مؤتمن造句
例句与造句
- لا تفسر أحكام الفقرة 3 بأي حال على أنها تسمح لدولة متعاقدة أن تمتنع عن توفير المعلومات لمجرد أن المعلومات محفوظة لدى مصرف أو مؤسسة مالية أخرى أو شخص مرشح أو شخص يعمل بصفة وكيل أو بصفة مؤتمن أو لأن تلك المعلومات ترتبط بمصالح ممتلكات شخص ما.
在任何情况下，都不得将第3款的规定理解为允许缔约国仅仅因为所涉信息由银行、其他金融机构、指定人、代理人或受托人掌握或因为信息与个人的所有权利益有关而拒绝提供信息。 - ويتمتع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي نفسه بمواطن قوة معينة، وهي تشمل نظرة تطلعية ثاقبة مزودة بأحداث المعلومات، وقدرة مجربة على التأثير في السياسات وبناء القدرات، ودوراً يؤديه منذ أمد بعيد كشريك مؤتمن يعمل على عدة قطاعات ومع أصحاب مصلحة متعددين، في مسائل حساسة في كثير من الأحيان.
开发署本身拥有特定优势。 这包括最新的理性展望、经证实的影响政策和能力建设的能力，以及作为在各部门与各利益攸关方合作的值得信赖的伙伴(通常在敏感问题上)长期发挥的作用。 - يجب أن لا تفسر شروط الفقرة 3 بأي حال من الأحوال على أنها تسمح لدولة متعاقدة أن تمتنع عن توفير المعلومات لمجرد أن من يحتفظ بتلك المعلومات هو مصرف، أو مؤسسة مالية أخرى، أو مرشح أو شخص يعمل بصفة وكيل أو مؤتمن لأن تلك المعلومات ترتبط بحقوق الملكية لشخص ما.
在任何情况下，不应将第3段的规定理解为允许缔约国仅以信息掌握在银行、其他金融机构、代理人、执行代理或受托职务者手中为由或以信息与某人的所有权利益有关为由，拒绝提供信息。 - (ب) بما أن الأمين العام هو شخص مؤتمن من حكومات كثيرة، يُستحسن ألا تقدم إليه أي دولة عضو، بأي حال من الأحوال فور تقاعده، أي منصب حكومي قد تشكل المعلومات السرية لديه مصدر إحراج لدول أعضاء أخرى، ويمتنع الأمين العام من جانبه عن قبول أي منصب من هذا القبيل.
秘书长既为诸多政府之心腹，故在其退休后之即时，任何会员国政府似不应聘其担任政府职位，致其所持有之机密情报或将使其他会员国感受不安；而秘书长本人方面亦应避免接受此项性质之任何职位。 - ٣٨-٤ إذا رفض أي شخص بيع أسهمه التصويتية في مصرف أو التجرد منها عمﻻ بأمر صادر بموجب هذا البند خﻻل الفترة المحددة، يجوز للهيئة أن تأمر بنقل جميع اﻷسهم التي يملكها هذا الشخص في المصرف إلى مؤتمن لبيعها في المزاد ورد العائد الصافي، بعد خصم المصروفات، إلى ذلك الشخص.
4 如果任何人员未在规定时间内依照根据本条规定所发布的命令出售或转让有表决权的银行股份,科索沃银行管理局可下令将此人所拥有该银行的所有股份转交给托管人拍卖,净所得扣减销售费用后,将送交此人。 - وبعد تلك المدة، إذا لم يتم تقليص الملكية خﻻل ٦٠ يوما، جاز للهيئة أن تأمر بنقل كل اﻷسهم التي يملكها حامل اﻷسهم الرئيسي المذكور بصورة مباشرة أو غير مباشرة في المصرف إلى مؤتمن لبيعها في المزاد، ويحول العائد الصافي، بعد خصم نفقات البيع، إلى حامل اﻷسهم المجرد من اﻷهلية. البند ٢٠
如果撤出投资未能在60天内完成,则在此期限之后,科索沃银行管理局得裁定,这种主要股东直接或间接持有的所有银行股票应转交托管人管理,以便拍卖出售,净所得扣减销售开支之后将派还丧失资格的股东。
更多例句： 上一页