مارتينيك造句
例句与造句
- وبصفة عامة فإن الأحكام الصادرة في مارتينيك أقسى من الأحكام الصادرة في فرنسا ويحول عائق اللغة دون وصول الكثيرين إلى خدمات العدالة.
在马提尼克岛，判决基本上均重于法国，许多人因语言障碍而难以诉诸法律。 - وأود هنا أن أشيد بالسيد ياو أودي والسيدة غابرييلا مارتينيك على الجهود التي بذلاها بشأن البنود التي تخصهما.
我谨在这里赞扬亚乌·奥代·奥塞先生和加芙列拉·马丁尼茨女士就其各自的项目所作的努力。 - 47- وقال المراقبان عن الرابطة الأفريقية للقانون الدولي والمقارن إنه توجد مشاكل تمييز عنصري في نظام العدالة القائم في جزيرة مارتينيك الفرنسية.
非洲比较和国际法协会的两名观察员说，法属马提尼克岛的司法制度中存在种族歧视问题。 - ففي مارتينيك وغوادلوب وغيانا الفرنسية تبلغ نسبة النساء اللائي يستخدمن موانع الحمل أقل من النصف، ويعود جانب من السبب في ذلك إلى أن تقاليدهن الدينية تثنيهن عن مناقشة هذه المسائل.
在马提尼克岛、瓜德罗普岛和法属圭亚那，采取避孕措施的妇女不到一半。 - 48- وقال المراقب الثاني عن الرابطة إن كل شيء في جزيرة مارتينيك مبرمج لضمان دوام الاستعمار وقوانين التمييز.
非洲比较和国际法协会的第二名观察员说，马提尼克岛的一切均为了维护殖民主义和歧视性法律来安排的。 - ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيدة غابريللا مارتينيك بالتزكية، بصفتها النائب الثالث للرئيس.
除非有人反对，否则，我就认为委员会同意以鼓掌方式选举加芙列拉·马丁尼茨女士担任我们的第三位副主席。 - وتوفر الرعاية الصحية الأولية داخل المجتمعات المحلية ستة مراكز صحية وثلاثون مركزاً طبياً تقع في الأحياء المنتشرة في أرجاء الدولة، بما فيها مارتينيك الصغرى.
社区的初级卫生保健由6个医疗中心和30个卫生站提供。 它们分布在全国各个地区，其中包括小马提尼克。 - إذا لم تكن لدى الوفود أية ملاحظات على تقرير رئيس الفريق العامل الأول، فإنني أدعو رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة غابرييلا مارتينيك لتقديم تقريرها.
如果各代表团对第一工作组主席的报告没有任何评论，则我请第二工作组主席加芙列拉·马丁尼茨女士报告工作。 - ولقد أخطرتني أيضا رئيسة الفريق العامل الثاني المعني بالأسلحة التقليدية، السيدة غابرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، بأنه نظرا لظروف ما، لا يمكنها الاستمرار في العمل بصفتها رئيسة للفريق العامل.
关于常规武器的第二工作组主席、加芙列拉·马丁尼茨女士也通知我，由于情况需要，她无法继续担任工作组主席。 - فباسم الهيئة وبالأصالة عن نفسي، أود أن أشكر السيدة غابرييلا مارتينيك على جهودها المضنية وإسهامها القيم في مداولات الفريق العامل الثاني والهيئة.
请允许我代表委员会和我本人感谢加芙列拉·马丁尼茨女士的不懈努力，以及她对第二工作组和本委员会的审议作出的宝贵贡献。 - وفي ذلك السياق، أود أن أعرب عن امتناني الخاص للسيدة فيلومينا ميرنغان والسيدة غابرييلا مارتينيك على جهودهما الدؤوبة وعلى دعمهما الدائم للهيئة.
在这方面，我谨特别感谢菲洛梅娜·默纳汉女士和加芙列拉·马丁尼茨女士，感谢她们坚持不懈地进行努力，感谢她们始终不渝地支持我的工作。 - وفي هذا الصدد، نهنئ رئيسة الفريق العامل الثاني، السيدة مارتينيك ممثلة الأرجنتين، على جهودها في إعداد نص التوصيات المحتملة وعلى عملها الجاد والبنَّاء في إعداد نص لاعتماده العام القادم.
在这方面，我们赞扬第二工作组主席阿根廷的马丁尼茨夫人为起草一份可能建议案文而作出的努力和为起草明年通过的文本而作的认真建设性工作。 - ويود وفدي بهذه المناسبة أن يتقدم بالشكر إلى رئيسي فريقي العمل، السيد أوسي من غانا والسيدة غابرييلا مارتينيك من الأرجنتين لجهودهما في تقديم ورقتي العمل المتعلقتين بالبندين المشار إليها آنفا.
在这一场合，我国代表团要感谢两个工作小组主席：加纳的奥塞先生和阿根廷的马丁尼茨女士为起草两份关于正在讨论中的两个项目的工作文件所作的努力。 - وقد استخدمت التركيبة في مارتينيك وجوادلوب في أعقاب مرور الإعصار ألين في عام 1979 والإعصار دافيد في عام 1980 وهو ما أدى إلى الإصابة بأعداد كبيرة من الآفات.
1979年的 " 艾伦 " （Allen）飓风和1980年的戴维飓风过后，害虫肆虐成灾，这种配方产品在马提尼克和瓜德罗普岛等地使用。 - واسمحوا لي أيضا، باسم اللجنة وبالأصالة عن نفسي، بأن أعرب عن امتناننا الصادق لنواب رئيس اللجنة، السيدة غبرييلا مارتينيك ممثلة الأرجنتين، والسيد ديتليف فولتر ممثل ألمانيا، والسيد لطفي بوشعراء ممثل المغرب، على إسهامهم البالغ الفعالية في أعمال اللجنة.
我还代表委员会并以我个人的名义表示真诚感谢委员会的几位副主席：阿根廷的加芙列拉·马丁尼茨女士、德国的德特勒夫·沃尔特先生和摩洛哥的洛夫蒂·布沙拉先生对委员会的工作作出的最有效贡献。