مبادئ الاستثمار المسؤول造句
例句与造句
- (و) دعم مبادرة مبادئ الاستثمار المسؤول التي تساندها الأمم المتحدة والتي وضعها المجتمع الاستثماري اعترافاً منه بأن قضايا الإدارة البيئية والاجتماعية وإدارة الشركات يمكن أن تؤثر في أداء الحافظات الاستثمارية؛
向联合国支持的 " 负责任的投资原则倡议 " 提供支持，该倡议是投资界制定的，它承认环境、社会和公司治理问题可影响投资组合的绩效； - ورهنا بمسؤوليات الأمين العام الائتمانية عن استثمار أصول الصندوق، فمن المهم تطبيق سياسة للمسؤولية الاجتماعية عن الاستثمارات، لأن مثل هذه السياسة ستمكن شعبة إدارة الاستثمارات من إدماج مبادئ الاستثمار المسؤول في سياساتها الاستثمارية الكلية.
有社会责任政策的投资很重要，因为这将使投资管理司能够将负责任投资原则纳入其全面投资政策，但社会责任投资政策应以不损害秘书长对养恤基金资产的信托责任为前提。 - وتوفر مبادئ الاستثمار المسؤول إطاراً عاماً لمالكي الأصول ومديري الاستثمارات لإيلاء العناية المناسبة للقضايا البيئية والاجتماعية والمتعلقة بإدارة الشركات. وتعود المبادرة إلى عام 2005 عندما دعا الأمين العام للأمم المتحدة مجموعة من أكبر صناديق المعاشات التقاعدية في العالم إلى الالتحاق بعملية لوضع تلك المبادئ.
《负责任投资原则》为资产所有人和投资管理人提供了一个总体框架，这一倡议可追溯到2005年，当时联合国秘书长邀请一些世界最大的养恤金基金参与制定这套原则。 - توفر مبادرة مبادئ الاستثمار المسؤول التي دعا إليها مكتب الميثاق العالمي، والمبادرة المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومجموعة تمثل 20 مؤسسة استثمارية، للمستثمرين إطار عمل لتعميم المسائل البيئية والاجتماعية والمتعلقة بإدارة الشركات في صلب الممارسات الاستثمارية.
负责任投资原则是由全球契约办公室、联合国环境规划署筹资倡议以及一群来自20个机构投资者的代表发起的，它为投资者提供一个框架，在主流的投资做法中考虑环境、社会和公司治理的问题。 - وإذ تحيط علما بمبادرة مبادئ الاستثمار المسؤول التي اتخذت لمساعدة المستثمرين على إدماج القضايا البيئية والاجتماعية والقضايا المتعلقة بإدارة الشركات في القرارات الاستثمارية، وبمبادرة مبادئ التعليم الإداري المسؤول التي تسعى إلى ترسيخ مبادئ مسؤولية الشركات في المناهج الدراسية لكليات إدارة الأعمال وبحوثها،
注意到为帮助投资者在作出投资决定时考虑到环境、社会和公司治理问题而提出的负责任投资原则倡议，以及为在将公司责任原则纳入商学院课程和研究而提出的负责任管理教育原则倡议， - غير أن المجلس أيد الرأي المنادي بإدراج مبادئ الاستثمار المسؤول اجتماعيا في سياسة الاستثمار كعنصر رئيسي من عناصرها، لكن دون أن يتعارض ذلك مع المسؤوليات الائتمانية الكلية للأمين العام أو مع معايير الاستثمار الأربعة التي وضعتها الجمعية العامة (وهي الأمان والربحية والسيولة وقابلية التحويل).
但联委会同意，对社会负责的投资的原则是投资政策的重要内容，但这些原则应以不损害秘书长的全面信托责任和遵守大会阐明的四项投资标准(安全、盈利、流动性和可兑换)为前提。 - وقد تعاون الأونكتاد أيضاً مع الاتفاق العالمي للأمم المتحدة ومع مبادئ الاستثمار المسؤول لاستضافة الحوار الأول الرفيع المستوى المعني بالبورصات المستدامة حيث بحث المشاركون شتى الطرق التي يمكن بها للبورصات أن تعزز الممارسات المستدامة في مجال نشاط الأعمال.
贸发会议还与联合国全球契约以及负责任的投资原则合作，举办了第一届 " 可持续的证券交易所 " 高级别对话，与会者探讨了证券交易所促进可持续商业做法的各种方式。 - كما شاركت في برامج اللجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي وفي أفرقة عاملة منها ما هو معني بالمبادئ التوجيهية الطوعية لحوكمة حيازة الأراضي والمصايد السمكية والغابات؛ إضافة إلى مبادئ الاستثمار المسؤول في مجال الزراعة، وغياب الأمن الغذائي والتغذوي في حالات الأزمات الطويلة الأمد.
本组织参加了世界粮食安全委员会的方案和以下工作组：《关于在国家粮食安全范围内对土地、渔场及林地保有权进行负责任治理的自愿准则》；农业和粮食系统负责任投资原则；以及应对长期危机中粮食不安全问题行动议程。 - وأبلغت الدائرة المجلس بأنها تقوم بوضع سياسة عامة تتعلق بالاستثمار المسؤول وبتحديد خطة لتنفيذها، على نحو يسمح للصندوق بإدراج المعايير البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالإدارة في تحليلاته وعمليات صنع قراره في مجال الاستثمار، ويستند إلى التعهدات التي قطعها الصندوق كي يصبح طرفا موقعا على مبادئ الاستثمار المسؤول والاتفاق العالمي.
投资管理处告知联委会，其正在拟订责任投资政策并制订实施方案，使养恤基金在其投资分析和决策制定过程中将环境、社会和管理标准考虑其中，并指望能实现基金做出的成为责任投资原则和联合国全球契约签署人的承诺。 - وينبغي للبيان والسياسة العامين اللذين يجري تشجيعهما أيضا في إطار مبادئ الاستثمار المسؤول أن يؤكدا لأصحاب المصالح الخارجيين والداخليين أن الصندوق، إضافة إلى كونه من الموقعين على مبادئ الاستثمار المسؤول، يحرز تقدما في التنفيذ ويمكنه الرد على الانتقادات الخارجية الموجهة لقرارات استثمارية محددة ذات صلة بالاعتبارات البيئية والاجتماعية والمتعلقة بالإدارة.
根据责任投资原则，受到鼓励的公开声明和政策应向外部和内部利益攸关者确认，基金除了是责任投资原则的签署方，其正在已经加快该原则的实施，并可能偏离与投资决策相关的特殊环境、社会和公司治理的外部批评。
更多例句： 上一页