مبدأ الاستمرارية造句
例句与造句
- غير أنه رأى أن مبدأ الاستمرارية تقيده الحاجة إلى التعبير عن الحقيقة الواضحة في ممارسات الدول وهي أن النـزاع المسلح يؤدي بالفعل إلى حد ما إلى تعليق المعاهدات أو إلغائها.
然而，他认为，连续性原则受到需要反映国家实践中的证据这一点的限制，此种证据显示，从某种程度上说，武装冲突的确造成条约的中止或终止。 - وأضاف أن وفد بلده يقر بأن مشروع المادة 3 الذي يحدد مبدأ الاستمرارية - بمعنى أن اندلاع صراع مسلح ليس من شأنه، أن يُنهي أو يعلق عمل معاهدة - يعد أساسيا لخطة مشاريع المواد برمتها.
斯里兰卡代表团承认，第3条草案是条款草案整个体系的核心所在。 该条规定了持续的原则，即爆发武装冲突本身并不终止或中止条约的施行。 - وواضح على أي حال أن مبدأ الاستمرارية هذا لا يمس القانون المنطبق على علاقات الدول المعنية، بما فيها القانون المتعلق باستعمال القوة أو التهديد باستعمالها من جانب الدول، والسلطات التي يتمتع بها مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
无论如何，这项继续原则显然不妨碍适用于有关国家间关系的法律，包括关于国家使用或威胁使用武力问题的法律，也不妨碍《联合国宪章》第七章授予安全理事会的权力。 - ومن ناحية أخرى، أيدت وفود شتى فرضية الإبقاء على تحفظات الدولة السلف، معتبرة أن ذلك أمر بديهي في حالات اتحاد الدول أو انفصالها، بالنظر إلى مبدأ الاستمرارية نفسه الذي أُخذ به في الاتفاقية فيما يتعلق بافتراضات الخلافة هذه().
相反，许多代表团支持维持被继承国所提保留的推定，认为考虑到公约就这些继承假定情况所采用的条约在法律上的连续性原则，在国家合并或分离的情况中，这一推定是不言而喻的。 - وهذا يتفق مع الرأي الذي أعربت عنه بعض الوفود في مؤتمر فيينا للفترة 1977-1978، حيث رأت أن هذا الافتراض بديهي في حالات اتحاد الدول أو انفصالها، في ضوء مبدأ الاستمرارية الذي تأخذ به الاتفاقية فيما يتعلق بافتراضات الخلافة هذه().
另外，这与1977-1978年维也纳会议期间一些代表团表达的看法一致，他们认为考虑到公约就这些继承假定情况所采用的条约在法律上的连续性原则，在国家合并或分离的情况中，这一推定是不言而喻的。
更多例句： 上一页