مؤسسة فورد造句
例句与造句
- ولاحظ بعض المشاركين أنه قد وردت بالفعل موارد مالية من جهات منها، على سبيل المثال، مؤسسة فورد ومؤسسة الأمم المتحدة.
会上指出，已经从福特基金会和联合国基金会等方面收到了资金。 - قدمت مؤسسة فورد منحة قدرها ٠٠٠ ٧٠٠ دولار لدعم التحضيرات لمؤتمر الموئل الثاني.
福特基金会提供了数额为700,000美元的赠款,以支助生境二会议的筹备工作。 - وحصل الصندوق كذلك على تمويل من مؤسسة فورد ومؤسسة نويل لمشروعين واحد في الهند والآخر في المكسيك.
妇发基金还从福特基金会和诺埃尔基金拿到资助，用于在印度和墨西哥开展的项目。 - وتشير اﻷرقام اﻷولية لعام ١٩٩٧ إلى أن مؤسسة فورد رفﱠعت نسبة ما قدمته من اﻷموال اﻷولية إلى ٢٥ في المائة.
1997年的初步数字表明,福特基金会将其占主要资金的比例增加到25%。 - (ج) وتولت مؤسسة فورد رعاية عدة أبحاث ومنشورات تتعلق بصحة وحقوق المرأة الإنجابية وتنسقها جامعة مركز الفلبين لدراسات المرأة.
福特基金会主办了几项由菲律宾大学妇女研究中心协调的妇女生殖保健和权利的研究和出版物。 - شارك في اجتماعين للمائدة المستديرة برعاية مؤسسة فورد للتنمية الاجتماعية والاقتصادية (لبنان، 1968-1970).
参加在福特基金会主持下举办的关于促进社会和经济发展的两次圆桌会议（1968年至1970年，黎巴嫩）。 - شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف مؤسسة فورد فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية (لبنان، 1968-1970).
参加在福特基金会主持下举办的关于促进社会和经济发展的两次圆桌会议（1968年至1970年，黎巴嫩）。 - ويقدم المجلس بدعم من مؤسسة فورد الدعم التقني إلى الهند والصين للانتقال من سياسة الأهداف الديمغرافية إلى نهج الرعاية الجيدة.
在福特基金会的支助下，委员会正在向印度和中国提供技术支助，以实现从人口目标到保健质量的转变。 - وتوصلت دراسة أجرتها مؤسسة فورد في 1990 إلى أن 50 في المائة من النساء والأطفال الذين لا مأوى لهم قد هربوا من إساءة المعاملة(21).
福特基金会1990年的调查发现，50%无家可归的妇女和儿童是为了逃避虐待而离家出走的。 - 110- وفي عام 1999 أيضاً، تلقى الصندوق دعماً مالياً من مؤسسة فورد لتنفيذ سلسلة من الأنشطة الرامية إلى تعزيز برمجة الصندوق فيما يتعلق بنوع الجنس والصحة الانجابية.
人口基金在1999年也得到福特基金会的财政支助，以进行一系列旨在加强人口基金男女平等和生殖健康方案的活动。 - وقدمت مؤسسة فورد الدعم للمشروع لمدة سنتين بين عامي 1999 و 2001 وكان ذلك المشروع على شكل سلسلة تدريبية للتوعية القانونية في 19 قرية في هاريانا ورافق ذلك معسكرات صحية وتغذوية.
这是一个为在Haryana的19个村庄提高法律意识的逐级进行的培训项目，同时开展了保健和营养活动。 - وأكدت أن الدراسة، التي تموّلها إلى حد كبير مؤسسة فورد والتي من المقرر أن تكتمل في أواخر 1999، ستضع توصيات محددة لتحسين استراتيجيات تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
她确认，这项主要由福特基金会资助、定于1999年底完成的研究将为更好地执行人权条约机构战略拟出切实建议。 - 49- وأعرب المراقب عن مؤسسة فورد عن قلقه إزاء تمثيل أفريقيا تمثيلا ناقصا في المحافل الدولية، بما في ذلك الفريق العامل، وضرورة أن ينعكس المنظور الأفريقي في حماية الأقليات.
福特基金会观察员对非洲在包括工作组在内的国际论坛中代表名额不足表示关注，并表示有必要反映非洲在保护少数群体方面的观点。 - وقدمت مؤسسة فورد دعما هاما لمشروع الغرض منه تحسين التوعية بقضايا الجنسين في مراكز الشرطة في الهند، وساهمت في برنامج آخر لإقامة شبكة عالمية تُعنى بشؤون الجنسين والتغيرات المؤسسية.
福特基金会为改善印度警察局对性别问题的敏感意识项目提供主要支助，并向另一个方案捐款以便建立关于性别和机构变革的全球网络。 - قامت مؤسسة فورد (الهند)، بالمثل، بتقديم الدعم إلى مؤسسة هملايا للبحوث والثقافة، لأغراض عقد الحلقات الدراسية، وحلقات العمل، والمعارض، وإجراء الدراسات المتعلقة بالتطبيقات المسلكية وأخلاقيات المسائل الجنسانية، والعاملين المعوقين، الذين يعملون من منازلهم، في الهند.
同样，福特基金会印度分会也资助该组织举办与印度实用道德、两性道德、残疾人和家庭工人有关的讨论会、讲习班、展览和研究。