ماكال造句
例句与造句
- وقد طلب إلى أسر الأطفال الذين عادوا إلى منازلهم مغادرين نمور تاميل إيلام للتحرير الحضور إلى مكاتب حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال بصحبة أطفالهم.
离开猛虎组织回家的儿童的家人须带着其小孩向猛虎人解组织办公室报道。 - ورغم أن تاميل ماكال هي الآن حزب سياسي مسجل، فإن تجنيد الأطفال من جانب هذه الجماعة لا يزال متواصلا، وإن كان بمعدل أقل.
尽管猛虎人解组织现在是一个注册政党，它仍在继续招募儿童，但人数有所减少。 - منذ عام 2006، وثَّقت الأمم المتحدة 597 حالة تجنيد لأطفال، منهم فتاتان، من جانب فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
2006年以来，根据联合国记录，猛虎人解组织招募了597名儿童，其中有两名女童。 - ووردت تقارير تفيد بأن حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال رفض في مناسبات عديدة إخلاء سبيل هؤلاء الأطفال مدعياً الاحتفاظ بهم لأغراض التحقيق.
收到的举报称，猛虎人解组织有几次拒绝释放这些儿童，理由是要对这些儿童进行调查。 - ففي حين لا تزال هناك حالات اختطاف وتجنيد قسري، فإن تاميل ماكال تقدم أيضا حوافز مالية للأطفال والأسر لكي ينضم الأطفال إليها.
虽然仍有绑架和强迫招募的情况，但猛虎人解组织也为参军儿童及其家庭提供财务奖励。 - وتهدد تاميل ماكال أهالي الأطفال المجندين أو تحذرهم من إبلاغ أية وكالة تعمل مع الفرقة العاملة القطرية.
人解猛虎组织对被招募儿童的父母进行威胁或警告，让他们不得报告任何与国家任务组合作的机构。 - فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، وفصيل كارونا، وجماعة إينيا بهاراتهي
" 泰米尔猛虎人民解放 " 组织(猛虎人解组织)、卡鲁纳派别和因亚·巴拉蒂集团 - ومن المهم التنويه إلى أن الطلبات المتعلقة بالأطفال البالغ عددها 676 تتضمن 420 طلبا تتعلق، وفقا لما ادعاه الآباء، بالتجنيد القسري من جانب فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
必须指出，根据父母所述，在676人中，有420人据说被猛虎组织强行招募。 - ' 2` التدابير المتخذة فيما يتعلق بتأهيل الأطفال المرتبطين سابقا بجبهة نمور تاميل إيلام للتحرير وتاميل ماكال فيتوتالي بوليكال وإعادة إدماجهم في مجتمعاتهم وأُسرهم؛
㈡ 对以前参加猛虎组织与猛虎人解的儿童恢复正常生活和重新融入其社区和家庭所采取的措施； - بيان من الرئيس موجه إلى قيادة تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وجناحها العسكري فصيل كارونا
主席向 " 泰米尔猛虎人民解放 " 组织及其军事部分卡鲁纳派的领导人发表的声明 - وأشارت منظمة اليونيسيف إلى استمرار تجنيد الأطفال أو إعادة تجنيدهم على أيدي حركة نمور تحرير تاميل إيلام وحركة تاميليلا ماكال فيدوتالاي بوليكال(101).
100 儿童基金会称，泰米尔伊拉姆猛虎解放组织和泰米尔猛虎人民解放组织(猛虎人解)继续招募或再招募儿童。 - واتخذت حكومة سري لانكا وحركة `تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال` بعض التدابير الإيجابية أيضاً استجابة لتوصيات الفريق العامل المعني بمسألة الأطفال والصراعات المسلحة التابع لمجلس الأمن.
斯里兰卡政府和泰米尔猛虎人民解放组织已经采取某些积极措施，以响应安理会关于儿童与武装冲突工作组的建议。 - وبعد الانشقاق عنها، شكل فصيلة تاميل ماكال فيدوثالاي بوليغال، التي ظلت تجند الأطفال.
离开猛虎组织后，他召集了泰米尔猛虎人民解放组织( " 泰米尔猛虎人民解放 " 组织)，继续招募儿童。 - وقد اختطفت الجماعات المسلحة ما لا يقل عن 25 طفلا بغرض تجنيدهم، منهم 5 أطفال اختطفتهم منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير، و 20 طفلا اختطفهم حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال.
至少有25名儿童遭受武装团体为招募目的进行的绑架，其中5名被猛虎组织绑架，20名被猛虎人解绑架。 - ومن ناحية أخرى، وعلى الرغم من استمرار أنشطة الدعوة، تحقق قدر أقل من التقدم مع تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، وهو الجناح السياسي لفصيل كارونا.
另一方面，尽管不断呼吁，但是有关卡鲁纳派政治翼 " 泰米尔猛虎人民解放 " 组织的进展不足。