مؤتمر القاهرة造句
例句与造句
- وشدد مؤتمر القاهرة أيضا على أهمية تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في الكفاح ضد الفقر.
开罗会议还强调了赋予妇女权利和两性平等在消除贫困斗争中的重要性。 - لقد مثّل مؤتمر القاهرة لعام 1994 تحولا كبيرا في التفكير الدولي بشأن القضايا السكانية.
1994年开罗会议标志着在人口问题上，国际思维模式发生了重大转变。 - ولقد أسهم مؤتمر القاهرة الدولي بالتأكيد في التنمية الاجتماعية والبشرية لكل مواطني غواتيمالا، الرجال والنساء على حد سواء.
人发会议显然推动了全体危地马拉人，无论男女的社会和人的发展。 - وفي هذا السياق، يؤكد وفد فنزويﻻ من جديد مساندته لتنفيذ برنامج عمل مؤتمر القاهرة في مجموعه.
在这样的情况下，委内瑞拉代表团重申其对实施开罗会议行动纲领的支持。 - نتيجة لهذه الجهود المشتركة، شهدنا منذ مؤتمر القاهرة تحقيق تقدم في بعض القطاعات.
由于这一系列努力，我们看到，自从开罗会议以来，我们在一些部门取得了进步。 - إذ أقر مؤتمر القاهرة مبلغ 17 بليون دولار ينبغي تحصيلها من جميع المصادر بحلول العام 2000.
开罗会议核准了到2000年实现从所有来源共筹资170亿美元这一数字。 - وكانت الرابطة إحدى جهات الاتصال السويدية مع المنظمات غير الحكومية في عملية استعراض مؤتمر القاهرة للسكان بعد مرور خمس سنوات.
瑞典性教育协会是开罗会议5周年进程的瑞典非政府组织协调中心之一。 - ويعرض الشكل الأول اتجاهات المساعدة السكانية الدولية منذ فترة ما قبل انعقاد مؤتمر القاهرة في عام 1993 إلى عام 1998.
图一显示了1993年开罗会议以前期间至1998年国际人口援助的趋势。 - مؤتمر القاهرة بشأن اتفاقية حقوق الطفل والفقه الإسلامي برعاية منظمة المؤتمر الإسلامي واليونيسيف
伊斯兰会议组织和儿童基金会联合主办的关于《儿童权利公约》和伊斯兰司法实践的开罗会议 - وفضلا عن ذلك أولت معظم المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تلت مؤتمر القاهرة الاهتمام للهجرة الدولية والتنمية.
另外，继开罗会议之后召开的多数会议和首脑会议都把注意力集中在国际移徙与发展上。 - وقد تحقق الكثير من التقدم منذ مؤتمر القاهرة لترجمة برنامج العمل إلى أفعال فيما أصبح الآن بيئة الهجرة المليئة بالنشاط.
自开罗会议以来在极为活跃的移徙环境中取得了很大的进展，以把该议程变为行动。 - منذ مؤتمر القاهرة نشـأت عدة مسائل ستؤدي، إن لم تُعـالـَـج بصورة مناسبة، إلى عرقلة التنفيذ التام لبرنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
开罗会议以来出现了若干问题，如不彻底解决，人发会议议程将无法得到全面执行。 - وفي عام ١٩٩٤ بين مؤتمر القاهرة للسكان والتنمية، اﻻرتباط بين تعليم المرأة وحقها في اﻻنجاب، وضبط النمو السكاني.
1994年开罗人口与发展会议揭示了妇女教育、生殖权利和控制人口增长之间的相互关系。 - وقال إن إعادة التوجيه الناشئة عن اﻹجماع الــذي توصل إليه مؤتمر القاهرة ﻻ يمكن تنفيذها ما لم تتوفر الوسائل الﻻزمة لها.
如果必需的资金不能到位，那么源自开罗协商一致意见的政策调整则不可能得以继续。 - وهكذا من الواضح أنه لا في مؤتمر القاهرة ولا في اجتماعات أو بيانات سانتياغو وسان خوان تم تشجيع ممارسات الإجهاض.
因此，开罗会议，乃至在圣地亚哥和圣胡安的会议或发言中，显然都不曾鼓励堕胎的做法。