ماوري造句
例句与造句
- وأردفت تقول إنه نظراً لأن سكان ماوري في نيوزيلندا حديثو العهد نسبياً، فإن حكومة بلدها تعلق أهمية خاصة على القضايا التي تؤثر فيهم.
新西兰毛利人人口少，所以新西兰政府特别重视对他们有影响的问题。 - فكل شخص من أصل ماوري يمكنه أن يختار بين أن يكون على القوائم الانتخابية للماوري أو على القوائم الانتخابية العامة.
任何具有毛利血统的人都可以选择加入毛利人选举名单或一般社会的选举名单。 - إلا أن المحاكم لم تنفذ مضمون نسخة أمة ماوري للمعاهدة، فهي لم تكفل مثلاً لأمة ماوري حقها في تقرير المصير (رانغاتيراتانغا).
然而，法院还没有宣布该条约的毛利文本生效，如没有表示保障毛利人自决权。 - إلا أن المحاكم لم تنفذ مضمون نسخة أمة ماوري للمعاهدة، فهي لم تكفل مثلاً لأمة ماوري حقها في تقرير المصير (رانغاتيراتانغا).
然而，法院还没有宣布该条约的毛利文本生效，如没有表示保障毛利人自决权。 - 66- ولاحظت ممثلة الخدمة القانونية لسكان ماوري أن آخر مرة اشترك فيها وفد ماوري في الفريق العامل كانت سنة 1996.
毛利人法律服务社的代表指出，毛利人代表团上一次参加工作组的时间是1996年。 - 66- ولاحظت ممثلة الخدمة القانونية لسكان ماوري أن آخر مرة اشترك فيها وفد ماوري في الفريق العامل كانت سنة 1996.
毛利人法律服务社的代表指出，毛利人代表团上一次参加工作组的时间是1996年。 - وقد أدى نهج جديد يُتبع منذ عام 1975 إلى إيجاد تسويات عديدة للمطالبات المتعلقة بأراضي " ماوري " وسن تشريعات جديدة.
自1975年以来所采用的新办法使毛利人的许多土地权要求得到解决，并颁布了新的立法。 - ونتيجةً لعمليات بيع الأراضي وخروق المعاهدة من جانب التاج، فإن شعب " ماوري " قد فقد معظم أراضيه وموارده وحكمه الذاتي وهويته الثقافية.
由于土地买卖和英国政府违反条约，毛利人失去了其大部分土地、资源、自治和文化特征。 - وتعد معاهدة وايتانغي، الموقع عليها في عام 1840، بمثابة اتفاق شراكة بين شعب ماوري وممثلي الحكومة وبمثابة وثيقة تأسيسية لنيوزيلندا.
1840年签订的《怀唐伊条约》是毛利人和国家代表签订的伙伴协议，是新西兰的一个立国文件。 - فزيادة عدد أفراد مجموعة ماوري نيوزيلندا بما مقدراه 527 88 نسمة إنما ترجع جزئيا على الأقل إلى أن الأشخاص قد أعادوا تحديد هويتهم كماوريين.
新西兰毛利人族群体增加了88,527人，至少部分原因是由于人们确定自己为毛利族所致。 - وفي عام 2001، أفاد نحو 4.5 في المائة من النيوزيلنديين و25.2 في المائة من النيوزيلنديين من أصل ماوري يتحدثون الماورية.
2001年，约有4.5%的新西兰人和25.2%的新西兰毛利族人说，他们可以用毛利语进行对话。 - 7-9 وفي الختام تؤكد الدولة الطرف أن قانون تسوية مصائد الأسماك لم يشكل انتهاكاً لحقوق أصحاب البلاغ أو حقوق أي ماوري آخر في إطار العهد.
9 最后，缔约国声称，《渔业解决法案》没有侵犯提交人或者任何其他毛利人的《公约》权利。 - 7-9 وفي الختام تؤكد الدولة الطرف أن قانون تسوية مصائد الأسماك لم يشكل انتهاكاً لحقوق أصحاب البلاغ أو حقوق أي ماوري آخر في إطار العهد.
9. 最后，缔约国声称，《渔业解决法案》没有侵犯提交人或者任何其他毛利人的《公约》权利。 - وفي تعداد عام 2001، أفاد نحو 4.5 في المائة من مجموع السكان النيوزيلنديين و25.2 في المائة من النيوزيلنديين من أصل ماوري بأن بإمكانهم التحدث بالماورية.
2001年人口普查时，约4.5%的新西兰人和25.2%的新西兰毛利人说能用毛利语交谈。 - لا سيما في صفوف مجموعتي ماوري وباسيفيكا السكانيتين بدرجة ملحوظة.
在新西兰，癌症和心脏病是死亡的主因。 不同族群之间的差距尤其令人担忧 -- -- 特别是毛利人和太平洋岛屿族裔人之间的差距。