ما لا نهاية造句
例句与造句
- والحالات التي تتوخى فيها الدول الاستمرار في التطبيق المؤقت للمعاهدات إلى ما لا نهاية تمثل إشكالية بوجه خاص.
国家寻求无限期地维持暂时适用的事例特别成问题。 - لكن من الناحية العملية، يمدد القضاة الاحتجاز إلى ما لا نهاية دون تحديد التهمة.
但是在实践中，法官在没有明确所控罪名之前无限期地延长拘留。 - إن أحد التحديات الكبرى التي تواجه الشعب الفلسطيني هو توسيع المستوطنات إلى ما لا نهاية له.
巴勒斯坦人民面临的最大挑战之一是定居点无休无止的增长。 - غير أن هذه المحاكم المخصصة ينبغي أن لا تواصل عملها إلى ما لا نهاية ولا أن تكون بديلا عن المحاكم الوطنية.
然而，这些特设法庭不应永久性地替代本国法庭。 - ولا يمكن إلى ما لا نهاية فض النزاعات في البلدان النامية بالتدخل من قبل المجتمع الدولي.
发展中国家之内的冲突不能永远依靠国际社会的干预来解决。 - وتقرُّ اللجنة بدرجة معاناة الشخص الذي يُحبس إلى ما لا نهاية دون أي اتصال بالعالم الخارجي.
委员会承认被无限期拘禁并且不允许与外界接触所造成伤害的程度。 - وينبغي الاحتفاظ إلى ما لا نهاية بالسجلات المتعلقة بعمليات نقل الأسلحة التقليدية منذ بداية اعتماد الصك؛
从该文书获得通过起，应该无限期地保存关于转让常规武器的记录； - ومن الممكن أن تمضي إلى ما لا نهاية قائمة المقالات والتقارير التي كتبت عن هذا الموضوع.
" 关于这一主题的文章和报道清单长得没完没了。 - وبمجرد إنتاج ملفات برنامجية نهائية، يمكن نسخها إلى ما لا نهاية وبدون تكلفة تقريباً، ودون تقلص جودتها.
最终程序文件一旦制成，可拷贝无数次，费用几乎为零， 而质量不变。 - ولا يمكن أن تبقى لدينا إلى ما لا نهاية جزر من الوفرة والبذخ في بحر من الحرمان والتهميش.
我们不可能长期在贫穷和边缘化的海洋中拥有几个富裕繁荣的岛屿。 - ولا يمكن توسيع نطاق سوق المنتجات الغذائية إلى ما لا نهاية ويجب البت في خيارات ما ينبغي للنظم الغذائية أن تروج له.
食品市场不能无限制扩张，必须选择要提倡哪种食品体系。 - ولا يمكننا أن نستمر في هذه المناقشة إلى ما لا نهاية ويتعين علينا قطعا أن نجد سبيلا للمضي قدما.
我们不能无休止地进行这样的讨论。 我们当然必须找到前进的道路。 - فإن جزءا من هذه الأمة يعيش في المنفى ويعاني إلى ما لا نهاية من ذل وعذاب حياة اللاجئين.
他们的民族一半过着流亡生活，无休无止地忍受侮辱和难民生活的痛苦。 - 35- ومن الواضح أنه لا يمكن أن نتوقع الى ما لا نهاية من اليونيدو أن تحسن جهودها بينما تتناقص الأموال المتاحة.
显然不能无限地期望工发组织在资金不断减少的情况下加强其工作。 - وإن المرآة الطويلة والنظيفة والصادقة يمكن أن تعكس إلى ما لا نهاية له محاسننا ومحاسن الآخرين.
一面高大、干净、不走样的镜子能够清楚地反应出我们自己和他人的美好形象。