مؤتمر وزاري造句
例句与造句
- وأعرب المجلس عن استعداده للمساعدة في عقد مؤتمر وزاري أفريقي لمناقشة التدابير الخاصة بتحسين تدفُّق الموارد على المعهد.
理事会表示愿意协助举办一次非洲部长会议，以讨论如何增加对研究所的经费的措施。 - ورحب بمبادرة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتنظيم مؤتمر وزاري بشأن التعاون الإقليمي في هذا المجال.
它欢迎西非国家经济共同体（西非经共体）提议就该领域的区域合作举行一次部长级会议。 - )د( وقام مؤتمر وزاري إقليمي، عُقد في بكين، بتقديم مبادئ توجيهية هامة من أجل تعزيز التعاون اﻹقليمي عبر آسيا في السنوات المقبلة.
在北京召开的区域部长级会议为加强亚洲未来的区域合作提供了重要指导方针。 - وفي عام 2013، كان منتدى الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ أول مؤتمر وزاري حكومي دولي عن الطاقة يُعقد برعاية الأمم المتحدة.
2013年，亚洲及太平洋能源论坛是联合国主持下的第一个能源问题政府间部长级会议。 - وفي نهاية المطاف، يعرب الوفد الروسي عن تأييده لما اقترحته كازاخستان من عقد مؤتمر وزاري دولي بشأن التعاون في مجال النقل والنقل العابر، وذلك في هذا البلد.
最后，俄国代表团表示支持哈萨克斯坦主办过境运输合作国际部长会议的建议。 - وفي هذا السياق، تؤيد مجموعة ريو عقد مؤتمر وزاري في الأشهر المقبلة بشأن الحالة في الشرق الأوسط لتنشيط المفاوضات السياسية.
在这方面，里约集团支持在今后几个月内召开一次关于中东局势的部长级会议，以便重开政治谈判。 - ويمكن إجراء عملية التقييم الإقليمية في إطار مؤتمر وزاري إقليمي يعقد في أوائل عام 2012، رهنا بمبادرة الدول الأعضاء في اللجنة وتوافر الموارد.
如果委员会成员国提议并且有可用资源，可在2012年初举行的区域部长级会议上进行区域评估。 - وسوف تُعرض تلك التدابير من أجل التصديق عليها في دورة استثنائية للمجلس من المزمع أن تستضيفها حكومة كينيا على هامش مؤتمر وزاري أفريقي من المقرّر عقده أيضا في نيروبي.
这次将由肯尼亚政府主办的特别届会是同样定于在内罗毕举行的非洲部长会议的会外活动。 - وقد جاءت جهود الوكالة، بما فيها عقد مؤتمر وزاري بشأن السلامة النووية واعتماد خطة عمل للسلامة النووية في الوقت المناسب ومفيدة على حد سواء.
原子能机构的努力，包括召开核安全问题部长级会议以及实施核安全行动计划，既是及时的，也是有益的。 - وعقد مؤتمر وزاري سيحرك التعاون اللازم من الحكومات، إلى جانب المجتمع الدولي بما في ذلك الشركاء في القطاعين غير الحكومي والخاص، للتقليل من الوفيات والإصابات على الطرق.
部长级会议将启动各国政府的必要合作，同国际社会和非政府及私人部门的伙伴一道，减少道路伤亡。 - وقامت اللجنة، في تقريرها الذي قدمته إلى مؤتمر وزاري سبق عقده في عام ١٩٩٦، بإيجاز نتائج أعمالها منذ إنشائها، كما عرضت عددا من التوصيات.
委员会在其向1996年的一次部长级会议提交的报告中总结了它成立以来的工作成果,并提出了若干项建议。 - وعندما ترأست هولندا اﻻتحاد اﻷوروبي، رتبت لهذا النهج لكي توضع تفاصيله في مؤتمر وزاري لﻻتحاد اﻷوروبي عقد في ﻻهاي في النصف اﻷول من عام ١٩٩٧.
当荷兰出任欧盟主席时，它安排了在1997年上半年在海牙举行的欧盟部长级会议上详细说明了这种办法。 - وقد كشف آخر مؤتمر وزاري لمنظمة التجارة العالمية عقد في كانكون عن تعقد العملية مما يؤدي إلى عقد جولة جديدة من المحادثات بشأن جدول الأعمال الإنمائي في الدوحة.
最近召开的世界贸易组织坎昆部长级会议显示了这一进程的复杂性，导致新的一轮多哈发展议程会谈。 - وتجري المنظمة حاليا مشاورات مع الهيئات المعنية، خصوصا منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، لعقد مؤتمر وزاري معني بالطفل ورفاهيته الاجتماعية.
此外，它还通过了一系列决议和建议并致力于同儿童基金会进行协商以便召开一次关于儿童社会福利和繁荣的部长级会议。 - ومن المقترح عقد مؤتمر وزاري في عام 2015 بشأن تطبيقات الفضاء من أجل الحد من أخطار الكوارث وإدارتها وتحقيق التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
还提议在2015年举办一次关于亚太区域将空间应用用于降低和管理灾害风险以及可持续发展的部长级会议。