مؤسسة التعاون造句

例句与造句

1. والنرويج عضو أيضا في مؤسسة التعاون لمراقبة حدود منطقة بحر البلطيق، التي تمثل إضافة مهمة لما تقوم به الدول الأعضاء من جهود في مجال مراقبة الحدود البحرية ورصدها.
   挪威也是波罗的海区域边防合作组织成员。 这个组织在辅助成员国管制和监视海洋边界方面起了很大的作用。
2. ووضعت في الربع الأول من عام 2004 الصيغة النهائية لموجز مشروع المبادئ التوجيهية باللغة الانكليزية بتمويل من مؤسسة التعاون الإنمائي السويسرية ونشرت في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.
   2004年第一季度还完成了由瑞士发展合作署资助的准则草案摘要英文版定稿，并且公布于人权高专办网页。
3. اقترحت حكومة الولاية، من خلال مؤسسة التعاون من أجل التنمية الاقتصادية للمرأة في غوجارات، برنامجا تدريبيا في إطار الوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي لضحايا أعمال الشغب المقيمين في مخيمات الإغاثة.
   邦政府通过古吉拉特妇女经济发展合作组织提议在挪威发展合作署下设向借住在救济营的暴乱受害人提供培训的方案。
4. وتشمل اللجنة التوجيهية المشتركة بين القطاعات والتي أنشئت في بداية المشروع، بالاضافة إلى ثماني ادارات ومكاتب وطنية، مؤسسة التعاون الانمائي السويسرية وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة والمركز.
   在项目一开始就设立的部门间指导委员会，除了八个国家部门和办事处之外，还包括瑞士发展合作、开发计划署、儿童基金会和预防犯罪中心。
5. وقد سعت منظمات العمل في مؤسسة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ، مثل اتحاد العمال الأحرار، والاتحاد الوطني للعمل، والكونغرس النقابي للفلبين، ونقاباتهن الفرعية كذلك، إلى معالجة الاهتمامات القائمة على نوع الجنس بعدة طرق مختلفة.
   最高层的劳工组织，如自由工人联合会、全国劳工联合会和菲律宾工会代表大会及其所属的分会，已通过各种方式来努力解决性别关注问题（伊洛， 2002年b）。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتطالب المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات، التي وضعتها مؤسسة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، مؤسسات الأعمال التجارية بأن " تحترم حقوق الإنسان لأولئك المتأثرين بأنشطتها بما يتفق مع الواجبات والالتزامات الدولية للحكومة المضيفة " (58).
   57 经济合作与发展组织的《跨国企业准则》要求各企业 " 根据东道国政府的义务和承诺，尊重受其活动影响的人们的人权 " 。
7. ومنذ الانتهاء من إعداد تقرير النمسا المقدَّم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اتخذت مؤسسة التعاون الإنمائي النمساوية خطوات هامة نحو تنفيذ التزاماتها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبالتمكين للمرأة في أعمالها.
   自从完成奥地利关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的报告以来，奥地利发展合作局（ADC）已经采取了重要的步骤，以进一步实现在其工作中贯彻两性平等和赋予妇女权利的承诺。
8. وأنشئت بدعم من مشروع منظمة كامب ألاتو المتعلق بالإدارة المستدامة للمراعي والممول من مؤسسة التعاون التقني الألمانية، لجان معنية بالمراعي في ثلاثة مناطق إقليمية تجريبية متمتعة بالحكم الذاتي على مستوى حوضي تصريف مياه نهري جيرغيتال وأوتوك في شمال قيرغيزستان.
   在德国技术合作公司资助的CAMP Alatoo可持续牧场管理项目支持下，在吉尔吉斯斯坦北部Jergetal河和Ottuk河流域的三个试点领土自治地区设立了牧场委员会。
9. كذلك، نفذت حكومة الولاية مخططا من خلال مؤسسة التعاون من أجل التنمية الاقتصادية للمرأة في غوجارات في إطار البرنامج التدريبي للوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي لتوفير التدريب المهني لضحايا الشغب من النساء المقيمات في مخيمات الإغاثة وتدريب 731 5 امرأة في حِرف مختلفة.
   此外，邦政府通过古吉拉特妇女经济发展合作组织，在挪威发展合作署的培训方案项下实施计划，向借住在救济营的受暴乱影响的妇女提供职业培训，有5 731名妇女获得改行培训。
10. وكان من الخطوات الأخرى التي اتخذت لزيادة فعالية التعاون الإنمائي لألمانيا بوجه عام دمج مؤسساتنا التنفيذية الحكومية للتعاون الإنمائي وهي الوكالة الألمانية للتعاون التقني، والوكالة الدولية للتدريب والتنمية بجمهورية ألمانيا، ودائرة التنمية الألمانية لتشكيل مؤسسة تنفيذية جديدة باسم مؤسسة التعاون التقني الألماني.
    为提高德国整个发展合作成效的一项进一步措施是，将德国政府开展技术合作的组织加以合并，包括德国技术合作公司、国际培训和发展协会和德国开发署，以形成新的执行机构,德国国际合作协会。
11. من ذلك مثﻻ أن أمانة اﻷونكتاد تعمل على نحو وثيق مع فريق أساسي من واضعي السياسات من وزارات التجارة والبيئة على السواء في ١٠ بلدان نامية في إطار مشروع للتعاون التقني تموله وزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وينفذ بالتعاون مع مؤسسة التعاون البيئي الدولي والتنمية)٢٥(.
    例如,根据由大不列颠及北爱尔兰联合王国国际开发部供资并与国际环境法与发展基金会协作执行的一个技术合作项目,贸发会议秘书处正与来自10个发展中国家贸易和环境部的核心决策者密切协作。
12. (ج) شملت المساعدة التقنية التي قدمتها ألمانيا إلى هنغاريا، بوجه خاص، تنظيم حلقات دراسية في بودابست في أواسط التسعينات ونقاشات موائد مستديرة منتظمة عقدت خلال الفترة نفسها. وشارك في هذه الحلقات والنقاشات خبراء من مكتب التكتلات الاحتكارية الاتحادي وغيره من المؤسسات الألمانية وقامت على تنظيمها " مؤسسة التعاون القانوني الدولي " .
    德国向匈牙利提供的技术援助特别包括1990年代中期在布达佩斯举行的研讨会以及同一期间内在联邦卡特尔办公室和其他德国机构专家参与下由国际法律合作基金会举行的定期圆桌讨论会。 日 本
更多例句：  上一页