مبلغ صغير造句
例句与造句
- وأُدرج مبلغ صغير في البند 5203 لعمليات التحرير والترجمة والاستنساخ والنشر والطباعة ذات الصلة بحملات التوعية بالبروتوكول.
项目5203拨款少量金额用于与《议定书》提高认识运动相关的编辑、翻译、复印、出版和印刷。 杂费 -- - وهو مبلغ صغير لا يكفي لتمويل أنشطة تكلف في المجموع حوالي 200 مليون دولار سنويا ويقوم بها موظفون يزيد قوامهم على 800 1 فرد.
对于每年共花费近2亿美元的活动以及拥有超过1 800名工作人员的编制而言，这些现金太少了。 - في عام 2009 أصبح مكتب خدمات المشاريع مدركا للصعوبات المالية التي يعانيها مصرف النيل التجاري في السودان، وخلال العام جرى استرداد مبلغ صغير جدا من المصرف.
2009年项目厅了解到苏丹尼罗河商业银行陷入财务困境，在这一年内从该银行收回的资金很少。 - تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.
已拨出少量资金，以便扩大计算机服务器容量来应对无纸化会议的需求，并使秘书处能在必要时替换设备。 - تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.
已经划拨少量资金，以便按要求提高服务器能力，满足无纸化会议的要求，并使秘书处能够在必要时替换设备。 - ولا يمكن اعتبار عدم رفض الأسرة الحصول على مبلغ صغير للمساعدة في مصاريف الجنازة بمثابة تنازل تام عن حقوقها على أساس الرضا التام والمعرفة الكاملة بالوقائع.
他们家庭没有拒绝补贴丧葬费用的小笔款项一事，不能视为在知情同意和充分了解事实的基础上，明确放弃权利。 - تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.
已按要求拨出少量资金，以便为扩大计算机服务器容量来应对无纸化会议的需求及使秘书处能在必要时替换设备提供资金。 - وعكس ذلك، لا يوجد أي استثمار تقريباً من البلدان الأفريقية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، باستثناء مبلغ صغير من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من جنوب أفريقيا في المراكز المالية الخارجية.
相反，非洲国家对拉美和加勒比区域几乎没有任何投资，只有南非流向离岸金融中心的少量外向外国直接投资除外。 - وتلاحظ اللجنة في هذا الصدد أنه كان من المفيد إجراء تحليل للنفقات الحالية والمتوقعة لتبرير اقتراح استيعاب مبلغ صغير ضمن المتاح حالياً من موظفين وموارد.
在这方面，委员会注意到，对迄今和预期支出的分析将有助于说明为什么只拟议从现有的人员配置和资源均支所需资源的一小部分。 - وتم خفض المستحقات النقدية للمقاتلين نتيجة لإلغاء دفع بدل السلامة المؤقت وفي العملية الحالية لا يحصل المحاربون السابقون عند تسريحهم إلا على مبلغ صغير كبدل نقل قيمته 15 دولارا.
由于不再支付过渡性安全津贴，战斗人员收到的现金减少了。 现在，每一战斗人员在复员时只有相当于15美元的交通津贴。 - كما تلاحظ اللجنة بيان صاحبة البلاغ الذي يفيد بأن قبول مبلغ صغير من المال للمساعدة في مصاريف الجنازة لا يضيع حقها في الكشف عن حقيقة كيفية وفاة ابنها ومعاقبة مرتكبي الجريمة.
委员会还注意到，提交人表示接受补贴丧葬费用的小笔款项，并不意味她放弃查明儿子死亡真相，追究肇事者责任的权利。 - وبالنظر إلى المبالغ الهائلة التي تُدفع من حيث الإخطار أو رسوم الطلب، فلعل لجنة المنافسة النزيهة تنظر في إعادة النظر في ذلك وربما في الإبقاء على مبلغ صغير نظير المصروفات الإدارية المتكبدة.
考虑到以通知费或申请费等形式缴纳的费用数额巨大，公平竞争委员会应考虑予以审查，或许只扣下少量收费用于行政支出。 - وتتكون ميزانية الوحدة من تكاليف مرتبات الموظفين الثلاثة، بالإضافة إلى مبلغ صغير لتكاليف السفر (000 10 دولار أو 000 20 دولار) وللمعدات المكتبية (000 5 دولار).
执行支助股预算包括三名工作人员的薪资支出、再加上少量旅费(10,000或20,000美元)和办公设备支出(5,000美元)。 - تم تخصيص مبلغ صغير لتغطية تكلفة زيادة قدرة مركز الحاسوب، حسب الاقتضاء، وتلبية احتياجات الاجتماعات اللاورقية وتمكين الأمانة من استبدال المعدات عندما يلزم ذلك.
已按要求为2012年和2013年拨出少量资金，以便为扩大计算机服务器容量来应对无纸化会议的需求及使秘书处能在必要时替换设备提供资金。 - بيد أن محامي صاحب البلاغ يُشدد على أن قبول مبلغ صغير للمساعدة في تكاليف الجنازة لا يُلغي، حسب ما ذهبت إليه اللجنة، حق صاحبة البلاغ في معرفة الظروف التي توفي فيها ابنها، وفي مساءلة الجناة.
然而，提交人的律师强调，正如委员会所认定的，接受少量资助用作丧葬费，并不解除提交人了解其子死亡情况和追究行为人责任的权利。