مبادرة التعليم造句

例句与造句

1. وتشكل مبادرة التعليم أولاً العالمية التي أطلقها الأمين العام في عام 2012، حافزا على الدعم الإضافي.
   秘书长于2012年发起的 " 全球教育第一倡议 " 正在促进赢得更多支持。
2. وفي الآونة الأخيرة، ساهمت مبادرة التعليم أولاً العالمية، التي تستقطب المؤيدين الرفيعي المستوى للتعليم، في حشد الدعم لحق كل طفل في التعليم الجيد.
   近期，为教育寻求高级别倡导者的全球教育第一倡议帮助为每个儿童获得优质教育的权利赢得支持。
3. واستحدث مبادرة التعليم الفلسطينية بالاشتراك مع وزارة التربية والتعليم العالي والمنتدى الاقتصادي العالمي، ووفر التدريب للمدرسين لتحسين جودة التعليم.
   开发计划署同教育和高教部及世界经济论坛一道编制了巴勒斯坦教育计划，并为改进当前的教育质量对教师进行了培训。
4. (ب) الشروع في تنفيذ مبادرة التعليم قبل المدرسي، وإضفاء الطابع المنهجي عليها، وتطبيقها في أجزاء أخرى من البلد، بالنظر إلى الأهمية التي تعلقها الأسر عليها؛
   鉴于家庭对学前教育举措的重视，因此重新恢复了对这些举措的管控，使之系统化并推广到全国其它地区；
5. كان رد فعل السلطات التعليمية والمعلمين والطﻻب وآبائهم إيجابيا جدا على مبادرة التعليم العالمي التي بدأت بها اليونيسيف على أساس تجريبي في عام ١٩٩٦.
   教育当局、教师、学生及其家长，对儿童基金会1996年在试点基础上提出的全球教育倡议作出了非常积极的反应。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأشير إلى أن اليونسكو تستخدم، في سياق مبادرة التعليم للجميع، مصطلح `التعليم المتعدد اللغات القائم على اللغة الأم`.
   讨论中指出，在全民教育的意义上，教科文组织使用了 " 以母语为基础的多语能力 " 一词。
7. ويدعم المبعوث الخاص مبادرة التعليم أولا العالمية التي اتخذها الأمين العام؛ ويعطي الأولوية لمشاركة الشباب في خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ ويدعم المنظمات والحركات التي يقودها الشباب.
   特使支持秘书长的全球教育第一倡议，优先注重青年参与2015年后发展议程，支持青年领导的组织和运动。
8. طرأ تحسُّن كبير على المساواة بين الجنسين والتسجيل الصافي في التعليم الابتدائي في كثير من البلدان الأفريقية في إطار " مبادرة التعليم للجميع " .
   通过 " 全民教育 " 倡议，许多非洲国家小学的性别平等和净入学率有了很大改善。
9. وفي مجال التعليم (الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية)، تجسدت جهود التعجيل في مبادرة التعليم أولا العالمية التي ستستغرق خمس سنوات، والتي أطلقها الأمين العام في عام 2012.
   在教育领域(千年发展目标2)，2012年启动的为期5年的秘书长全球教育第一倡议展示了此方面的加速努力。
10. وبينما تشجع اليونسكو نهج التعليم المتعدد اللغات القائم على اللغة الأم في سياق مبادرة التعليم للجميع، لا يزال يتعين التوعية بهذا الموضوع في إطار اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    而教科文组织已经在全民教育方面采取了以母语教育为基础的多语教育方针，经社文权利委员会还需要进一步了解这个问题。
11. ففي المؤتمر الأول، عرضت المنظمة تطور التعليم البيئي في الصين، وفي الثاني وزعت التقرير عن مبادرة التعليم للجميع.
    本组织在第六十届年会期间举办了有关中国环境教育发展成果的展览，向第六十一届年会提交了 " 全民教育 " 报告。
12. وفي ميدان التعليم، تسهم إسبانيا كذلك في مبادرة التعليم السريع للجميع التي ترمي إلى تسجيل 100 مليون طفل في المدارس ممن لم يلتحقوا بالمدارس حاليا في بلدان ذات مستويات فقر عالية.
    在教育领域，西班牙还向全民教育快车道倡议提供了捐款，该倡议的目的是为较贫穷国家中没有能力上学的1亿名儿童提供教育。
13. وفي المنتدى العالمي للتربية، المعقود في داكار في عام 2000، تعهدت 164 حكومة بتحقيق أهداف مبادرة التعليم للجميع كما حددت ستة أهداف يجب أن تتحقق بحلول عام 2015.
    在世界教育论坛(2000年在达喀尔举办)上，164个政府承诺实现全民教育倡议的各项目标，并确定了到2015年实现的6个目标。
14. وبغية تحقيق هدف التعليم للجميع، أعلنت اليابان في مؤتمر قمة مجموعة الثمانية في كانانَسكيس، عام 2002 مبادرة التعليم الأساسي من أجل النمو.
    为了实现全民教育的目标，日本在2002年的八国集团卡纳纳斯基斯首脑会议上宣布了 " 基础教育促进增长倡议 " 。
15. وأشارت إلى أن عدد الأطفال الملحقين بالمدارس الابتدائية في أوغندا ارتفع من 2.5 مليون شخص في عام 1986 إلى 7.5 مليون شخص حالياًً، بفضل مبادرة التعليم الابتدائي الشامل، وتركز البلد الآن على التعليم الثانوي.
    在乌干达，由于普及初等教育倡议，小学的注册学生人数已从1986年的250万增加到目前的750万。 现在国家侧重中等教育。
更多例句：  上一页    下一页