مبرم造句
例句与造句
- وقد استحدث كﻻ النموذجين في جامعة براونشفايغ التقنية بموجب عقد مبرم مع وكالة الفضاء اﻷوروبية ؛
这两种模型均由德国不伦瑞克技术大学根据欧空局的合同研制； - ويعمل هذا المستشفى من خلال اتفاق مبرم بين النظام الصحي ومسؤول البلدية.
Casa de Saúde医院是与保健系统和市政府签订协议来开展业务。 - وكذلك لا تتقاضى المدارس الكنسية رسوم تعليم، بفضل اتفاق مبرم بين حكومة جمهورية مالطة والكرسي الرسولي.
根据马耳他共和国政府与罗马教廷达成的协议，教会学校不收学费。 - مركز اتصالات من خلال اتفاق للاستعانة بمصادر خارجية لتقديم الخدمات مبرم مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
通过与联合国项目事务厅缔结外包服务协定支持和维护的通信中心 - وتشترط ولايات ميكرونيزيا الموحَّدة لتسليم المجرمين وجود اتفاق مبرم مع الدولة الأجنبية (المادة ١٤٠١).
密克罗尼西亚联邦规定引渡以与外国订有协议为条件（第1401条）。 - العقد هو اتفاق مبرم بين كيانين لتنفيذ أنشطة محددة، أو تقديم سلع أو خدمات معينة.
合同是两个实体之间关于执行具体活动、或提供具体货物或服务的协议。 - نشأ النـزاع عن إنهاء اتفاق لتقديم الخدمات مبرم بين شركة ألمانية لصناعة السيارات وشركة سورية.
争议的起因是一家德国汽车生产商和一家叙利亚公司之间终止服务协议。 - تتقيد الشركات الموقعة بهذه المدونة، حتى وإن لم ترد في اتفاق تعاقدي مبرم مع عميل.
各签字公司将遵循本守则，即使本守则未被纳入到与客户的合同安排中。 - ومعاهدة وايتانغي هي اتفاق مبرم بين التاج البريطاني وشعوب الماوري الأصلية في نيوزيلندا عام 1840.
《威坦哲条约》是1840年英国女王与新西兰土着毛利人订立的协议。 - ويستند هذا النظام إلى اتفاق مبرم بين وزارة الإسكان وتخطيط المدن، والمصرف الوطني الشيلي وبنك إدواردز.
这种办法以城规部、智利国家银行及爱德华银行之间达成的协定为基础。 - الإفصاح عن الأحكام الوقائية المنصوص عليها لمنع انتهاك الجزاءات في عقد مبرم مع شركة GIAD
披露有关与GIAD签订合同时为防止违反制 同关系 裁而订立的预防性规定 - ثمة اتفاق مبرم مع المملكة العربية السعودية لاستغلال ناتج النفط من أحد حقول النفط البحرية في المياه الإقليمية.
与沙特阿拉伯达成了一项协议，开发领海内一个海上油田石油产出。 - وكما هو موصوف أعلاه، يمكن مقارنة عقد المضاربة بعقد مبرم مع صندوق استثماري.
如上所述，信托出资（Mudaraba）合同可比拟为与投资基金缔结的合同。 - هناك حاليا عقد مبرم بين شعبة المشتريات وشركة خارجية لإحداث نظام شامل لإدارة التعلم عبر الاتصال الحاسوبي المباشر.
目前，采购司已与外部公司签订合同，推出全面的在线学习管理系统。 - ويقدم محامون الاستشارة القانونية مجاناً للمحتجزين بموجب اتفاق مبرم مع الاتحاد الياباني لرابطات المحامين.
按照与日本律师协会联合会的一项协议，律师还向被拘留者提供免费的法律咨询。