مبدآ造句
例句与造句
- وقد أُدرج أيضاً مبدآ العدل بين الجنسين وعدم التمييز في مدونة الأخلاقيات القضائية.
为此，将性别平等和不歧视原则加入到《司法伦理守则》中。 - ويشكل مبدآ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة أولويتين خاصتين لبلدان مجموعتنا.
两性平等和提高妇女地位，也是我们集团国家特别优先重视的原则。 - 7- مبدآ عدم التمييز والمساواة طابعان أساسيان في تمتع الجميع بحقوق الإنسان كافة وممارستها.
不歧视和平等原则是所有人享受和行使所有人权的根本所在。 - ما برح مبدآ التضامن والتعاون اللذان تتسم بهما هذه المنظمة سليمين كما كانا قبل 62 عاما.
作为本组织的基础，团结和合作原则今天与62年前一样正确。 - وتقديم مثل هذه المساعدة لا يمثل انتهاكاً لسيادة الدولة، ما دام مبدآ الإنسانية والحياد يُولَيانِ الاحترام الواجب.
只要遵守人道和公正原则，提供这种援助并不违反国家主权。 - ولا يشكل مبدآ السيادة وعدم التدخل مبررا لدولة متضررة من الكوارث لحرمان الضحايا من الحصول على المساعدة.
主权和不干涉内政的原则不应成为受灾国不让受害者得到援助的借口。 - وعﻻوة على ذلك، تتفق الوﻻيات المتحدة على أن التدابير المضادة بموجب القانون الدولي العرفي يحكمها مبدآ الضرورة والتناسب.
此外,美国同意在习惯国际法下反措施必须受必要性和相称性原则管辖。 - وإننا نعتبر أن لمبدأ الامتثال الأهمية ذاتها التي يحظى بها مبدآ العالمية والتعددية في نزع السلاح وعدم الانتشار.
我们认为，守约原则同裁军和不扩散领域的普遍性和多边主义原则同样重要。 - وينبغي أن ينعكس مبدآ تعدد اللغات والمساواة بين اللغات الرسمية للأمم المتحدة، عند تقديم المواد الإخبارية.
使用多种语文和联合国所有正式语文一律平等原则应在提供的新闻素材中得到体现。 - وأشيرَ أيضا إلى أنه في غياب النزاع المسلح، يغطي مبدآ النزاهة وعدم التمييز نفس المجال الذي يغطيه مبدأ الحياد().
还有国家指出，在没有发生武装冲突的时候，公正和不歧视的内容与中立相同。 - ويحتل مبدآ التنافر والمواجهة شيئاً فشيئاً محل مبدأي التوفيق والمصالحة في تحديد نهج معالجة مختلف الحقوق وتفسيرها.
对立和对抗的原则、而不是和解和包容的原则正在逐步决定对各项不同人权的态度和解读。 - وفي هذا الصدد، يعدّ مبدآ الجدارة والهوية الوطنية القائمة على التعددية العرقية من العناصر الأساسية لسياسات الحكومة.
在这方面，基于多种族主义的精英管理和民族特征的核心原则是政府政策的一个核心要素。 - 12- ويجيز مبدآ المساواة وعدم التمييز اتخاذ تدابير مؤقتة خاصة. وتكون تلك التدابير إلزامية عندما تستوفى شروط تطبيقها.
平等和不歧视原则允许采取特别的临时措施，这种措施，如果满足实施的条件，则是强制性的。 - ومن ثم لا يزال مبدآ تقاسم المسؤولية والشراكة المعززة صالحين للتصدي للتحديات التي تواجهها أقل البلدان نموا في عالم اليوم.
因此，在处理最不发达国家今天面临的挑战时，共同责任和强化的伙伴关系这些原则仍然适用。 - ويشكل مبدآ التسامح الجنساني ومنع التمييز ضد النساء جزءاً من مدونة قواعد السلوك رغم أنها لا تشير إليهما صراحة.
虽然没有在行为守则中明确指出，但两性间容忍的原则以及禁止负面歧视妇女的原则也包括在内。