مؤتمر قمة الجنوب造句

例句与造句

1. ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا لصندوق المساعدة الإنمائية والإنسانية الذي أعلنت عنه مؤخرا حكومة قطر في مؤتمر قمة الجنوب الثاني الذي عقد في الدوحة.
   我们还赞赏卡塔尔政府最近在多哈举行的第二次南方首脑会议上宣布设立发展与人道主义援助基金。
2. كذلك نعتقد أن هذه الصناديق مؤهلة لتلقي المساهمات في المستقبل من صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية الذي أُنشئ في مؤتمر قمة الجنوب الثاني.
   我们还相信，这些基金今后有资格从第二次南方首脑会议设立的南方发展和人道主义援助基金收到捐助。
3. وبناءً على هذه البحوث، ستتولى الوحدة الخاصة نشر الاستنتاجات بانتظام في تقرير الجنوب، وفقاً لما دعا إليه مؤتمر قمة الجنوب في عام 2005.
   按照2005年南方首脑会议的要求，特设局将根据研究的情况，定期在《南方报告》中刊登有关研究成果。
4. وفي هذا السياق، نكرر تأكيد قرار قمة الجنوب بعقد جمعية ثقافية بين بلدان الجنوب قبل مؤتمر قمة الجنوب الثانية التابعة لمجموعة الـ 77.
   在这方面，我们重申南方首脑会议关于在第二次77国集团南方首脑会议之前先召开一次南南文化大会的决定。
5. وبهذه الصفة، يتطلب التعاون فيما بين بلدان الجنوب الذي يكتسب أهمية حاسمة بالنسبة إلى البلدان النامية رؤية طويلة الأجل وترتيبا مؤسسيا عالميا على النحو المتوخى في مؤتمر قمة الجنوب الثاني.
   因此，对于发展中国家至关重要的南南合作，需要第二次南方首脑会议所设想的长期愿景和全球体制安排。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وشملت المساعدة التي قدمها الأونكتاد للبلدان النامية في إطار التحضير للمؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية، مؤتمر قمة الجنوب الثاني بالإضافة إلى اجتماعات وزراء التجارة لبلدان الاتحاد الأفريقي.
   贸发会议还协助发展中国家筹备第六届世界贸易组织部长级会议，包括第二次南方首脑会议和非洲联盟贸易部长会议等。
7. وإذ تحيط علما بالمبادرات الواردة في برنامج عمل هافانا الذي اعتمده مؤتمر قمة الجنوب الأول()، وإطار عمل مراكش لتحقيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب()، وخطة عمل الدوحة()،
   注意到第一次南方首脑会议通过的《哈瓦那行动纲领》、《马拉克什南南合作执行框架》 和《多哈行动计划》 所载的倡议，
8. ثالثا، تود مجموعة الـ 77 أن تذّكر بالنداء الصادق الذي وجهه مؤتمر قمة الجنوب إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية من أجل رفع الحظر الاقتصادي المفروض على جمهورية كوبا منذ عام 1960.
   其三，77国集团想回顾南方首脑会议曾认真地呼吁美利坚合众国政府解除自1960年以来对古巴实施的经济封锁。
9. وبالنظر إلى رحابة جدول أعمال مؤتمر قمة الجنوب وأهمية نتائجه، فإنه لا غنى لجميع أعضاء مجموعة الـ 77 عن المشاركة في مؤتمر قمة الجنوب على مستوى رؤساء الدول والحكومات.
   由于南方首脑会议议程广泛及其成果重要，因此，77国集团的所有成员国都必须派国家元首或政府首脑级别的人参加会议。
10. وبالنظر إلى رحابة جدول أعمال مؤتمر قمة الجنوب وأهمية نتائجه، فإنه لا غنى لجميع أعضاء مجموعة الـ 77 عن المشاركة في مؤتمر قمة الجنوب على مستوى رؤساء الدول والحكومات.
    由于南方首脑会议议程广泛及其成果重要，因此，77国集团的所有成员国都必须派国家元首或政府首脑级别的人参加会议。
11. وثمة عدد من المبادرات الدولية والإقليمية قد اضطُلع به، ولا سيما مع صدور إعلان مؤتمر قمة الجنوب الذي عُقد بهافانا في عام 2000، فضلا عن إعلان الشراكة الجديدة للتنمية في أفريقيا.
    一些国际和区域倡议得到了采纳，特别是在通过2000年在哈瓦那举行的南方首脑会议宣言以及非洲发展新伙伴关系宣言之后。
12. فعلى سبيل المثال، أدى مؤتمر قمة الجنوب الثاني المعقود في الدوحة إلى إنشاء صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية للمساعدة على التصدي لمشاكل الجوع والفقر والكوارث الإنسانية في البلدان النامية.
    例如，在多哈举行的第二次南方首脑会议导致创建了南方发展和人道主义援助基金，以帮助处理发展中国家的饥饿、贫穷和人类灾难。
13. كما نشير إلى اتفاق البلدان النامية في مؤتمر قمة الجنوب لمجموعة الـ 77 والصين، الذي عقد في قطر عام 2005، حيث رفضت هذه القمة رفضا قاطعا أيضا فرض أي قوانين وأنظمة ذات آثار تتجاوز الحدود الوطنية.
    我们还希望回顾发展中国家在2005年于卡塔尔举行的77国集团和中国第二届南方首脑会议上通过的《多哈宣言》。
14. وقد وضع مؤتمر قمة الجنوب الثاني والمؤتمر الثالث لوزراء التجارة في الاتحاد الأفريقي، والاجتماع الرابع لوزراء التجارة في أقل البلدان نمواً برامج مشتركة لهذه البلدان من أجل المؤتمر الوزاري السادس.
    第二次南方峰会、第三次非洲联盟贸易部长会议和第四次最不发达国家贸易部长会议为第六次部长会议与会者提供了一个共同议事平台。
15. وقد أعطى مؤتمر قمة الجنوب الذي عُقِد مؤخرا في قطر أهمية خاصة إلى التعاون بين الجنوب والجنوب؛ علما بأنه يمكن للمحاولات الرامية إلى تفعيل ذلك التعاون أن تستفيد من الخبرة الفنية للبلدان المتقدمة النمو في ميدان التعاون والتكامل.
    最近在卡塔尔举行的南方首脑会议特别重视南南合作，运作此种合作的尝试可以受益于发达国家在合作和一体化领域的专门知识。
更多例句：  上一页    下一页