ماسا造句
例句与造句
- ويصعب في الوضع الحالي وجود منطقة في ليبريا يمكن اعتبار الماس الخام المستخرج منها ماسا لا يموّل الصراعات.
在目前情况下难于在利比里亚境内找到一个可以宣称其未加工钻石不涉及冲突的地区。 - وتستنتج آلية الرصد أن فان توريس كان يهرب ماسا من منشأ مختلف من خلال قنوات غير معهودة.
监测机制得出结论，Van Tures是通过一个非正常的路线走私不同原产地的钻石的。 - فمعظم قطع الماس يُهرب عبر الحدود إلى غينيا ويباع هناك إلى التجار ثم يصبح من ثم ماسا يصنف على أن مصدره من غينيا.
大多数钻石越境走私到几内亚并出售给那里的交易商，此后产地就标为几内亚。 - واقترح أن تعكس المصطلحات المستخدمة الحرص على ألا يكون التحفظ ماسا بسلامة وروح الصك المعني.
有人建议，所用术语要体现以下关注意见，即：一项保留不应当有损于有关文书的完整性和精神。 - وتتلقى المجموعة مقدّم أتعاب أسبوعي قدره 000 20 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية (40 دولار أمريكي) تقريبا بغض النظر عما إذا وجدت ماسا أم لا.
每个小组每周获得约2万非郎的收入（40美元），而无论发现钻石与否。 - وبالمناسبة، فإن السيد ماسا كيتانابي، وهو من الناجين من هيروشيما ومنتج الفلم، سيكون حاضرا لإجراء المناقشات مع الجمهور.
顺便说一下，广岛幸存者和电影制片人Masa Kitanabe先生将到场与观众进行讨论。 - إن نسبة من الماس الذي في حوزة اليونيتا تدخل لا محالة إلى السوق الأوروبية سواء أكان ماسا مهربا أم ماسا مغسولا.
因此，一部分安盟钻石必然就进入了欧洲的单一市场，不论是走私钻石还是被洗过的钻石。 - إن نسبة من الماس الذي في حوزة اليونيتا تدخل لا محالة إلى السوق الأوروبية سواء أكان ماسا مهربا أم ماسا مغسولا.
因此，一部分安盟钻石必然就进入了欧洲的单一市场，不论是走私钻石还是被洗过的钻石。 - أعرب الآن باسم مؤتمر نزع السلاح وباسمي عن الترحيب الحار بالمتكلم التالي، نائب وزير خارجية اليابان، معالي السيد ماسا يوشي همادا.
我现在代表裁谈会和我本人，热烈欢迎下一位发言的日本外务省事务次官滨田昌良先生阁下。 - ويشهد على تفاقم أحوال الاحتجاز عدد الحالات الخطيرة التي تحتاج احتياجا ماسا إلى عمليات جراحية من أجل معالجة جرح أو مرض قلبي أو مشاكل في الكلى أو العيون.
由于受伤、心脏病、肾病或眼疾而急需手术的情况的增加证明拘押条件不断恶化。 - فعلى سبيل المثال، يبدو أن قضية القاضية ماسا تروخييو، المشار إليها آنفا، متورط فيها محام بإحدى القضايا التي نظرت فيها.
举例说，上文提到的Maza Trujillo 法官的案件似乎就涉及她审理的一个案件的一名律师。 - وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي.
如果你看一下股票交易市场，就会看到卢旺达本月出口了这么多的钻石，但这些钻石上沾满了刚果人民的鲜血。 - توصى سلطة التصدير بأن تقوم، قبيل المصادقة على شهادة ما، بمطالبة المصدَّر بتقديم إقرار يفيد بأن الماس الخام الجاري تصديره ليس ماسا ممولا للصراعات.
鼓励出口当局在批准颁发验证书之前，要求出口商提供一份声明，表示所出口的毛坯钻石并非冲突钻石。 - يُطلب من السلطة المصدرة أن تقوم، قبيل المصادقة على شهادة ما، بمطالبة المصدَّر بإبراز تصريح يفيد أن الماس الخام الجاري تصديره ليس ماسا ممولا للصراعات.
鼓励出口当局在批准颁发验证书之前，要求出口商提供一份声明，表示所出口的粗金刚石并非冲突钻石。 - وفي الأجل القريب، تحتاج الحكومة الاتحادية الانتقالية والقوات المتحالفة معها احتياجا ماسا إلى دعم إضافي لتمكينها من أداء دورها في العمليات العسكرية الجارية.
就近期而言，过渡联邦政府及其盟军迫切需要得到更多的支持，以便能够在目前的军事行动中发挥自己的作用。