ما بعد الحصاد造句
例句与造句
- ويَنْصَبُّ التركيز على التجهيز ما بعد الحصاد وعلى أنشطة التسويق. ولهذين العاملين تأثير إيجابي مباشر على توفير مستلزمات الإنتاج الزراعيّ.
重点是对上游农业生产具有直接的积极影响的收获后加工和营销活动。 - وفي آسيا أنشئت شبكات بشأن البحث والتطوير المتعلقين بالخضراوات وإنتاج البذور الزيتية، وتكنولوجيا ما بعد الحصاد والتعاون الزراعي.
在亚洲,建立了关于蔬菜研发、油籽种植、收获后技术和农业合作方面的网络。 - فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
收获后的高损失和低附加值导致竞争力减弱、并丧失创造就业和创收机会。 - وتبلغ خسائر ما بعد الحصاد 40 في المائة من الإنتاج في البلدان النامية، في حين أن الخسائر في البلدان الصناعية ضئيلة جدا.
收获后损失占发展中国家产量的40%，而发达国家的损失微乎其微。 - وأخيرا، تدعو الحاجة إلى التعاون الإقليمي من أجل تخفيف خسائر ما بعد الحصاد وبالتالي المساهمة في الاكتفاء الذاتي من حيث الأغذية.
最后，为减少收获后损失并从而促进粮食的自给自足，需开展区域合作。 - وتنتشر خسائر ما بعد الحصاد على نطاق واسع بسبب الافتقار إلى مرافق التخزين والبنى التحتية والمعرفة بتقنيات التحويل والصنع.
收获后损失十分普遍，原因是缺少储存设施、基础设施和加工和制造技术知识。 - 9- ومن الجدير بالذكر في هذا السياق أن فواقد ما بعد الحصاد تمثّل نسبة كبيرة من الإنتاج الغذائي في كثير من البلدان النامية.
因此，必须指出，收获后损失占许多发展中国家粮食生产的很大部分。 - ' 2` التوسع في نشر تكنولوجيات ما قبل الحصاد وتكنولوجيات ما بعد الحصاد لتمكين المزارعين من زيادة قيمة محاصيلهم؛
㈡ 更广泛地推广收获前和收获后技术，让农民从他们的作物中获取较大的价值； - وتحقيقاً لهذه الغاية، كانت ميانمار تتعاون مع المجتمع الدولي في مجال تقنيات ما بعد الحصاد وشجعت الاستثمار في هذا الصدد.
为此，缅甸一直与国际社会在收获后技术方面开展合作，并请求为这方面投资。 - 40- تتمثل أولويات البلد في تكثيف المحاصيل والري والارتقاء بأنشطة ما بعد الحصاد والنهوض بالماشية وتشجيع الصادرات.
国家的优先事项是：加强作物种植、灌溉、改进收获后活动、改进牲畜种群和促进出口。 - (د) إعادة تأهيل الهياكل الأساسية الريفية والزراعية، بما يقلل من الخسائر في المحاصيل في فترة ما بعد الحصاد ويحسِّن من إمكانيات التخزين على مستوى القرى؛
(d) 修复农村和农业基础设施，减少作物收获后损失并完善村级储粮； - كما أشار إلى أن الكميات المعينة لبعض استخدامات ما بعد الحصاد قد تم تعديلها للاتساق مع معدلات الجرعة المعيارية.
他进一步说，还对某些收获后用途的提名数量进行了调整，以便使之符合标准的使用率。 - ولا يستطيع التجار ومشغلو المخازن الاستثمار في المعدات اللازمة لمعالجة محاصيل ما بعد الحصاد مما يؤدي إلى خسائر كبيرة في المحاصيل.
贸易商和仓库经营者没有能力投资于收获后处理作物的设备，导致大量作物蒙受损失。 - 3 - إعادة تأهيل الهياكل الأساسية الريفية والزراعية، بما يقلل من الخسائر في المحاصيل في فترة ما بعد الحصاد ويحسِّن من إمكانيات التخزين على مستوى القرى؛
a.3. 修复农村和农业基础设施，减少作物收获后损失并完善村级储粮； - وفي قطاع الأغذية، يقصد من هذه الخدمات أن تساعد البلدان النامية على الحد من خسائر ما بعد الحصاد العالية وزيادة مستويات القيمة المضافة.
在粮食部门，这些服务旨在帮助发展中国家减少收获后的高损失和提高附加值水平。