مؤسسة حكومية造句
例句与造句
- وكانت تتلقى المعونة في غانا خلال نفس الفترة 64 مؤسسة حكومية أو شبه حكومية.
同一时期，加纳64个不同的政府机构或准政府机构获得援助。 - 6- جاء في الورقة المشتركة 2 أنه لم تُنشأ أي مؤسسة حكومية محددة لحماية حقوق الإنسان.
联合材料2指出，没有设立负责保护人权的具体政府机构。 - كذلك ينبغي التأكيد هنا على أن منظومة الأمم المتحدة هي في الأساس مؤسسة حكومية دولية.
我们应该在此强调，联合国系统从根本上来说是一个政府间机构。 - 124- البرلمان هو مؤسسة حكومية تمثل الشعب، ومن خلاله تشارك الدولة في إدارة دفة الشؤون العامة.
议会是代表人民的国家机构，国家通过议会参与公共事务的管理。 - وقد أنشئت مؤسسة حكومية لضمان تشغيل المرأة في هذا القطاع، على أساس مؤهلاتها لا لون بشرتها.
现已建立一个国家企业，确保该部门根据资格而不是肤色雇用妇女。 - وقد ساهم في هذا الجهد المنسق أكثر من 50 مؤسسة حكومية وغير حكومية معنية بحقوق الإنسان.
这是有50多个与人权相关的政府及非政府机构参与的有组织的工作。 - يعتبر وجود مؤسسة حكومية مركزية قوية تركز على إدارة الكوارث عنصرا حاسما لضمان فعالية الاستجابة للكوارث.
以灾害管理为重点的强有力的中央政府机构对于有效抗灾工作至关重要。 - وﻻ توجد حاليا في قيرغيزستان أي مؤسسة حكومية قادرة على تقديم مساعدة فعالة لضحايا اﻻغتصاب.
目前，吉尔吉斯斯坦尚没有一种能给暴力行为受害者提供有效帮助的国家机构。 - وفي الممارسة العملية، تُقيّم المرأة التي تعمل في مؤسسة حكومية للترفيع إلى مركز أعلى أو درجة أعلى وفقاً لقدراتها.
事实上，在政府机关供职的妇女根据其能力评估提升到更高职位和级别。 - ١٩٥- ووزارة الصحة هي التي تحدد التوجيهات المتعلقة بالتعقيم الطبي الذي يجري في مؤسسة حكومية أو في مؤسسة طبية خاصة.
关于医疗堕胎的指示，由卫生部作决定，在国家或私人医疗机构实施。 - 53- وذكرت البرتغال أن اللجنة العليا للهجرة والحوار بين الثقافات مؤسسة حكومية أنشئت في عام 2007.
葡萄牙说，融合与不同文化间对话高级委员会是2007年设立的一个公共机构。 - وبالمثل، واصلت الحكومة دعم خطوط سكك حديد الحكومة السيﻻنية، التى كانت مؤسسة حكومية منذ إنشائها في الخمسينيات من القرن الماضي.
自1850年代开创起就属国营企业的锡兰国营铁路仍然由国家提供补贴。 - تشارك أكثر من 30 مؤسسة حكومية دولية في الدورات السنوية للمنتدى، بما في ذلك المنظمات الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية.
参加论坛年度会议的有30多个政府间机构，包括区域组织和国际金融机构。 - وينبغي أن يلاحظ أنه في هذه الحالة تكون مشاركة مؤسسة حكومية لحماية حقوق الأطفال مطلوبة في الإجراءات في المحكمة.
应当注意的是，在这种情况下，需要有保护儿童权利的国家机构参与法庭程序。 - 634- وتتولى المؤسسة الوطنية لتمويل قروض الإسكان، وهي مؤسسة حكومية رئيسية لقروض الإسكان، مهمة تنمية سوق قروض الإسكان الثانوية.
国家住房抵押融资公司是一家大型政府住房抵押机构，负责开发二级抵押市场。