ما بعد الحرب الباردة造句
例句与造句
- ولم تكن الآثار المترتبة عبر الحدود على عدد من التدخلات المأذون بها في فترة ما بعد الحرب الباردة موضع شكٍّ أبداً.
冷战后历年授权的一些干预行动的跨界影响没有受到怀疑。 - أما آمال ما بعد الحرب الباردة في إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية، فقد تبددت جميعا، وازدادت التهديدات بالحرب النووية.
冷战后人们对于无核世界的希望已化为泡影，核战争威胁增强。 - ويجب أن نصلح باستمرار المنظمة لجعلها متوائمة مع الواقع في عالم ما بعد الحرب الباردة والألفية الجديدة.
我们必须继续改革本组织，以使其适应冷战后世界和新千年的实际情况。 - وتدعو مقتضيات فترة ما بعد الحرب الباردة أيضا إلى الشفافية فيما يتعلق بعدد الأسلحة والمواد النووية.
冷战后时期的迫切任务还需要我们在武器及核材料的数量方面保持透明度。 - (ج) أخذ مفهوم ضمانات الأمن السلبية يتغير في فترة ما بعد الحرب الباردة وفي ظل البيئة الأمنية الدولية الجديدة.
在冷战后和新的国际安全环境中，消极安全保证的概念在发生变化。 - فأهمية الجزاءات آخذة في التزايد خﻻل حقبة ما بعد الحرب الباردة ﻻتقاء التهديدات أو اﻻنتهاكات للسﻻم واﻷمن الدوليين.
在后冷战时代,制裁在制止威胁或破坏国际和平与安全方面变得日益重要。 - 24- ولقد تميزت أوروبا ما بعد الحرب الباردة بظهور " ... التمركز حول العرق والوطنية المتعصبة والتطرف الديني(63).
冷战后欧洲的特点是种族中心主义、恶性民族主义和宗教极端主义的出现。 - الأسلحة النووية حتى في حقبة ما بعد الحرب الباردة تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين ووجود الجنس البشري نفسه.
即使在后冷战时代，核武器对国际和平与安全以及对人类的生存构成威胁。 - وقد شهدت فترة ما بعد الحرب الباردة زيادة في الاهتمام باضطلاع المنظمات الإقليمية بدور أكثر قوة في إطار الأمن العالمي.
冷战结束时，人们更加期望区域组织在全球安全框架中发挥更积极的作用。 - 10- وقد أدّى الطابع المتغير للنزاعات والعنف في مرحلة ما بعد الحرب الباردة إلى تدفق سيل لا ينقطع من الناس الذين يتنقلون من مكان إلى آخر.
冷战后冲突和暴力的特点不断变化，这导致人员的不停流动。 - وفي الوقت نفسه، شهدت مرحلة ما بعد الحرب الباردة ظهور عدد من التهديدات الجديدة، من بينها الحروب الأهلية الجديدة في مناطق عدة.
与此同时，冷战后的世界出现了一些新的威胁，包括许多地区的新内战。 - وعﻻوة على ذلك أتاح عهد ما بعد الحرب الباردة فرصا لم يسبق لها مثيل لتعزيز التعاون المتعدد اﻷطراف في هذا الميدان الهام.
此外，冷战后的时代，为加强这个决定性领域的多边合作提供了空前的巨大机遇。 - في عالم يتسم بالاضطراب النسبي الناجم عن التغيرات الأساسية لفترة ما بعد الحرب الباردة هناك فرص جديدة وحوافز دافعة لممارسة الفساد.
冷战后时代的巨变造成了世界的相对混乱，从而给腐败行为创造了新机会和新诱因。 - ولم تعد التحفظات التي كانت تبديها البلدان الاشتراكية لدى انضمامها إلى الاتفاقيات الدولية تناسب واقع مرحلة ما بعد الحرب الباردة المتسم بالعولمة.
社会主义国家在加入国际公约时曾提出的保留不再符合当今冷战后的全球化现实。 - السنوات المبكرة من عصر ما بعد الحرب الباردة اتسمت بعصف رياح الديمقراطية العاتية التي رفعت بأمم كثيرة إلى مرتفعات الديمقراطية الشاهقة.
冷战后时代头几年的特点是，民主之风势不可挡地劲吹，使许多国家达到民主高潮。