مؤشرات اقتصادية造句
例句与造句
- 158- وتحيط اللجنة علماً بأن وفد الدولة الطرف قد وعد بإيراد معلومات أدق عن مؤشرات اقتصادية واجتماعية وثقافية مختلفة في التقرير الدوري الثاني.
委员会注意到代表团承诺在缔约国的第二次定期报告中将提供有关经济、社会和文化指标的更具体的资料。 - 4- وتحيط اللجنة علماً بأن وفد الدولة الطرف قد وعد بإيراد معلومات أكثر دقة عن مؤشرات اقتصادية واجتماعية وثقافية مختلفة في تقريره الدوري الثاني.
委员会注意到代表团承诺在缔约国的第二次定期报告中将提供有关经济、社会和文化指标的更具体的资料。 - يتضح من تحليﻻت أجرتها المعاهد البحثية المختصة، ومن مصادر هامة أخرى، أن البلد قد حافظ طوال عام ١٩٩٨ على مؤشرات اقتصادية كلية مقبولة.
根据专门的调查研究所和其他有关资料来源所作分析,该国在1998年期间保持了可以接受的宏观经济指标。 - وأوصت بأن توضع مؤشرات اقتصادية واجتماعية خاصة بالمهاجرين وبجماعات الأقليات وبأن تتبنى الحكومة، في هذا الصدد، منظوراً يستند إلى الحقوق الثقافية والاجتماعية إلى جانب العمل الإيجابي.
它建议为移民和少数群体制定经济和社会指标，政府在这方面将经济和社会权利观点与支持行动结合起来。 - فالتخطيط الاستراتيجي يتيح تحديد مواطن القوة والضعف الحالية في القدرة الإحصائية على إنتاج مؤشرات اقتصادية أساسية وبيانات مصدرية أساسية، وأيضا في مجال استشارة المستخدمين.
战略规划可以指明目前的统计能力在制作主要经济指标和基本源数据方面以及在向用户提供咨询方面的长短之处。 - وأعرب عن القلق إزاء انخفاض مستوى المساعدة المقدمة من الأونكتاد إلى المنطقة الأوروبية، التي تشمل بلداناً تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبعضها لديه مؤشرات اقتصادية منخفضة جداً.
他对贸发会议仅向欧洲区域提供少量援助表示关注，该区域包括转型经济国家，其中一些国家的经济指标很低。 - وينبغي إعادة النظر في معيار تقرير الحصول على هذا التمويل بغية إدراج مجموعة مؤشرات اقتصادية واجتماعية أوسع نطاقا من معدل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي.
应当重新审查获取这种资助的决定标准，以将人均国内生产总值之外的一系列更广泛的经济和社会指标包含进来。 - (96) مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، عملية النداءات الموحدة، الصفحة 17، الجدول " مؤشرات اقتصادية " , والصفحات 23-24.
96 人道协调厅,《联合呼吁程序.》，第17页，图表： " 经济指标 " ，和第23至24页。 - ويقدم فصل مستقل توجيهات بشأن الطرق والنهج على مستوى صناعي تفصيلي بهدف مساعدة البلدان في إصدار مؤشرات اقتصادية قصيرة الأجل ذات نوعية عالية تكون قابلة للمقارنة على الصعيد العالمي.
其中还有单独一章就具体行业提供方法和办法指导，以协助各国编制高质量、同时又具有国际可比性的短期经济指标。 - غير أنها وضعت بسبب الافتقار إلى أية معايير شفافة للتصنيف، ضمن الفئة باء وأسهمت بقدر أكبر بكثير في ميزانية حفظ السلام مما أسهمت به الدول المصنفة في الفئة جيم والتي لها مؤشرات اقتصادية مماثلة.
然而，由于分类标准没有任何透明度，它被分配到B类，对维持和平预算的缴款多于经济指示数字类似的C类国家。 - وينبغي أن تكون العملية بمثابة شراكة حقيقية تهدف إلى نقل المعرفة وبناء القدرات، وينبغي تحديد مبلغ المعونة على أساس احتياجات البلد المتلقي وليس على أساس مؤشرات اقتصادية من قبيل متوسط دخل الفرد.
在这一进程中应当形成以知识转让和能力建设为目标的真正的伙伴关系，援助量应取决于受援国的需求而不是人均收入等经济指标。 - (د) تنظيم حلقات دراسية إقليمية للمتابعة (حلقة في 4 مناطق) لمساعدة البلدان على وضع اللمسات الأخيرة لخطط العمل الوطنية ورصد وتنسيق عملية وضع مؤشرات اقتصادية وبيئية في مجال الاقتصاد الأخضر.
(d) 组织区域后续研讨会(4个区域各1次)，以帮助各国最后确定国家工作计划，并监测和协调绿色经济的经济和环境指标制订工作。 - التي فيها تقترب بعض دول المنطقة من مستوى مجموعة الثمانية ودول أخرى لديها مؤشرات اقتصادية كلية تتجاوز بالكاد تلك التي لدى أقل البلدان نموا - يجب توجيه المساعدة بعناية.
然而，现在本地区有些国家已接近八国集团水平，其他国家宏观经济指数勉强高于最不发达国家。 在这种情况下，发展援助对象选择必须认真。 - نحن لا نستطيع أن نقبل، بصدد تحديد جدول الأنصبة، استخدام صيغ مبسطة تستند فحسب إلى مؤشرات اقتصادية منعزلة من قبيل متوسط دخل الفرد، وهي مؤشرات لا تعبر عن الوضع الاقتصادي الحقيقي للبلد أو لسكانه.
我们不能接受的是，在确定分摊比额表时以诸如人均收入等孤立的经济指数来确定简单的公式，这种指数不反映一国及其人民的实际经济状况。 - 110- وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أعدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، دراسة إقليمية عن وضع مؤشرات اقتصادية واجتماعية للتصحر.
在拉丁美洲和加勒比，联合国粮食及农业组织在联合国拉丁美洲和加勒比经济委员会的合作下，正开展关于编制荒漠化经济指标和社会指标的一项区域研究项目。