مؤتمر القمة العربي造句

例句与造句

1. وأكد الوزراء أيضا على أهمية قرارات مؤتمر القمة العربي الأخير في الخرطوم، ولا سيما الدعوة إلى إعادة تنشيط مبادرة السلام العربية التي أقرت في بيروت عام 2002.
   他们还强调最近在喀土穆举行的阿拉伯国家首脑会议所做决定的重要性，特别是呼吁重新执行2002年在贝鲁特通过的《阿拉伯和平倡议》。
2. وافق مؤتمر القمة العربي في القاهرة سنة 1996 من حيث المبدأ على إنشاء محكمة العدل العربية وكلف القادة العرب وزراء الخارجية باستكمال الصيغة النهائية لمشروع النظام الأساسي للمحكمة.
   1996年在开罗召开的阿拉伯首脑会议原则上同意建立阿拉伯法院，并指示阿拉伯各国领导人和外交部长完成法院章程的最终草案的编制。
3. وأكد رؤساء الدول والحكومات أيضا على أهمية قرارات مؤتمر القمة العربي الأخير في الخرطوم، ولا سيما الدعوة إلى إعادة تنشيط مبادرة السلام العربية التي أقرت في بيروت عام 2002.
   他们还强调最近在喀土穆举行的阿拉伯国家首脑会议所做决定的重要性，特别是呼吁重新执行2002年在贝鲁特通过的《阿拉伯和平倡议》。
4. وكانت هناك أيضا اجتماعات هامة عديدة في هذا الشأن، ومنها اجتماعا منظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز، اللذان انعقدا بماليزيا، واجتماع مؤتمر القمة العربي في تونس.
   还就这一问题举行了几次重要会议，其中包括伊斯兰会议组织（伊会组织）和不结盟运动分别在马来西亚举行的会议和在突尼斯举行的阿拉伯首脑会议。
5. ولما أُغتيل اسحاق رابين عام 1995 وتسلَّم السلطة في إسرائيل نتنياهو، تعسرت المسيرة السلمية فاستنكفت الدول العربية عن تطبيع العلاقات مع إسرائيل ولكنها أكدت في مؤتمر القمة العربي عام 1996 أن السلام استراتيجية عربية لا حياد عنها.
   阿拉伯国家停止与以色列关系正常化进程。 然而，在1996年的阿拉伯首脑会议上，他们说和平是不会被放弃的一项阿拉伯战略。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأسفرت تلك الاجتماعات عن وضع عمليات أوضح لعمل الأمم المتحدة مع مؤتمر القمة العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية والتوصيات المتعلقة بالتعاون لدعم التكامل الاقتصادي الإقليمي وإقامة اتحاد جمركي عربي.
   经过这三次会议，明确了联合国同阿拉伯经济和社会发展首脑会议进行接触互动的程序，并就协作支持区域经济一体化和建立阿拉伯关税联盟提出了建议。
7. وتدّعي سوريا أن مزاعم إسرائيل فيما يتعلق بانتهاكات حزب الله غير المشروعة للخط الأزرق وبشأن دعم سوريا ولبنان للمنظمة قد عارضها مؤتمر القمة العربي ومؤتمر البلدان الناطقة بالفرنسية اللذان عقدا في لبنان مؤخرا.
   叙利亚宣称，最近在黎巴嫩举行的阿拉伯首脑会议和法语国家会议反驳了以色列关于真主党非法侵越蓝线的指控，以及关于该组织从叙利亚和黎巴嫩得到支持的指控。
8. ويندرج هذا العمل أو الإعلان الانفرادي في إطار عملية بدأت مع ميلاد منظمة التحرير الفلسطينية واعتراف مؤتمر القمة العربي المعقود في الرباط عام 1974 بالمنظمة بوصفها الممثل الشرعي الوحيد للشعب الفلسطيني.
   这个单方面行为或声明的发表，背景发生了一个进程，这个进程始于巴解组织的诞生及其被1974年在拉巴特举行的阿拉伯首脑会议承认为巴勒斯坦人民的唯一合法代表。
9. وأن التوصيات المقدمة شملت اقتراحا بإقامة مركز دولي لمكافحة الإرهاب رحب به مؤتمر القمة العربي المعقود بالجزائر، ومؤتمر قمة الدول العربية ودول أمريكا اللاتينية المعقود بالبرازيل، ووزاء خارجية الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي المجتمعين في صنعاء ونيويورك.
   在阿尔及利亚召开的阿拉伯国家首脑会议、在巴西召开的阿拉伯和拉丁美洲国家首脑会议、以及在萨那和纽约召开会议的伊斯兰会议组织成员国外交部长们都表示赞成该提案。
10. وبالرغم من الحوادث المريعة التي وقعت في لبنان، أتيحت نافذة للفرصة، وينبغي أن يستفاد منها استفادة كاملة بغية تنشيط مبادرة السلام في الشرق الأوسط، على أساس مبادرة السلام العربية التي اعتمدت خلال مؤتمر القمة العربي لعام 2002 الذي عقد في بيروت.
    尽管在黎巴嫩发生了令人恐怖的事件，但还是出现了一线机会，应该充分加以利用，这样才能恢复在2002年贝鲁特阿拉伯首脑会议期间通过的阿拉伯和平倡议基础上发起的中东和平倡议。
11. ونلاحظ أن هناك بعض التطورات الإيجابية، بما في ذلك النتيجة التي تمخض عنها مؤتمر القمة العربي في بيروت قبل أشهر قليلة؛ واتخاذ مجلس الأمن للقرار 1397 (2002)؛ والجهود التي تبذلها اللجنة الرباعية؛ والإعلان مؤخرا جدا عن عقد مؤتمر دولي للسلام هذا الصيف.
    我们注意到一些积极的发展，包括几个月前在贝鲁特的阿拉伯首脑会议的结果；安全理事会第1397（2002）号决议的通过；四方作出的努力；以及最近宣布的将于今年夏天举行的国际和平会议。
12. كما أن جامعة الدول العربية ظلت تطرح المبادرة تلو الأخرى من خلال القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة العربية واختيار السلام كخيار استراتيجي فجاءت مبادرة السلام العربية المعتمدة من قبل مؤتمر القمة العربي في بيروت تتويجا للعمل العربي الصادق من أجل السلام العادل في المنطقة.
    阿拉伯国家联盟继续在阿拉伯首脑会议上提出一系列倡议，强调阿拉伯将和平作为一种战略选择。 在贝鲁特首脑会议上通过的倡议，是阿拉伯国家为在该地区实现公正和平所作出的真诚努力的最终结果。
更多例句：  上一页