مبادرة شيانغ ماي造句
例句与造句
- وقالت إن من أمثلة هذا التعاون المالي الإقليمي مبادرة شيانغ ماي التي وضعت في أعقاب الأزمة المالية في آسيا عام 1997 لتوفير السيولة لبلدان المنطقة من خلال الترتيبات الثنائية.
《清迈倡议》即是这种区域金融合作的一个实例，该倡议始创始于1997年亚洲金融危机之后，目的是通过双边安排为该区域各国提供清偿能力。 - وارتأى أن الترتيبات الإقليمية للتعاون النقدي والمالي من قبيل مبادرة شيانغ ماي ومبادرة سوق السندات الآسيوية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا تستحق الدعم لأنها تعزز شبكات الأمان المالي وهي فعالة في تعبئة الأموال لأغراض الاستثمار والتنمية.
应支持区域货币和金融合作安排，例如东盟的清迈倡议和亚洲债券市场倡议，因为它们加强了金融安全网，有效地调动资本，促进投资和发展。 - وتمّ أيضا، منذ الأزمة العالمية، تعزيز الآليات الإقليمية لاستقرار النظام المالي (من قبيل الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية أو مبادرة شيانغ ماي لتطبيق تعددية الأطراف) لتكون خط الدفاع الأول ضد انتقال عدوى الأزمات العالمية.
自全球危机爆发以来，区域金融稳定机制也得到了加强(比如拉丁美洲储备基金或清迈多边化倡议)，这些机制可充当防止全球危机蔓延的第一道防线。 - ومن ثم تتضمن مبادرة شيانغ ماي ترتيب مقايضة موسع يشمل جميع أعضاء رابطة أمم جنوب شرقي آسيا وشبكة مرافق اتفاقات إعادة الشراء والمقايضة الثنائية.
因此， " 清迈倡议 " 涉及扩大，包括所有东盟成员国的东盟交换安排，以及同其他三个合作伙伴的双边交换和回购协定贷款机制网络。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد وجهت الأزمة المالية والاقتصادية الأخيرة انتباهاً مستجداً إلى الإمكانات التي تتيحها آليات الاستقرار المالي الإقليمية (مثل الصندوق الاحتياطي لأمريكا اللاتينية أو مبادرة شيانغ ماي لإشراك أطراف متعددة) لتكون بمثابة خط الدفاع الأول ضد انتقال أضرار الأزمات العالمية.
此外，近期的金融和经济危机引发了人们对区域金融稳定机制(如拉丁美洲储备基金或清迈多边化倡议)的新关注，此类机制将作为对抗全球危机蔓延的第一道防线。 - أما الإدماج والتعاون التجاريين فيما بين بلدان الجنوب من جهة وفيما بين بلدان الجنوب والشمال من جهة أخرى، فقد أظهرا قوة حقيقية مع نشوء أسواق وقدرات جنوبية دينامية، بما فيها مبادرة شيانغ ماي لمعالجة السيولة في الأجل القصير ومصرف الجنوب لتوفير القروض الاجتماعية والمتعلقة بالهيكل الأساسي.
随着活跃的南方市场和能力的兴起，包括通过了处理区域短期流动性的《清迈倡议》和成立了提供社会和基础设施贷款的南方银行，南南和南南-南北贸易一体化及合作显示了实际潜力。 - وتتخذ الرابطة الخطوات الخاصة بها لتعويض التدفقات المالية السلبية في المنطقة، ومن قبيل ذلك مبادرة سوق السندات الآسيوية التي انطلقت في عام 2002، وخريطة طريق رابطة أمم جنوب شرق آسيا للتكامل المالي، والمبادرة المتعلقة بتكامل رابطة أمم جنوب شرق آسيا وشبكة ترتيبات المبادلات الثنائية الأطراف بموجب مبادرة شيانغ ماي لتوفير الدعم للسيولة القصيرة الأجل عند الحاجة.
它正在自己采取步骤抵消该区域的负金融流动，例如2002年发起的亚洲债券市场倡议，东盟金融一体化路线图计划、东盟一体化倡议和清迈倡议规定的双边互惠信贷安排网络，以在需要时提供短期清偿力支持。
更多例句： 上一页