ما اختار造句
例句与造句
- وإذا ما اختار ذلك، يطبق عامل تخفيض اكتواري قدره نصف واحد في المائة شهريا على المعاش التقاعدي الذي كان سيُدفع له عند بلوغه الستين.
若作出此项选择，其所领退休养恤金将以其本来在60岁时应领退休养恤金为基数，按每月百分之零点五的精算扣减率扣减。 - وإذا ما اختار ذلك، يطبق عامل تخفيض إكتواري قدره نصف واحد في المائة شهريا على المعاش التقاعدي الذي كان سيُدفع له عند بلوغه الستين.
若作出此项选择，其所领退休养恤金将以其本来在60岁时应领退休养恤金为基数，按每月百分之零点五的精算扣减率扣减。 - وإذا ما اختار أحدهم القاعدة المدرجة في الفقرة 3 من المادة 18، فلا بد أن يكون مدركا للاختلال الذي ينشأ في التعامل مع مختلف القوات الأطراف في نزاع مسلح غير دولي.
如果选择列入第18条第3款的这条规则，人们就必须认识到，这将使非国际武装冲突的各方部队之间失去平衡。 - ونتيجة لذلك، اذا ما اختار الأطراف عدم التسجيل، ونشأ نزاع بخصوص حقوق تلك الأطراف، فإن القاعدة الواردة في الجملة الثانية من مشروع المادة 1 من المرفق، من شأنها أن تكون ضرورية لمعالجة ذلك النزاع.
因此，如果各当事方选择不登记但在这些当事方的权利方面出现了冲突，要处理这一冲突就必须要有附件一第1条草案第二句所载的规则。 - وكثيرا ما اختار المشرعون أن يديروا التحول الى قطاع اتصاﻻت سلكية وﻻسلكية مفتوح ادارة تدريجية ، وذلك بتخفيض الحواجز التي تعترض الدخول والتنافس ، أو ازالتها ، خﻻل مدة زمنية ، تتراوح عادة بين سنة وسبع سنوات .
立法官员常常选择逐步过渡办法，向全面开放的电信部门过渡，在一个时期内，一般在一年至七年的时间内，逐渐降低或消除对进入市场和对竞争的障碍。 - والأساس المنطقي لهذه القاعدة هو أنه إذا ما اختار المنشئ أن يتجاهل تعليمات المُرسَل إليه وأرسل الخطاب الإلكتروني إلى نظام معلومات غير النظام الذي تمّ تعيينه، فمن غير المعقول اعتبار الخطاب مُسلّما إلى المُرسَل إليه إلى أن يستخرجه المُرسل إليه بالفعل.
这一规则背后的理由是，如果发件人决定无视收件人的指示，将电文发往非指定系统的信息系统，则在收件人实际检索该通信之前没有理由认为该通信已送达收件人。 - إن حكومة أوغندا قدمت دائما ردودا فورية ودقيقة وموضوعية على الأسئلة التي طرحها فريق الخبراء. ومع ذلك، ولأسباب يعرفها الفريق تمام المعرفة فهو كثيرا ما اختار تجاهل ردود الحكومة الأوغندية وزعم عوضا عن ذلك أن هناك ثغرات، وربما كان ذلك لتسويغ إطالة مدة ولايته.
乌干达政府一贯及时、准确和实质性地答复专家组提出的问题，但专家组却常常选择漠视乌干达政府的答复，然后声称有差距，其中原因专家组最为清楚，可能是为了证明他们需要延长任期。 - وإذا ما اختار بلد ما أن ينخرط في صناعة إدارة النفايات ويرغب في استيراد نفايات لهذا الغرض، فمن المحتمل ألا ينمو هذا القطاع بشكل مستدام إلا إذا استطاع البلد أن يدلل على أنه سيدير تلك النفايات بطريقة سليمة بيئياً، شريطة ألا يكون هناك حظر على استيراد أو تصدير النفايات الخطرة.
鉴于现在没有对危险废物的进出口加以禁止，如果某一国家选择发展废物管理工业并希望为此目的进口废物，那么只有在该国表明将对这些废物进行无害环境管理的情况下该部门才有可能实现可持续的发展。
更多例句： 上一页