ماشاف造句
例句与造句
- ماشاف - من أجل تمكين المرأة حول العالم وتحسين صحتها، وذلك في جملة أمور.
在发展合作领域，我们的国际合作中心 -- -- MASHAV -- -- 除其它外，致力于赋予全世界妇女权力并改善她们的健康状况。 - وتعمل " ماشاف " من خﻻل الدورات التي تجري في مواقع العمل، والمشاورات القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل، وبرامج البحث الثﻻثية، وتحاول تصميم دورات تناسب اﻷولويات اﻹنمائية للبلدان المستفيدة.
MASHAV提供现场课程、短期和长期协商及三方研究方案,并试图使课程适应受援国的发展优先事项。 - وقدم مركز ماشاف الإسرائيلي للتعاون الدولي الرسمي لما وراء البحار تدريبا لخبراء أفريقيين في مجموعة من الدورات الدراسية في ميدان الاقتصاد وفي إدارة القطاع العام.
以色列官方国际发展合作中心（外交部国际合作中心）对非洲专家进行了经济学和公共部门管理各种课程的培训。 - 4- واستطرد قائلا إنَّ أهمية الطاقة المتجددة دفع الوكالة ماشاف واليونيدو إلى عقد حلقة عمل مشتركة في إسرائيل بشأن الطاقة النظيفة وذات الكفاءة.
鉴于可再生能源的重要性，以色列国际发展合作署与工发组织针对清洁和高效能源问题在以色列举行了联合培训讲习班。 - وتقوم وكالة ماشاف الآن بتكرار هذه الاستراتيجية في أفريقيا بالتعاون مع مؤسسات شريكة محلية وغيرها من المنظمات الإنمائية، مثل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومؤسسة التعاون الفنلندية.
国际发展合作署目前正在与当地伙伴机构和粮农组织、芬兰合作组织等其他发展组织合作，在非洲推广这一项目。 - 6- وأضاف قائلا إنَّ تواصل ماشاف واليونيدو ستواصلان تعاونهما مع بلدان العالم النامي والبلدان المتوسطة الدخل، مع احترام حق كل بلد في تحديد استراتيجياته الإنمائية.
工发组织和以色列国际发展合作署将继续与发展中世界各国和中等收入国家合作，同时尊重每个国家决定其自身发展战略的权利。 - وتمثل الوكالة الإسرائيلية للتنمية الدولية " ماشاف " عنصرا جوهريا في جهودنا للتنمية في أفريقيا.
以色列的国际发展机构 " MASHAV " (以色列外交部国际合作中心)在我们非洲发展努力中居于主导的位置。 - وانتقل إلى نقطة أخرى فقال إن وكالة إسرائيل للتنمية الدولية " ماشاف " تقوم بتدريب مئات الآلاف من المعلمين والتلاميذ في كافة أصقاع العالم في مجالات متنوعة تتراوح بين تنظيم الأعمال الحرة والطب.
以色列的国际发展合作机构MASHAV对世界各地数十万教师和学生进行了创业和医学等多个不同领域的培训。 - وتضطلع إسرائيل بأنشطة في مجالي التنمية والتعاون الدولي منذ عام ١٩٥٨، وقد أنشأت شعبة خاصة للتعاون الدولي داخل وزارة الخارجية، تعرف باسم " ماشاف " ، تحقيقا لهذا الغرض.
以色列从1958年起就参与发展和国际合作,并为此目的在外交部内部专门设立了一个被称为MASHAV的国际合作司。 - فجميع المشاريع التي نفذها مركز ماشاف تقريبا وضعت للنهوض بالتعاون الدولي من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية أو التنمية المستدامة، وبالتالي ساهمت في الوفاء بالالتزامات التي قبلتها إسرائيل في القمة العالمية للتنمية الاجتماعية.
中心的几乎所有方案都是要加强社会或可持续发展的国际合作，因此帮助实现社会发展问题世界首脑会议上所同意的承诺。 - كما أن مركز ماشاف استحدث أيضا دورات دراسية دولية عن إدارة الخدمات المقدمة للأسر والمجتمعات المحلية، كما نفذ بعض البرامج التي تركز بشكل خاص على دور الأسرة في مجالات التعليم والصحة والرعاية الاجتماعية.
国际合作中心还开办了一个家庭和社区管理国际课程，并开办其他方案，具体着重家庭在教育、保健和福利方面的作用。 - وفي أعقاب مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا، تمكن مركز " ماشاف " من تنفيذ جهد إنمائي متعدد الجنسيات يركز على تحسين الممارسات الزراعية وتثبيت استقرار المؤونة الغذائية في أفريقيا.
继第三届联合国最不发达国家问题会议后，MASHAV已能够进行一项多国发展努力，重点改善农业做法，并稳定非洲的粮食供给。 - وفي إطار الدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، صاغ نائبُ المدير العام لوزارة الخارجية ورئيسُ وكالة ماشاف السفير حاييم ديفون اقتراحاً لإنشاء فرقة عمل دولية للتدريب الزراعي.
在可持续发展委员会第十七届会议框架内，外交部副总司长兼国际发展合作署署长哈伊姆·迪翁大使提出了关于成立农业培训国际工作队的建议稿。 - وخلال السنة الماضية، أصبحت وحدة الجراحة والطوارئ التي أقامها ماشاف في مستشفى كومفو أنوكيي في غانا جاهزة للعمل تماما، وتم تدريب موظفين محليين على صيانة وإدارة هذه المرافق.
过去一年来，国际合作中心在加纳的Komfo Anokye医院建设的创伤和急诊科已经全部投入使用，培训了当地人员，维护和操作这些设施。 - نُفذ مشروع تابع لوكالة ماشاف بالتعاون مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة وجمهورية نيكاراغوا من أجل تحسين مرافق الإنتاج الزراعي وإنتاج الألبان في نيكاراغوا ولتوفير تكنولوجيات زراعية حديثة لهذه الصناعات.
国际发展合作署于美国开发署和尼加拉瓜共和国合作开展一个项目，使尼加拉瓜农业奶业设施得到更新，并使两个行业接触到现代农业技术。