مانه造句
例句与造句
- 22- ولم تُتح فرصة عادلة للسيد مانه في المحكمة. بل إنه حتى لم يُوجَّه إليه الاتهام بارتكاب جُرم جنائي. ولم يُسمح له بالاستعانة بمحامٍ لإعداد دفاعه.
Manneh先生一直都没有等来开庭之日，甚至都没有受到过刑事犯罪指控，他没有获准找一名律师替自己辩护。 - 20- واحتجاز السيد مانه في ظل هذه الظروف وخارج حدود القانون لما يقرب من ثلاث سنوات قد عرّضه لخطر التعذيب ولغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة(31).
Manneh先生在这种法外状况下被拘留将近三年，也使他遭受到酷刑的危险和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇。 - وقد احتُجز أيضاً السيد مانه في مقر جهاز الاستخبارات الوطنية، وفي مركز شرطة كارتونغ، ومركز شرطة سيبانور، ومركز شرطة كونتور.
" Manneh先生还在国家情报局总部、Kartong警察局、Sibanor警察局以及Kuntaur警察局被拘押过。 - وربما حاول السيد مانه إعادة نشر هذه القصة الإخبارية، التي وصفها المصْدر بأنها عديمة الضرر، في صحيفة ' دايلي أوبزيرفَر` (Daily Observer) وهي اللحظة التي قام فيها جهاز الاستخبارات الوطنية بالقبض عليه.
Manneh先生可能想在《每日观察报》上重发这篇经新闻提供者确认无伤大雅的新闻稿，就在此时国家情报局逮捕了他。 - والمعاملة التي يُعامل بها السيد مانه هي جزء من ممارسة أوسع نطاقاً في إطارها " تقوم قوات الأمن [الغامبية] بمضايقة وإساءة معاملة المحتجزين
Manneh先生的治疗是 " 冈比亚安全部队骚扰和虐待被拘留者.新闻工作者而不受惩罚 " 的更广泛做法的一部分。 - 12- ويفيد المصْدر كذلك أن السيد مانه قد حُبس حبساً انفرادياً وأُجبر على تحمّل أوضاع احتجاز لا إنسانية بالنظر إلى أنه قد أُجبر على النوم على أرضية جرداء في زنزانات مكدسة بالسجناء.
消息来源还报告说，Manneh先生一直被隔离监禁着，被迫忍受非人的拘留条件，因为在拥挤的牢房里，他已被逼无奈在光秃秃的地板上睡觉。 - 13- ويذكر المصْدر أيضاً أن السيد مانه معرض لخطر التعذيب على أيدي أتباع الحكومة الغامبية بالنظر إلى أن العديد من الغامبيين يقدّمون ادعاءات جديرة بالتصديق عن التعذيب على أيدي حكومتهم.
该消息来源还报告说，Manneh先生面临着遭冈比亚政府特工毒手的真正危险，因为众多的冈比亚人宣称是否承认受到酷刑的决定权掌握在其政府手中。 - وتسرد المحكمة في حكمها شهادات شهود العيان ذات المصداقية ومفادها رؤية السيد مانه وهو في الاحتجاز وخلصت المحكمة إلى أن " جميع هذه الحقائق لم يُنازَع فيها وهي تبدو ذات مصداقية ولذلك تقبلها المحكمة " .
共同体法院在其判决中，详细讲述了目击证人看见Manneh先生被拘留的可信证词，并发现 " 所有这些事实无可置疑且显得可信，因此法院予以采信。 - 9- ويتحدث المصْدر عن ادعاءات مفادها أن القبض على السيد مانه كان بسبب تفاعلاته مع صحفي مراسل لهيئة البث البريطانية (بي بي سي) قدم قصة إخبارية عن مؤتمر قمة قادم للاتحاد الأفريقي في بانجول.
消息来源报告称，Manneh先生的被捕起因于他与英国广播公司(BBC)一名记者的相互交流，这名记者发送了一篇关于即将举行的非洲联盟(非盟)班珠尔首脑会议的新闻稿。 - وعلى الرغم من الرواية المقدمة من المصْدر ومفادها أن سلطات غامبية شتى قد أنكرت بشكل علني الإبقاء على السيد مانه في الحبس فإن روايات شهود العيان المبلَّغ عنها والمؤيَّدة قضائياً تشير بوضوح إلى السيد مانه قد شوهد في مرافق احتجاز شتى في البلد.
尽管消息来源个人认为，冈比亚各部门已公开否认拘押着Manneh先生，但据报告的与司法支持的目击证人的证词清楚地表明，Manneh先生曾在冈比亚不同的拘留所出现过。 - وعلى الرغم من الرواية المقدمة من المصْدر ومفادها أن سلطات غامبية شتى قد أنكرت بشكل علني الإبقاء على السيد مانه في الحبس فإن روايات شهود العيان المبلَّغ عنها والمؤيَّدة قضائياً تشير بوضوح إلى السيد مانه قد شوهد في مرافق احتجاز شتى في البلد.
尽管消息来源个人认为，冈比亚各部门已公开否认拘押着Manneh先生，但据报告的与司法支持的目击证人的证词清楚地表明，Manneh先生曾在冈比亚不同的拘留所出现过。 - 26- أمَا وقد وصل الفريق العامل إلى هذا الاستنتاج في هذه الحالة، فإنه يشير كذلك إلى أن غامبيا لم تمتثل للحكم الصادر عن محكمة العدل التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكوواس) لعام 2008، والذي كانت نسخة منه تشكل جزءاً من ملف القضية، وهو حكم يقضي بإخلاء سبيل السيد مانه وبتعويضه عن الأضرار المتكبدة.
由于对本案形成了这个结论，工作组进一步指出，冈比亚没有遵守2008年西共体共同体法院的裁决，其裁决副本已成为本案卷宗的一部分，该裁决要求释放Manneh先生并判令赔偿他的损失。
更多例句： 上一页