مبادئ أخلاقية造句
例句与造句
- 29- وافق منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في دورته الثالثة عشرة في عام 2001 على وضع مبادئ أخلاقية من أجل خطة عمل بيئية إقليمية.
拉丁美洲与加勒比海环境部长论坛于2001年第十三届会议上决定，为区域环境行动计划制订道德规范原则。 - وإن محاولات التعبير عن مبادئ أخلاقية بلغة حقوق الإنسان دون إكسابها محتوى حقيقياً ومعنى قانونياً لا يمكن إلاّ أن يجرِّد حقوق الإنسان والمبادئ الأخلاقية نفسها من كل القيم.
试图采用人权辞词来表述道德原则，并不赋予其真正的内涵和法律涵义，只会贬低人权和道德标准本身的价值。 - ففي سويسرا، زاد عدد المنشآت التي لديها مدونات مبادئ أخلاقية مهنية بنسبة 27 في المائة ضمن أكبر مائة منشأة سويسرية رائدة مسجلة في السوق في الفترة من 2006 إلى 2008.
在瑞士，2006年至2008年期间，瑞士的100强上市企业中，已出台职业道德原则的企业数量增加了27%。 - وإذ تضع في اعتبارها أيضا مبادئ أخلاقية مثل الهدف العام المتمثل في الإدارة الرشيدة، ومبدأي الإنصاف والمساواة أمام القانون، والحاجة إلى الشفافية في إدارة الشؤون العمومية، وضرورة صون النـزاهة،
还铭记各项道德原则，例如善政总目标、法律面前公平和平等原则、公共事务管理要有透明度的原则和需要维护廉正原则等， - وإذ تضع في اعتبارها أيضا مبادئ أخلاقية مثل الهدف العام المتمثل في الإدارة الرشيدة، ومبدأي الإنصاف والمساواة أمام القانون، والحاجة إلى الشفافية في إدارة الشؤون العمومية، وضرورة صون النـزاهة،
还铭记各项道德原则，例如良好治理总目标、法律面前公平和平等原则、公共事务管理要有透明度的原则和需要维护廉正原则等， - وينبغي أن يشمل هذا القسم أيضا أي قيود مفروضة على المنهجية المتبعة (ينبغي أن يشمل ذلك أي قيود مفروضة على مشاركة الجهات المعنية) وإلى أي مدى يتضمن تصميم التقييم مبادئ أخلاقية مثل حماية السرية.
本节还应包括方法限制(应该包括利益攸关方参与方面的限制)，以及评价设计在何种程度上采取了保密等道德保障措施。 - وكان الهدف المعلن للاجتماع هو دراسة إمكانية التوصل إلى توافق دولي للآراء بشأن مبادئ أخلاقية وقانونية قابلة للتطبيق على الفضاء الرقمي مع مواصلة توطيد برنامج مجتمع المعلومات الجديد التابع لليونسكو.
会议声明其宗旨是研究如何就在网络空间适用的伦理和法律原则问题建立国际协商一致以及进一步加强教科文组织新的信息社会方案。 - وأوصى المنتدى أمانة الاتفاقية بأن تتضمن مبادرة التصنيف العالمي مبادئ أخلاقية وإطارا اجتماعيا لحماية حقوق الشعوب الأصلية في أراضيهم ومعارفهم التقليدية ومواردهم، وذلك قبل تنفيذ المبادرة.
论坛建议公约秘书处，在全球分类倡议开始执行之前，该倡议应纳入道德原则和社会框架，以保护土着民族对其土地、传统知识和资源的权利。 - من اللازم وضع مبادئ أخلاقية تشجع على إقامة نظام دولي جديد متعدد الأقطاب أساسه احترام السيادة الوطنية وتنوع هويات البشر وثقافاتهم والتضامن وتعزيز الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.
必须形成这样一种道德：鼓励在尊重国家主权、各族人民的特征和文化多样性、团结以及增进社会和经济权利的基础上，建立多极的世界新秩序。 - ويوصى المنتدى أمانة الاتفاقية بأن تُدرج في مبادرة التصنيف العالمي مبادئ أخلاقية وإطارا اجتماعيا لحماية حقوق الشعوب الأصلية في أراضيهم ومعارفهم التقليدية ومواردهم، وذلك قبل تنفيذ المبادرة.
论坛建议公约秘书处，在全球分类倡议开始执行之前，该倡议应纳入道德原则和社会框架，以保护土着民族对其土地、传统知识和资源的权利。 - وينبغي أن يتضمن هذا الجزء أيضا أي قيود مفروضة على المنهجية (ينبغي أن يشمل ذلك أي قيود مفروضة على مشاركة الجهات المعنية) وإلى أي مدى يتضمن تصميم التفتيش مبادئ أخلاقية مثل حماية السرية.
这部分还应包括对方法的任何限制(这应包括对参与的利益攸关方的任何限制)，以及检查方法在何种程度上包括了保密等守则保障。 - وتضمَّن البرنامج التدريبي علم النفس الاجتماعي، والتفاعل في إطار المجموعة، والتحليل الذاتي، وهي أمور تركِّز على التغيرات في السلوك والمواقف استناداً إلى احترام مبادئ أخلاقية مثل مبدأ المواطَنة والدفاع عن الشعب وتوفير الأمن له.
培训方案包括社会心理学、群体互动以及重点放在以尊重公民权利的伦理原则、人们的防卫与安全为基础的行为和态度变化的自我分析。 - وينبغي أيضا أن تضطلع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بدور قيادي في تعزيز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وفي وضع مبادئ أخلاقية وصكوك قانونية لضمان الاستخدام السلمي والمنصف وغير التميزي التام لكل التطبيقات الفضائية.
外空委也应当发挥领导作用，促进和平利用外层空间，制定道德准则和法律文书，保证所有空间应有的和平、公平、无歧视的使用。 - 3- وفقاً لبيان رسالة اليونيسيف الصادر في عام 1996، فإن اليونيسيف تسترشد باتفاقية حقوق الطفل وتسعى إلى ترسيخ حقوق الطفل باعتبارها مبادئ أخلاقية دائمة ومعايير دولية للسلوك إزاء الأطفال.
根据儿童基金会1996年发布的任务声明，儿童基金会以《儿童权利公约》为指导，设法使儿童权利成为处理儿童问题的持久的道德原则和国际行为标准。 - 9- وفي هنغاريا، يحتوي القانون الثالث والعشرون لعام 1992 بشأن الوضعية القانونية لموظفي الخدمة المدنية على مبادئ أخلاقية عامة، وقواعد بشأن تضارب المصالح، وقواعد بشأن المعلومات السرية.
匈牙利的关于 " 公务员的法律地位 " 的1992年第23号法案载有一般道德原则、利益冲突规则和关于保密资料的规则。