مبلغ مقطوع造句
例句与造句
- ويحق للمرأة أيضا الحصول على الإعانة في حالة الحمل وعلى مبلغ مقطوع عند الوضع واستحقاقات الأسرة.
妇女还有权获得怀孕补助、分娩一次性补助和同等的家庭福利。 - جزء مبلغ مقطوع وجزء معاش تقاعدي مدى الحياة وجزء معاش تقاعدي مشترك.
选择五：部分一次性领取，部分作为人寿退休金，部分作为共用退休金。 - ودفع الصندوق خلال الفترة 412 10 تسوية انسحاب على أساس مبلغ مقطوع وتسويات أخرى.
在这一期间，整笔拆付的退出养恤基金的偿金和其他偿金共计10 412宗。 - إعانة جنازة في شكل مبلغ مقطوع بمعدل موحد عام للأشخاص الذين كانوا يقيمون بصورة عادية في جزيرة مان قبيل الوفاة.
统一费率的一次性丧葬补贴(通常死者必须是马恩岛的居民)。 - وعادة ما تكون الاستحقاقات المدفوعة في إطار هذه البرامج محددة من حيث وجود حساب منفصل يُدفع لمرة واحدة بشكل مبلغ مقطوع عند التقاعد.
这类方案支付的福利金通常存入退休时一笔整付的单列账户。 - كما أن هناك اتفاقا يميل إلى ممارسة تقديم مبلغ مقطوع للعديد من فئات السفر، مما يبسِّط الإجراءات الإدارية.
在对多类应享旅行待遇提供包干费用的做法方面也趋于一致，简化了行政程序。 - ويتوقع أن تقوم هذه السياسة على نظام دفع مبلغ مقطوع مماثل للمبالغ التي تدفع في المرحلة ما قبل المحاكمة وأثناء المحاكمة.
这一政策依据的一次性支付制度预计与预审和审判一次性支付制度类似。 - 49- إن خيار دفع مبلغ مقطوع لقاء السفر يتمثل في دفع مبلغ نقدي للمسافرين يمكنهم من وضع ترتيبات سفرهم بأنفسهم.
旅行一次总付选择办法包含向旅行者支付现金，由此他们可以作自己的旅行安排。 - وبصفة عامة، فإن عددا أكبر من الكيانات توفر خيار دفع مبلغ مقطوع لهذه الفئات من السفر عما توفره للسفر عند التعيين وانتهاء الخدمة.
一般而言，各实体多向任职和离职旅行以外的其它各类旅行提供包干费用。 - 274- بدل الأمومة هو مبلغ مقطوع يُدفع للأسر عند ولادة طفل لها وذلك على سبيل المساهمة في تغطية التكاليف المتعلقة بولادة الطفل.
产假津贴是子女出生时向家庭一次总付的作为补贴生育子女相关费用的一笔款项。 - واعتبرت أن دفع مبلغ مقطوع كسلفة المسبق سيشكل عامل تخفيف يوازن التخفيض المقرر إجراؤه في البدل الحالي لعدم نقل الأمتعة واللوازم.
委员会认为，一笔支付的办法将会是一个缓解因素，抵消当前不搬迁津贴的计划中的减少。 - ورأت أن دفع مبلغ مقطوع ينبغي أن يكون مرتبطا برسوم التعليم في بلد مركز العمل وأن تجرى تعديلات عليه استنادا إلى تغير هذه الرسوم.
一笔总付数额应按工作地点所在国的教育费计算，并应根据这些费用的变动加以调整。 - ويخصص لكل مرحلة مبلغ مقطوع استنادا إلى مستوى التعقيد، الذي يجري تحديده بالتشاور مع الدائرة الابتدائية (انظر المرفق الثاني).
视案情复杂程度对每个阶段分配一次整付的资源，复杂的程度与审判分庭协商确定（见附件二）。 - وفي حالة الطلاق، حيث يتم دفع مبلغ مقطوع للطرف الذي في حالة اقتصادية أقل مواتاه، استفسرت عن المعايير المطبقة لتحديد هذا المبلغ.
她想知道，在向经济状况较差的配偶支付一次性扶养费的离婚案件中，金额按什么标准来定。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن القلم بصدد تطبيق نظام الدفع بشكل مبلغ مقطوع بموجب برنامج المعونة القانونية أثناء مراحل التمهيد والمحاكمة والاستئناف وإعادة النظر.
此外，书记官处正在对预审、审判、上诉和复议各阶段的法律援助方案采用一次总付制度。