مؤسسات خيرية造句
例句与造句
- وتتاح المعلومات التي يكشف عنها النقاب بشأن مؤسسات خيرية معينة لوحدة الاستخبارات المالية وأجهزة إنفاذ القانون ووكالات الاستخبارات في كندا، من أجل تطبيق تشريعات محددة لمكافحة الإرهاب.
将向加拿大金融情报股、执法和情报机构提供关于具体慈善机构的资料，以实施具体的反恐立法。 - وخلال الفترة ذاتها، وبفضل حملة فعالة جدا لجمع الأموال أُجريت مع مؤسسات خيرية هامة، تضاعفت المساهمات غير الأساسية السنوية المقدمة إلى الصندوق بمقدار ثلاث مرات.
在同一时期，由于向重要慈善基金会筹款的效果很好，每年给资发基金的非核心捐款增加了两倍有多。 - ومع أن الآليات المندرجة في هذه الفئة هي الوحيدة التي توفر موارد مضافة إلى التمويل الإنمائي التقليدي (الثنائي والمقدم من مؤسسات خيرية خاصة)، فإن الموارد التي تم توليدها كانت محدودة جدا.
只有这一类机制提供传统(双边和私人慈善)发展资金之外的额外资金，但产生的数额很有限。 - وكان السيد سوهارتو يحاكَم بتهم الفساد خلال رئاسته لعدة مؤسسات خيرية أثناء توليه منصب رئيس جمهورية إندونيسيا.
对苏哈托先生提出的指控是，在他担任印度尼西亚共和国总统期间，兼任了好几个慈善基金会的主席，他犯有多次贪污公款的罪行。 - 24- وفي سنغافورة تشرف وزارة التنمية المجتمعية والشباب والرياضة على تسيير مركزين للأحداث وتدعم 24 مركزا آخر مخصصا للأطفال والشباب تسيِّرها مؤسسات خيرية للرعاية الاجتماعية.
新加坡社区发展、青年及体育部管理着两家少年感化院，并对其他24所由志愿福利机构开办的儿童和青年感化院提供支持。 - وكانت لديهما معا ارتباطات متعددة مع مؤسسات خيرية إسلامية ومشاريع استثمار تجارية ذات ارتباط بتمويل القاعدة، بما في ذلك مركز ميلانو الإسلامي، وهو أحد مراكز التجنيد الرئيسية التابعة للقاعدة.
双方都与一些资助基地组织的伊斯兰慈善机构和商业企业有联系，包括米兰伊斯兰中心这一基地组织的主要招聘中心。 - وقد تلقى فريق الرصد مثلا في حالتين تقارير عن تبرعات من مؤسسات خيرية إسلامية قدمت إلى جماعات معارضة مسلحة، بمعرفة المؤسسات الخيرية أو بدون معرفتها.
比如，有两个例子是，监测组收到报告称，有伊斯兰慈善机构的捐助流向武装反对派团体，慈善机构对此可能知情也可能不知情。 - واشتملت هذه الحالات على هبات جرى تحويلها عن طريق مؤسسات خيرية أو دينية واشتملت على متحصلات أنشطة إجرامية، مثل التدليس باستغلال بطاقات الائتمان، والاتجار ببني البشر والأفعال الإجرامية المرتبطة بالمخدرات.
这些案件包括通过慈善或宗教基金渠道得到的捐款，和通过如信用卡诈骗、贩运人口和毒品犯罪等刑事犯罪活动所得的收入。 - ولا تزال مؤسسات خيرية أخرى مستهدفة تمارس أعمالها، كمؤسسة الإغاثة العالمية وأمانة الرابطة وأمانة الرشيد ولجنة الدعوة الإسلامية.
其他被点名的慈善机构，包括全球救济基金会、拉比塔信托公司、拉希德信托公司和Lajnat al-Daawa al Islamiya也继续从事活动。 - واستطرد قائلاً إن الحكومة السعودية اتخذت التدابير اللازمة لمنع وصول الأموال التى يتم جمعها عن طريق مؤسسات خيرية إلى أيدى الإرهابيين، حيث قامت بإنشاء جهاز مكلف بمراقبة كل تلك المؤسسات.
沙特阿拉伯政府已采取措施，防止将慈善机构筹集的资金用于恐怖目的；其中一项措施是设立一个管理机构，对所有这些协会进行监督。 - ويعمل في مجلس أمناء مؤسسات خيرية وتعليمية (بما فيها مؤسسة إ. جي. ليفنتيس في قبرص ومعهد الشؤون العالمية في الولايات المتحدة) وعدة شركات عامة في قبرص.
扎焦维德斯先生是各种慈善和教育基金会董事会的成员(包括塞浦路斯勒文蒂斯基金会和美国世界事务学会)以及塞浦路斯一些公营公司董事会的成员。 - ويجمع مشروع القانون المنظمات غير الحكومية مع اتحادات الشركات، ونتيجةً لذلك فهو لا يستوعب الطبيعة المختلفة للمنظمات غير الحكومية التي لا تؤدي مهامها على أنها بالضرورة مؤسسات خيرية تعمل كوحدات فرعية للهيئات الحكومية(48).
这个草案将非政府组织与信托基金不加区别地混在一起，没有认识到非政府机构的性质多样，不一定按政府机构下属慈善组织同样的方式运作。 48 - واستنادا إلى تشكيلة التمويل الخاص بهذا المرفق، يأتي نصف تمويل مرفق الأدوية المعقولة التكلفة للملاريا، في مجموعه، من المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية، وتأتي نسبة 40 في المائة من مصادر تمويل مبتكرة و 10 في المائة من مؤسسات خيرية
根据国际药品采购机制的资金组成，负担得起的抗虐药物筹资机制有一半资金来自传统官方发展援助，40%来自创新性筹资，10%来自慈善捐款 - فالأمر قد يصدق على مؤسسات خيرية ذات شهرة عالمية مثل " أوكسفام " أو " ميزيريور " أو " كير " المذكورة في مواضع عديدة أو مؤسسات صغيرة محلية مرتبطة بجمعيات قروية أفريقية هي صغيرة الحجم في حد ذاتها.
这些组织有大到世界知名的慈善组织，如经常提到的牛津救济会、主教同情心援助工作组和援外社，也有小到与同样小的非洲村级协会有联系的地方组织。 - وتضمن المادة 40 لغير المسلمين حق إنشاء أية مؤسسات خيرية أو دينية أو اجتماعية أو أية مدارس أو مؤسسات تعليم وتربية وإدارتها ومراقبتها على نفقتهم الخاصة، وحقهم في أن يستخدموا فيها بحرية لغتهم الذاتية أو يمارسوا فيها دينهم بحرية.
第40条保障非穆斯林有权出资建立、领导和管理各种慈善、宗教或社会机构、各种学校及其他教育机构、并有权在其中自由使用他们的语言和自由从事宗教活动。