مبدأ عدم التدخل造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بمبدأ سيادة الدول، يكفل مبدأ عدم التدخل الحفاظ على المساواة بين الدول في السيادة().
在国家主权原则方面，不干涉原则旨在维持各国的主权平等。 - إن مبدأ عدم التدخل يجب تقييده بواجب توفير الحماية، وخاصة حيث تكون الحكومة مقصرة في هذا الواجب.
不干涉原则必须受保护义务限制，在政府未能履行这项义务的地方尤应如此。 - 10- سوف تبين " الأعمال التحضيرية " أن مبدأ عدم التدخل يُفهم على ضوء المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة.
准备工作文件将表明，不干涉原则应当根据《联合国宪章》第2条加以理解。 - ويظل مبدأ عدم التدخل صحيحا جدا ويؤكده عدد لا حصر له من قرارات الجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان.
不干预原则仍然是高度有效的，大会和人权理事会的无数决议都确认了这项原则。 - وإن مبدأ عدم التدخل لا يمكن استخدامه كذريعة للتستر على الإبادة الجماعية، وجرائم الحرب، والتطهير العرقي، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية.
不干涉原则不能被用来保护种族灭绝屠杀、战争罪行、民族清洗以及反人类罪。 - ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تكون مشاريع المواد سبباً في ظهور تفسيرات تنتهك مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
在任何情况下，条款草案都不能导致违反不干涉国家内部事务原则的诠释。 - ويعتقد بلدي أن مبدأ عدم التدخل يجب أن يكون له الاحترام الواجب لأنه الركيزة التي تقوم عليها العلاقات بين الدول المستقلة.
我国认为，不干涉原则必须得到适当尊重，因为它是支持独立国家间关系的支柱。 - ويعتبر مبدأ عدم التدخل من المبادئ الراسخة في القانون الدولي منذ زمن يعود إلى المراحل الأولى من وجود تلك المجموعة من القوانين() ولا داعي هنا إلى إعادة بسط محتواها الجوهري.
不干涉是一项国际法既定原则，可追溯到国际法的早期阶段。 - ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تكون مشاريع المواد سببا في ظهور تفسيرات تنتهك مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
在任何情况下，条款草案都不应导致所作的解释违反不干涉国家内部事务原则。 - يعتبر مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى مبدأ عرفيا معترفا به دوليا وخاصة عندما يكون استخدام القوة هو الوسيلة للتدخل.
不干涉他国内政原则是国际公认的习惯原则,特别是在使用武力作为干涉手段的情况下。 - كما يتعين احترام وإعلاء مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول ومبدأ حرية التجارة والملاحة الدولية.
白俄罗斯法律不影响其他国家的主权，不影响其他国家及其人民的合法利益，也不阻碍自由国际贸易。 - وإذ يعيد تأكيد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يعيد كذلك تأكيد أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，还重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性， - وإذ يؤكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يعيد كذلك تأكيد أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，还重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性， - ومضى يقول إنه فضلا عن ذلك، فإن ميثاق المنظمة يعلي شأن المبادئ المقدسة، وتتضمن مبدأ عدم التدخل في المسائل الواقعة في نطاق السلطة الداخلية لأية دولة.
此外，《联合国宪章》维护神圣不可侵犯的原则，包括不干涉任何国家内政的原则。 - وإذ يؤكد من جديد استقلال العراق وسيادته ووحدته وسلامته الإقليمية، وإذ يؤكد من جديد كذلك أهمية مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للعراق،
重申伊拉克的独立、主权、统一和领土完整，还重申不干涉伊拉克内部事务原则的重要性，