ليو شياوبو造句
例句与造句
- ولا يغيِّر موقف الحكومة القائم على أنها قاضت ليو شياوبو بموجب تُهَم جنائية من واقع أنّ التهم الرئيسية الموجهة إليه تتصل مباشرة بممارسة الحق الأساسي في حرية التعبير.
政府称是以刑事罪名起诉刘晓波，但是无法改变这一事实，即核心指控与他行使基本的言论自由权有直接联系。 - وادَّعى المصدر أن السلطات الصينية فرضت قيوداً شديدة على حضور المحاكمة؛ فمُنع الصحافيون وممثلو السلك الدبلوماسي الأجانب وجميع أفراد أسرة ليو شياوبو باستثناء شخصين من دخول قاعة المحكمة لحضور المحاكمة.
来文方声称中国政府严格限制诉讼出席人员，除刘晓波的两名家人外，禁止记者、外国外交官及其他人员进入审判庭。 - 17- يدّعي المصدر أن احتجاز ليو شياوبو هو نتيجة مباشرة لكتاباته، بما فيها مبادرة " الميثاق 08 " ، التي تتضمن نداءً سلمياً بإدخال إصلاحات ديمقراطية على الصين وحماية حقوق الإنسان فيها.
来文方声称刘晓波之所以被拘留，直接原因是他的着作，包括《零八宪章》，其中和平地呼吁中国进行民主改革和保护人权。 - يُعتبر حرمان ليو شياوبو من حريته تعسفياً، حيث إنه يتعارض مع المواد 9 و10 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العامل.
剥夺刘晓波的自由属于任意行为，违反《世界人权宣言》第九、十和十九条，属于审议提交工作组的案件适用类别的第二类和第三类。 - إن الحكم على ليو شياوبو بإعادة التأهيل عن طريق العمل تعسفي حيث إنه يخالف أحكام المادتين 18 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويندرج في الفئة الثانية من فئات المبادئ الواجبة التطبيق لدى النظر في الحالات المعروضة على الفريق العامل.
对刘晓波判以劳动改造，违反了《世界人权宣言》第18和第19条并且属提交工作组审议案件适用类别第二类，因而具有任意性质。 - وأكَّدت النيابة أن ليو شياوبو تجاهل قوانين الدولة، وحرَّض بوسائل منها ترويج الشائعات، والقذف على تقويض سلطة الدولة وقلب النظام الاشتراكي انتهاكاً للمادة 105(2) من القانون الجنائي لجمهورية الصين الشعبية.
检察院指控刘晓波藐视国家法律，并以造谣和诽谤等方式，煽动颠覆国家政权和和社会主义制度，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百零五条第二款之规定。 - (أ) أولاً، تؤكد أساساً مختلف الخطوات في الإجراءات المتخذة ضد ليو شياوبو دون أن تدحض جوهر الادعاء بأنه قدم للمحاكمة وحكم عليه بسبب نشر خطابين مفتوحين يطالبان الحكومة باحترام حرية الكلام والصحافة والدين؛
首先，基本上确认了审判刘晓波所采取的各种步骤，而实质上并未驳斥他被起诉和判决是因为散发两份公开信呼吁政府尊重言论、出版和宗教自由这一指控；
更多例句： 上一页