - أمسك حشد من مؤيدي حركة الميدان الأوروبي بالنائب ن. شوفريتش من حزب المناطق وهو يغادر مبنى البرلمان الأوكراني.
2014年2月22日。 一群亲欧盟示威运动支持者抓住地区党的代表N. Shufrich，他刚要离开乌克兰最高拉达大楼。 - وابلغ الاجتماع بالقرار الذي اتخذته حكومة ألمانيا مؤخراً لإنشاء حرم للأمم المتحدة في مبنى البرلمان السابق بغية إتاحة الأماكن لكافة هيئات الأمم المتحدة في بون في موقع واحد.
他告知会议，德国政府最近决定在原议会建筑旧址建立一个联合国大院，统一在一处为在波恩的所有联合国组织提供场地。 - فقد نشأ في البداية كاحتجاج أمام مبنى البرلمان ثم تطور، واستغلته عناصر وجهت المشتركين فيه نحو أهداف من الواضح أنها اختيرت لتقويض سلطة وشرعية الحكومة.
这次暴乱从议会大厦前的一次抗议活动开始，受到某些分子的操纵，使参加抗议者攻击那些显然是经过挑选来破坏政府权威和合法性的目标。 - 88- وفيما يتعلق بانتقال الموظفين إلى المقر الجديد للأمانة في مبنى البرلمان القديم في بون، واصل البرنامج تقديم التوجيه بشأن نقل السجلات إلى مركز السجلات.
在工作人员搬到秘书处在波恩的新址Altes Abgeordnetenhochhaus的过程中，CO继续为将档案移交档案中心提供指导。 - وقد وضعت أيضا ترتيبات لتعزيز التنسيق والجهود المشتركة مع شرطة سيراليون وجيشها لحماية المواقع الاستراتيجية بما في ذلك مبنى البرلمان والسجن المركزي ومطار لونغي ومرافق المحكمة الخاصة في فريتاون وجزيرة بونته.
此外，还作出安排，与塞拉利昂警察和军队加强协调，共同努力保护战略要地，包括国家宫、中央监狱、隆吉机场及弗里敦和邦特岛特别法庭的设施。 - أو - برانس، ودمر أو ألحق أضراراً بنسبة 60 في المائة من مباني الإدارة العامة (بما في ذلك مبنى البرلمان وكاتدرائية الثالوث المقدس) وبـنسبة 80 في المائة من المدارس في عاصمة البلد ذات الكثافة السكانية العالية.
太子港四分之一以上的公务员丧生，60%的公共行政大楼(包括议会大楼和圣三一大教堂)和人口稠密的首都80%的学校倒塌或损毁。 - وقام مركز الإعلام في سيدني، بالتعاون مع مكتب النائب العام، بإقامة معرض لصور وملصقات ومواد إعلامية بشأن حقوق الإنسان في مبنى البرلمان في كانبرا وبعرض الفيلم الوثائقي لإدارة شؤون الإعلام المعنون " لكل شخص في كل مكان " .
悉尼联合国新闻中心与总检察长办公厅合作，在堪培拉议会大厦举办了一次人权摄影、宣传画和材料展览会，并放映了新闻部的纪录片 -- -- " 无论何处，人人享有 " 。 - أما جماعة الشباب المتمردة، التي تعارض عملية جيبوتي، فقد سيطرت على بيدوا ونُفذت هذه السيطرة بصورة سلمية من خلال المفاوضات مع العشائر، ومع ذلك، فإن سقوط بيدوا والاستيلاء على مبنى البرلمان يمثلان نكسة للبرلمان الانتقالي الاتحادي الموسع مجددا مما يستبعد معه أن يعود إلى بيدوا في الأجل القصير.
反对吉布提进程的叛乱团体青年党已控制了拜多阿。 接管是通过与各部族谈判和平进行的。 不过，拜多阿的陷落和议会大厦的被占对于新扩大的过渡议会是一个挫折。 短期内过渡联邦议会不大可能返回拜多阿。 - ويقال إن قوات الأمن فتحت النار خارج مبنى الأمم المتحدة وأن شرطة مكافحة الشغب ضربت المعترضين بالعصي وألقت بقنبلتين مولوتوف في الهواء كما أن ثلاثة أعضاء من مجموعة أخرى تبلغ نحو 150 متظاهراً كانت تسير باتجاه مبنى البرلمان من الجانب الغربي من جاكرتا تعرضوا للضرب والركل من جانب قوات الأمن في نفس اليوم.
据称，保安部队在联合国大楼外开火，防暴警察则挥舞警棍追赶示威游行者并向空中扔莫洛托夫燃烧弹。 同一天，有150名示威者从雅加达西区游行到议会大厦，至少三人遭到保安部队的殴打和脚踢。 - 65- لوحظ أن الشرطة قد استخدمت القوة دون مبرر في عدد من الأحداث، بما في ذلك استخدام الغازات المسيلة للدموع في مدرسة إدواردز الإعدادية في كينغتوم في فريتاون، مما سبب إصابة 15 طالبا إصابة بالغة، ووقعت حادثة في مبنى البرلمان تمثلت في تعامل الشرطة بوحشية شديدة مع 6 صحفيين ودمرت معداتهم.
据指出，警方在一些事件中不必要地使用了武力，包括在弗里敦Kingtom爱德华兹中学使用催泪弹致使15名学生严重受伤的事件，以及警方在国家宫的一起事件中使用武力，严重残暴对待6名记者并损坏了他们的设备。
更多例句： 上一页